Welcome Home 歌詞 日本語訳

This song is from Antifogmatic, Punch Brothers' second studio album. This is the last
この曲は、パンチ ブラザーズの 2 枚目のスタジオ アルバム『Antifogmatic』に収録されています。これが最後です
song on the album.
アルバムの曲。
This song is very confusing at first but once you get the weird chord progressions,
この曲は最初は非常に混乱しますが、一度奇妙なコード進行を理解すると、
you're set for the whole of the song.
これで曲全体の準備が整いました。
You just have to be able to play lots of barre chords! You can play them however you
バレーコードをたくさん弾けるようになればいいのです！好きなようにプレイできます
like but I'll tab them how I do it.
みたいですが、私がそれを行う方法をタブで説明します。
It's probably not the most efficient but find what's right for you in terms of the
おそらく最も効率的ではありませんが、次の点で最適なものを見つけてください。
chords and their positions.
コードとその位置。
Read through and look over this tab before and work out how to play it bit by bit then
事前にこのタブをよく読んで確認し、少しずつ再生する方法を考えてください。
attempt the whole song.
全曲挑戦してみます。
CHORDS:
コード:
Abmaj7 - 4 6 5 5 4 4 or x x 5 5 4 4 | Chorus: 4 x 5 5 4 x
Abmaj7 - 4 6 5 5 4 4 または x x 5 5 4 4 |コーラス：4×5 5 4×
D - x 5 7 7 7 5 or x 5 7 5 7 5
D - x 5 7 7 7 5 または x 5 7 5 7 5
Verse:
詩:
Welcome home
おかえり
if home it is and well you come
家にいるなら、まあ来てください
we've seen the smoke and smelled the fumes.
私たちは煙を見て、煙の匂いを嗅ぎました。
You went for broke,
あなたは無一文で行きました、
then under over a couple bucks,
数ドル未満で、
threw down the yoke and put up your dukes.
くびきを捨てて公爵を立てた。
Chorus: (these are all sung separate of one another but are held in one long harmony so
コーラス: (これらはすべて互いに別々に歌われますが、1 つの長いハーモニーで保持されます。
it's a bit hard to place the chord, listen to the song for the timing).
コードを置くのが少し難しいので、曲を聞いてタイミングを確認してください。）
Each chord held for 8 beats apart from the Gm, Cm, the second Ab, the Fm, and the
Gm、Cm、2番目のAb、Fm、および
Gbmaj7, which are all held for twice as long.
Gbmaj7、これらはすべて 2 倍の期間保持されます。
You don't have to play the Gm on the 3rd line but it is played by the mandolin in the song.
3 行目の Gm は演奏する必要はありませんが、曲中ではマンドリンによって演奏されます。
May a blow land
大地が吹き飛ばされますように
where you'll feel it.
それを感じる場所。
May your fire spread
あなたの火が広がりますように
through the coal-sewn fields.
石炭畑を通って。
Verse:
詩:
Fare thee well,
さようなら、
in a welfare line or thy father's will.
福祉の一環か、父親の遺言で。
Don't kill us and we'll go your bail.
私たちを殺さないでください、そうすれば保釈してもらいます。
You hit and held
あなたはヒットアンドホールドしました
and folded, "enthralled isn't thrilled,"
「夢中になっても興奮するわけではない」
you said, "grow up," and away you sailed.
あなたは「大人になろう」と言って、出航しました。
Chorus:
コーラス：
May the blow land
打撃が上陸しますように
where he'll see it.
彼が見るところはどこだろう。
May your fear spread
あなたの恐怖が広がりますように
through the tear-stained shores.
涙に染まった海岸を通って。
Bridge: Only start to play chords when the bass comes in
ブリッジ: ベースが入ってきたときにのみコードを弾き始めます。
Saying, "I never knew you."
「私はあなたのことを知りませんでした」と言う。
Saying, "I never knew you."
「私はあなたのことを知りませんでした」と言う。
"I never knew you."
「私はあなたのことを全く知りませんでした。」
"I never knew you."
「私はあなたのことを全く知りませんでした。」
"I never knew you."
「私はあなたのことを全く知りませんでした。」
Verse:
詩:
Welcome home
おかえり
if home it is and well you come
家にいるなら、まあ来てください
'cause fear and fire can't consume
恐怖と炎は焼き尽くすことができないから
condemn, condone,
非難する、容認する、
or dismiss what we haven't done,
あるいは、私たちがしていないことを無視するか、
and he's out of salt.
そして塩分も不足している。
Go dress your wounds.
傷を手当てしに行ってください。
Chorus:
コーラス：
Lay a flare down
フレアを下に置きます
by your dull pain.
あなたの鈍い痛みによって。
May he show up
彼が現れますように
or may you move on.
それとも先に進んでもいいですか。
He will show up, he will show up
彼は現れるだろう、彼は現れるだろう
or you will move on, you will move on.
さもなければ、あなたは先に進みます、あなたは先に進みます。
That's all that's to it. I hope this tab is accurate as it's taken me a long time to
以上です。長い時間がかかったので、このタブが正確であることを願っています
figure out the chords to this song. Thankk :).
この曲のコードを調べてください。ありがとう:)。