Bring Back That Leroy Brown Letra Traducción al Español

Brian actually plays this on an ukele banjo. This is only an approximate
De hecho, Brian toca esto con un banjo de ukele. Esto es sólo un aproximado
transcription for guitar. Gotta play it in that fast, Dixie style. (Or is it
transcripción para guitarra. Tengo que tocarlo con ese estilo rápido de Dixie. (¿O es
Charleston? Anyways....) The *really* tough part, where you'll need the most
¿Charlestón? De todos modos....) La parte *realmente* difícil, donde necesitarás más
practice, is the C, B7, Bb7, A7, Dm7, C#dim, G7, C, G7+5 run. (Whoosh!) Once you
práctica, es la ejecución de C, B7, Bb7, A7, Dm7, C#dim, G7, C, G7+5. (¡Guau!) Una vez que
can play that, the rest of the song is a cinch.
Puedo tocar eso, el resto de la canción es pan comido.
Chords: G7+5 = xx1001, G#dim = xx0101,
Acordes: G7+5 = xx1001, G#dim = xx0101,
C/E = xx2010,
C/E = xx2010,
1dim = xx1212, 2dim = xx2323 (don't know the names,
1dim = xx1212, 2dim = xx2323 (no sé los nombres,
but they're diminished chords)
pero son acordes disminuidos)
Refrain:
Abstenerse:
Bring back, bring back, bring back that Leroy Brown - Yeah!
Trae de vuelta, trae de vuelta, trae de vuelta a ese Leroy Brown - ¡Sí!
Bring back, bring back, gotta ring that Leroy Brown - Yeah!
Trae de vuelta, trae de vuelta, tengo que llamar a ese Leroy Brown - ¡Sí!
Verse:
Verso:
+ 1dim
+ 1 tenue
Bet your bottom dollar bill you're a playboy - yeah, yeah
Apuesto tu último billete de un dólar a que eres un playboy - sí, sí
Daddy cool with a ninety dollar smile (oooh------------)
Papá genial con una sonrisa de noventa dólares (oooh------------)
Took my money out of gratitude, and he git right out of town
Tomó mi dinero en agradecimiento y se fue de la ciudad.
Well, I gotta getty up, steady up, shoot him down
Bueno, tengo que levantarme, estabilizarme y derribarlo.
1dim +5
1 tenue +5
Gotta hit that lat - i - tude babe.
Tengo que alcanzar esa latitud, nena.
Big bad Leroy Brown, he got no common sense - no, no
El gran malo Leroy Brown, no tiene sentido común - no, no
Got no brains but he sure got a lot of style
No tiene cerebro pero seguro que tiene mucho estilo.
Can't stand no more in this here jail
No puedo soportar más en esta cárcel.
I gotta rid myself of this sentence
Tengo que deshacerme de esta frase
Gotta get out of the heat, get into the shade
Tengo que salir del calor, meterme en la sombra.
gotta get me there dead or alive, babe!
¡Tienes que llevarme allí vivo o muerto, nena!
Woo-woo, big bad Leroy, woo-ooo
Woo-woo, gran Leroy malo, woo-ooo
Woo-woo, big bad Leroy - Brown!
Woo-woo, gran Leroy malo - ¡Brown!
Big Momma Lula Belle, she had a nervous breakdown
Big Momma Lula Belle, tuvo un ataque de nervios
(nervous breakdown)
(crisis de nervios)
Leroy's taken her honey-chile away
Leroy se ha llevado su chile con miel.
But she met him at the station, put a shotgun to his head
Pero ella lo encontró en la estación y le puso una escopeta en la cabeza.
And unless I be mistaken, this is what she said:
Y si no me equivoco, esto es lo que dijo:
(im
(soy
Big bad, big boy, big bad Leroy Brown,
Gran mal, gran chico, gran mal Leroy Brown,
I'm gonna get that cutie pie
Voy a conseguir ese lindo pastel
Bring back, bring back, bring back that Leroy Brown - Yeah!
Trae de vuelta, trae de vuelta, trae de vuelta a ese Leroy Brown - ¡Sí!
2dim
2 tenue
Big bad caused a mighty fine sensation - yeah yeah
El gran mal causó una sensación muy buena - sí, sí
Gone and got himself elected president
Se fue y consiguió ser elegido presidente.
1dim
1 tenue
(we want) Le - roy for president
(queremos) Le - roy para presidente
Next time, you gotta hit a bitty baddy weather
La próxima vez tendrás que hacer mal tiempo.
This time, like a shimmy shammy leather
Esta vez, como una gamuza que se mueve
He's a big boy, bad boy, Leroy
Es un chico grande, un chico malo, Leroy.
1dim
1 tenue
I don't care where you get him from
No me importa de donde lo saques
Bring that Leroy Brown back - want him back.
Traed de vuelta a ese Leroy Brown, lo queremos de vuelta.