Bring Back That Leroy Brown 歌詞 日本語訳

Brian actually plays this on an ukele banjo. This is only an approximate
ブライアンは実際にウクレ バンジョーでこれを演奏しています。これは単なるおおよその値です
transcription for guitar. Gotta play it in that fast, Dixie style. (Or is it
ギター用の転写。速いディクシースタイルで演奏しなければなりません。 (それともそうですか
Charleston? Anyways....) The *really* tough part, where you'll need the most
チャールストン？とにかく....) *本当に* 難しい部分、最も必要となる部分です
practice, is the C, B7, Bb7, A7, Dm7, C#dim, G7, C, G7+5 run. (Whoosh!) Once you
練習は、C、B7、Bb7、A7、Dm7、C#dim、G7、C、G7+5の実行です。 (シューッ!)
can play that, the rest of the song is a cinch.
それを再生できれば、残りの曲は簡単です。
Chords: G7+5 = xx1001, G#dim = xx0101,
コード: G7+5 = xx1001、G#dim = xx0101、
C/E = xx2010,
C/E = xx2010、
1dim = xx1212, 2dim = xx2323 (don't know the names,
1dim = xx1212、2dim = xx2323 (名前はわかりませんが、
but they're diminished chords)
でもそれはディミニッシュコードです）
Refrain:
控える：
Bring back, bring back, bring back that Leroy Brown - Yeah!
戻して、戻して、あのリロイ・ブラウンを戻して - そう！
Bring back, bring back, gotta ring that Leroy Brown - Yeah!
戻せ、戻せ、リロイ・ブラウンに電話をかけなきゃ - そうだ！
Verse:
詩:
+ 1dim
+1次元
Bet your bottom dollar bill you're a playboy - yeah, yeah
最低札を賭けてもいい、君はプレイボーイだ - そう、そう
Daddy cool with a ninety dollar smile (oooh------------)
90ドルの笑顔を浮かべたパパはクールだ (おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Took my money out of gratitude, and he git right out of town
感謝の気持ちから私のお金を奪い、彼はすぐに町から出て行った
Well, I gotta getty up, steady up, shoot him down
さて、立ち上がって、しっかりして、彼を撃ち落とさなければなりません
1dim +5
1次元+5
Gotta hit that lat - i - tude babe.
その緯度経度のベイビーをヒットさせなければなりません。
Big bad Leroy Brown, he got no common sense - no, no
ひどいリロイ・ブラウン、彼には常識がなかった - いいえ、いいえ
Got no brains but he sure got a lot of style
頭は良くないけどスタイルは確かに良い
Can't stand no more in this here jail
ここの刑務所ではこれ以上耐えられない
I gotta rid myself of this sentence
この文を削除しなければなりません
Gotta get out of the heat, get into the shade
暑さから抜け出して、日陰に入らなきゃ
gotta get me there dead or alive, babe!
死んでも生きても私をそこに連れて行かなきゃ、ベイビー！
Woo-woo, big bad Leroy, woo-ooo
ウーウー、とても悪いリロイ、ウーウー
Woo-woo, big bad Leroy - Brown!
うわー、ひどいリロイ、ブラウン！
Big Momma Lula Belle, she had a nervous breakdown
ビッグ・ママ・ルーラ・ベル、彼女は神経衰弱を患っていた
(nervous breakdown)
(神経衰弱)
Leroy's taken her honey-chile away
リロイが彼女のハニーチリを持ち去った
But she met him at the station, put a shotgun to his head
でも彼女は駅で彼に会い、彼の頭にショットガンを突きつけた
And unless I be mistaken, this is what she said:
私の誤解でなければ、彼女はこう言いました。
(im
(私は
Big bad, big boy, big bad Leroy Brown,
ビッグ・バッド、ビッグ・ボーイ、ビッグ・バッド、リロイ・ブラウン、
I'm gonna get that cutie pie
そのかわいらしいパイを手に入れます
Bring back, bring back, bring back that Leroy Brown - Yeah!
戻して、戻して、あのリロイ・ブラウンを戻して - そう！
2dim
2次元
Big bad caused a mighty fine sensation - yeah yeah
大きな悪事が素晴らしいセンセーションを引き起こした – そうそう
Gone and got himself elected president
去って自ら大統領に選出された
1dim
1ディム
(we want) Le - roy for president
(我々は) ル・ロイを大統領にしたい
Next time, you gotta hit a bitty baddy weather
次回はちょっとした悪天候に見舞われることになるだろう
This time, like a shimmy shammy leather
今度は、シミーシャミーレザーのように
He's a big boy, bad boy, Leroy
彼はビッグボーイ、悪い奴だよ、リロイ
1dim
1ディム
I don't care where you get him from
彼をどこから連れてきたかは気にしない
Bring that Leroy Brown back - want him back.
あのリロイ・ブラウンを連れ戻してほしい――戻ってきてほしい。