Welcome Home Paroles Traduction Française

This song is from Antifogmatic, Punch Brothers' second studio album. This is the last
Cette chanson est tirée d'Antifogmatic, le deuxième album studio de Punch Brothers. C'est le dernier
song on the album.
chanson sur l'album.
This song is very confusing at first but once you get the weird chord progressions,
Cette chanson est très déroutante au début, mais une fois que vous avez compris les étranges progressions d'accords,
you're set for the whole of the song.
vous êtes prêt pour l'ensemble de la chanson.
You just have to be able to play lots of barre chords! You can play them however you
Il faut juste être capable de jouer beaucoup d'accords barrés ! Vous pouvez y jouer comme bon vous semble
like but I'll tab them how I do it.
j'aime mais je vais les tabuler comment je le fais.
It's probably not the most efficient but find what's right for you in terms of the
Ce n'est probablement pas le plus efficace mais trouvez ce qui vous convient en termes de
chords and their positions.
accords et leurs positions.
Read through and look over this tab before and work out how to play it bit by bit then
Lisez et parcourez cet onglet avant et découvrez comment y jouer petit à petit ensuite
attempt the whole song.
essayez toute la chanson.
CHORDS:
ACCORDS :
Abmaj7 - 4 6 5 5 4 4 or x x 5 5 4 4 | Chorus: 4 x 5 5 4 x
Abmaj7 - 4 6 5 5 4 4 ou x x 5 5 4 4 | Chœur : 4 x 5 5 4 x
D - x 5 7 7 7 5 or x 5 7 5 7 5
D - x 5 7 7 7 5 ou x 5 7 5 7 5
Verse:
Verset :
Welcome home
Bienvenue à la maison
if home it is and well you come
si c'est à la maison et bien tu viens
we've seen the smoke and smelled the fumes.
nous avons vu la fumée et senti les vapeurs.
You went for broke,
Vous avez fait faillite,
then under over a couple bucks,
puis moins de quelques dollars,
threw down the yoke and put up your dukes.
j'ai jeté le joug et j'ai élevé vos ducs.
Chorus: (these are all sung separate of one another but are held in one long harmony so
Refrain : (ceux-ci sont tous chantés séparément les uns des autres mais sont tenus dans une longue harmonie donc
it's a bit hard to place the chord, listen to the song for the timing).
c'est un peu dur de placer l'accord, écoutez la chanson pour le timing).
Each chord held for 8 beats apart from the Gm, Cm, the second Ab, the Fm, and the
Chaque accord tenait pendant 8 temps à part le Gm, le Cm, le deuxième Ab, le Fm et le
Gbmaj7, which are all held for twice as long.
Gbmaj7, qui sont tous détenus deux fois plus longtemps.
You don't have to play the Gm on the 3rd line but it is played by the mandolin in the song.
Vous n'êtes pas obligé de jouer le Gm sur la 3ème ligne mais il est joué par la mandoline dans la chanson.
May a blow land
Qu'un coup atterrisse
where you'll feel it.
où vous le ressentirez.
May your fire spread
Que ton feu se propage
through the coal-sewn fields.
à travers les champs de charbon.
Verse:
Verset :
Fare thee well,
Adieu,
in a welfare line or thy father's will.
dans une ligne d'assistance sociale ou dans le testament de ton père.
Don't kill us and we'll go your bail.
Ne nous tuez pas et nous vous paierons votre caution.
You hit and held
Vous avez frappé et tenu
and folded, "enthralled isn't thrilled,"
et plié, "captivé n'est pas ravi",
you said, "grow up," and away you sailed.
tu as dit « grandis » et tu es parti.
Chorus:
Chœur :
May the blow land
Que le coup atterrisse
where he'll see it.
où il le verra.
May your fear spread
Que ta peur se propage
through the tear-stained shores.
à travers les rivages tachés de larmes.
Bridge: Only start to play chords when the bass comes in
Bridge : ne commencez à jouer des accords que lorsque la basse entre en jeu.
Saying, "I never knew you."
Dire: "Je ne t'ai jamais connu."
Saying, "I never knew you."
Dire: "Je ne t'ai jamais connu."
"I never knew you."
"Je ne t'ai jamais connu."
"I never knew you."
"Je ne t'ai jamais connu."
"I never knew you."
"Je ne t'ai jamais connu."
Verse:
Verset :
Welcome home
Bienvenue à la maison
if home it is and well you come
si c'est à la maison et bien tu viens
'cause fear and fire can't consume
parce que la peur et le feu ne peuvent pas consumer
condemn, condone,
condamner, cautionner,
or dismiss what we haven't done,
ou rejeter ce que nous n'avons pas fait,
and he's out of salt.
et il n'a plus de sel.
Go dress your wounds.
Allez panser vos blessures.
Chorus:
Chœur :
Lay a flare down
Posez une fusée éclairante
by your dull pain.
par ta sourde douleur.
May he show up
Qu'il se présente
or may you move on.
ou pouvez-vous passer à autre chose.
He will show up, he will show up
Il se présentera, il se présentera
or you will move on, you will move on.
ou vous passerez à autre chose, vous passerez à autre chose.
That's all that's to it. I hope this tab is accurate as it's taken me a long time to
C'est tout ce qui compte. J'espère que cet onglet est exact car il m'a fallu beaucoup de temps pour
figure out the chords to this song. Thankk :).
trouvez les accords de cette chanson. Merci :).