The Birds in Your Garden 歌詞 日本語訳

PULP "BIRDS IN YOUR GARDEN" from 'We love Life!'
パルプ「We love Life!」より「BIRDS IN YOUR GARDEN」
It's six oclock, and the birds are singing. I'm wide awake,
もう6時だ、鳥が歌っている。すっかり目が覚めました、
whilst you are sleeping, I went outside, into your garden,
あなたが寝ている間に、私は外に出てあなたの庭へ行きました。
the sun was bright, and the air was cool as I stood their
太陽は明るかったし、彼らの前に立っていると空気は冷たかった
listening, And all the birds in your garden they all
聞いていると、あなたの庭にいる鳥たちもみんな
started singing this song, take her now, dont be scared
この歌を歌い始めた、今すぐ彼女を連れて行って、怖がらないでください
it's alright. Touch her inside, it's a crime against nature
大丈夫です。彼女の内側に触れてください、それは自然に対する犯罪です
she's been waiting all night. Come on and
彼女は一晩中待っています。さあ、そして
hold her and squeeze her and tell her you care if you wait
彼女を抱き締めて、待っていても気にするよと伝えてください
till tomorrow she'll no longer be there. Come in and give
明日まで彼女はもうそこにはいないでしょう。入ってきて与えてください
it to her, you know it's now or never. All the birds
それは彼女にとって、今か永遠かはわかります。すべての鳥
in your garden have all started singing this song.
あなたの庭ではみんながこの歌を歌い始めました。
My father never told me about the birds and the bees ,
父は私に鳥やミツバチのことを決して話しませんでした。
And I never realized, I would see birds as beautiful as these.
そして、私はこれほど美しい鳥を見ることになるとは思いもしませんでした。
I went inside, climbed to your bedroom. I kissed your eyes awake,
私は中に入り、あなたの寝室に登りました。目が覚めたあなたの目にキスをした、
and then I did what I knew was only natural. And all the birds in
そして私は当然のことだとわかっていたことを実行しました。そしてそこにいるすべての鳥は
your garden they all started singing this song, take her, now,
あなたの庭でみんながこの歌を歌い始めた、彼女を連れて行って、今、
dont be scared it's alright. Touch her inside, it's a crime against
怖がらないでください、大丈夫です。彼女の内側に触れると犯罪です
nature she's been waiting all night. Come on and hold her and squeeze
自然に彼女は一晩中待っています。さあ、彼女を抱き締めて
her and tell her you care if you wait till tomorrow she'll no longer
彼女に、明日まで待てば彼女はもういらないと伝えてください
be there. Come in and give it to her, you know it's now or never.
そこにいてください。入ってきて、彼女にそれを渡してください、今かどうかはわかりません。
All the birds in your garden they taught me the words to this song.
あなたの庭にいるすべての鳥が私にこの歌の歌詞を教えてくれました。