Bring Back That Leroy Brown Songtekst Nederlandse Vertaling

Brian actually plays this on an ukele banjo. This is only an approximate
Brian speelt dit eigenlijk op een ukelelebanjo. Dit is slechts een benadering
transcription for guitar. Gotta play it in that fast, Dixie style. (Or is it
transcriptie voor gitaar. Je moet het in die snelle Dixie-stijl spelen. (Of toch
Charleston? Anyways....) The *really* tough part, where you'll need the most
Charleston? Hoe dan ook...) Het *echt* moeilijke deel, waar je het meeste nodig hebt
practice, is the C, B7, Bb7, A7, Dm7, C#dim, G7, C, G7+5 run. (Whoosh!) Once you
praktijk, is de C, B7, Bb7, A7, Dm7, C#dim, G7, C, G7+5 run. (Whoosh!) Zodra jij
can play that, the rest of the song is a cinch.
kan dat spelen, de rest van het nummer is een makkie.
Chords: G7+5 = xx1001, G#dim = xx0101,
Akkoorden: G7+5 = xx1001, G#dim = xx0101,
C/E = xx2010,
K/E = xx2010,
1dim = xx1212, 2dim = xx2323 (don't know the names,
1dim = xx1212, 2dim = xx2323 (ken de namen niet,
but they're diminished chords)
maar het zijn verminderde akkoorden)
Refrain:
Refrein:
Bring back, bring back, bring back that Leroy Brown - Yeah!
Breng terug, breng terug, breng die Leroy Brown terug - Ja!
Bring back, bring back, gotta ring that Leroy Brown - Yeah!
Breng terug, breng terug, ik moet die Leroy Brown bellen - Ja!
Verse:
Vers:
+ 1dim
+ 1afm
Bet your bottom dollar bill you're a playboy - yeah, yeah
Wedden dat je een playboy bent - ja, ja
Daddy cool with a ninety dollar smile (oooh------------)
Papa cool met een glimlach van negentig dollar (oooh------------)
Took my money out of gratitude, and he git right out of town
Hij nam mijn geld uit dankbaarheid en hij vertrok regelrecht de stad uit
Well, I gotta getty up, steady up, shoot him down
Nou, ik moet opstaan, kalm blijven en hem neerschieten
1dim +5
1dim +5
Gotta hit that lat - i - tude babe.
Ik moet die lat-in-tude raken, schat.
Big bad Leroy Brown, he got no common sense - no, no
Grote slechte Leroy Brown, hij heeft geen gezond verstand - nee, nee
Got no brains but he sure got a lot of style
Hij heeft geen hersens, maar hij heeft zeker veel stijl
Can't stand no more in this here jail
Ik kan het niet langer uithouden in deze gevangenis
I gotta rid myself of this sentence
Ik moet mezelf van deze zin ontdoen
Gotta get out of the heat, get into the shade
Ik moet uit de hitte komen, in de schaduw gaan
gotta get me there dead or alive, babe!
Ik moet me daar dood of levend krijgen, schat!
Woo-woo, big bad Leroy, woo-ooo
Woe-woo, grote boze Leroy, woo-oooo
Woo-woo, big bad Leroy - Brown!
Woo-woo, grote boze Leroy - Bruin!
Big Momma Lula Belle, she had a nervous breakdown
Big Momma Lula Belle, ze had een zenuwinzinking
(nervous breakdown)
(zenuwinzinking)
Leroy's taken her honey-chile away
Leroy heeft haar honing-chili meegenomen
But she met him at the station, put a shotgun to his head
Maar ze ontmoette hem op het station en zette een jachtgeweer tegen zijn hoofd
And unless I be mistaken, this is what she said:
En tenzij ik me vergis, is dit wat ze zei:
(im
(im
Big bad, big boy, big bad Leroy Brown,
Grote slechte, grote jongen, grote slechte Leroy Brown,
I'm gonna get that cutie pie
Ik ga die schattige taart halen
Bring back, bring back, bring back that Leroy Brown - Yeah!
Breng terug, breng terug, breng die Leroy Brown terug - Ja!
2dim
2afm
Big bad caused a mighty fine sensation - yeah yeah
Groot kwaad veroorzaakte een machtig fijne sensatie - ja ja
Gone and got himself elected president
Hij is weggegaan en heeft zichzelf tot president gekozen
1dim
1afm
(we want) Le - roy for president
(wij willen) Le-roy als president
Next time, you gotta hit a bitty baddy weather
De volgende keer moet je rekening houden met een beetje slecht weer
This time, like a shimmy shammy leather
Deze keer als een shimmy zeemleer
He's a big boy, bad boy, Leroy
Hij is een grote jongen, een slechte jongen, Leroy
1dim
1afm
I don't care where you get him from
Het maakt mij niet uit waar je hem vandaan haalt
Bring that Leroy Brown back - want him back.
Breng die Leroy Brown terug, wil hem terug.