Welcome Home Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This song is from Antifogmatic, Punch Brothers' second studio album. This is the last
Bu şarkı Punch Brothers'ın ikinci stüdyo albümü Antifogmatic'ten. Bu sonuncusu
song on the album.
albümdeki şarkı.
This song is very confusing at first but once you get the weird chord progressions,
Bu şarkı ilk başta çok kafa karıştırıcı ama tuhaf akor ilerlemelerini anladığınızda,
you're set for the whole of the song.
şarkının tamamına hazırsınız.
You just have to be able to play lots of barre chords! You can play them however you
Sadece çok sayıda barre akoru çalabilmeniz gerekiyor! Onları istediğin gibi oynayabilirsin
like but I'll tab them how I do it.
beğen ama nasıl yaptığımı onlara sekme olarak ekleyeceğim.
It's probably not the most efficient but find what's right for you in terms of the
Muhtemelen en etkili yöntem değildir ancak kullanım açısından sizin için doğru olanı bulun.
chords and their positions.
akorlar ve konumları.
Read through and look over this tab before and work out how to play it bit by bit then
Önce bu sekmeyi okuyup gözden geçirin ve sonra yavaş yavaş nasıl oynanacağını öğrenin
attempt the whole song.
şarkının tamamını deneyin.
CHORDS:
Akorlar:
Abmaj7 - 4 6 5 5 4 4 or x x 5 5 4 4 | Chorus: 4 x 5 5 4 x
Abmaj7 - 4 6 5 5 4 4 veya x x 5 5 4 4 | Koro: 4 x 5 5 4 x
D - x 5 7 7 7 5 or x 5 7 5 7 5
D - x 5 7 7 7 5 veya x 5 7 5 7 5
Verse:
Ayet:
Welcome home
Eve hoş geldin
if home it is and well you come
eğer evdeysen ve gelsen iyi olur
we've seen the smoke and smelled the fumes.
dumanı gördük ve dumanın kokusunu aldık.
You went for broke,
Meteliksiz gittin,
then under over a couple bucks,
sonra birkaç doların altında,
threw down the yoke and put up your dukes.
boyunduruğu attı ve düklerini dikti.
Chorus: (these are all sung separate of one another but are held in one long harmony so
Koro: (bunların hepsi birbirinden ayrı söylenir ama uzun bir uyum içinde tutulur
it's a bit hard to place the chord, listen to the song for the timing).
akoru yerleştirmek, zamanlamayı ayarlamak için şarkıyı dinlemek biraz zor).
Each chord held for 8 beats apart from the Gm, Cm, the second Ab, the Fm, and the
Her akor Gm, Cm, ikinci Ab, Fm ve Fm dışında 8 vuruş için tutulur.
Gbmaj7, which are all held for twice as long.
Gbmaj7'nin hepsi iki kat daha uzun süre tutuluyor.
You don't have to play the Gm on the 3rd line but it is played by the mandolin in the song.
3. satırdaki Gm'yi çalmanıza gerek yok ama şarkıda mandolin tarafından çalınıyor.
May a blow land
Bir darbe inebilir
where you'll feel it.
onu nerede hissedeceksin?
May your fire spread
Ateşiniz yayılsın
through the coal-sewn fields.
kömürle dikilmiş tarlaların arasından.
Verse:
Ayet:
Fare thee well,
Elveda sana
in a welfare line or thy father's will.
Sosyal yardım hattında ya da babanın vasiyetinde.
Don't kill us and we'll go your bail.
Bizi öldürmeyin, kefaletinizi ödeyeceğiz.
You hit and held
Vurdun ve tuttun
and folded, "enthralled isn't thrilled,"
ve katlanmış, "büyülenmek heyecanlanmaz"
you said, "grow up," and away you sailed.
"büyü" dedin ve yelken açtın.
Chorus:
Koro:
May the blow land
Darbe insin
where he'll see it.
nerede göreceğini.
May your fear spread
Korkunuz yayılsın
through the tear-stained shores.
gözyaşıyla lekelenmiş kıyılardan.
Bridge: Only start to play chords when the bass comes in
Köprü: Akorları yalnızca bas geldiğinde çalmaya başlayın
Saying, "I never knew you."
"Seni hiç tanımadım" diyordu.
Saying, "I never knew you."
"Seni hiç tanımadım" diyordu.
"I never knew you."
"Seni hiç tanımadım."
"I never knew you."
"Seni hiç tanımadım."
"I never knew you."
"Seni hiç tanımadım."
Verse:
Ayet:
Welcome home
Eve hoş geldin
if home it is and well you come
eğer evdeysen ve gelsen iyi olur
'cause fear and fire can't consume
Çünkü korku ve ateş tüketemez
condemn, condone,
kınamak, bağışlamak,
or dismiss what we haven't done,
ya da yapmadıklarımızı göz ardı ederiz,
and he's out of salt.
ve tuzu bitti.
Go dress your wounds.
Git yaralarını sar.
Chorus:
Koro:
Lay a flare down
Bir işaret fişeği bırakın
by your dull pain.
senin donuk acın yüzünden.
May he show up
Gelebilir mi?
or may you move on.
ya da devam edebilir misin?
He will show up, he will show up
Ortaya çıkacak, ortaya çıkacak
or you will move on, you will move on.
ya da devam edeceksin, devam edeceksin.
That's all that's to it. I hope this tab is accurate as it's taken me a long time to
Hepsi bu kadar. Bu sekmenin doğru olduğunu umuyorum çünkü bunu yapmak uzun zamanımı aldı
figure out the chords to this song. Thankk :).
Bu şarkının akorlarını bulun. Teşekkürler :).