Bring Back That Leroy Brown Текст Песни Перевод на Русский

Brian actually plays this on an ukele banjo. This is only an approximate
На самом деле Брайан играет это на банджо укеле. Это лишь приблизительное
transcription for guitar. Gotta play it in that fast, Dixie style. (Or is it
транскрипция для гитары. Надо играть в таком быстром стиле Дикси. (Или это
Charleston? Anyways....) The *really* tough part, where you'll need the most
Чарльстон? В любом случае....) *действительно* сложная часть, где вам понадобится больше всего
practice, is the C, B7, Bb7, A7, Dm7, C#dim, G7, C, G7+5 run. (Whoosh!) Once you
практика - это прохождение C, B7, Bb7, A7, Dm7, C#dim, G7, C, G7+5. (Ух!) Как только ты
can play that, the rest of the song is a cinch.
можете сыграть это, остальная часть песни - легкая.
Chords: G7+5 = xx1001, G#dim = xx0101,
Аккорды: G7+5 = xx1001, G#dim = xx0101,
C/E = xx2010,
C/E = xx2010,
1dim = xx1212, 2dim = xx2323 (don't know the names,
1dim = xx1212, 2dim = xx2323 (имена не знаю,
but they're diminished chords)
но это уменьшенные аккорды)
Refrain:
Припев:
Bring back, bring back, bring back that Leroy Brown - Yeah!
Верните, верните, верните этого Лероя Брауна - Да!
Bring back, bring back, gotta ring that Leroy Brown - Yeah!
Верните, верните, надо позвонить этому Лерою Брауну - Да!
Verse:
Стих:
+ 1dim
+ 1 тускл.
Bet your bottom dollar bill you're a playboy - yeah, yeah
Держу пари, что ты — плейбой, да, да.
Daddy cool with a ninety dollar smile (oooh------------)
Папа крутой с улыбкой за девяносто долларов (ооо------------)
Took my money out of gratitude, and he git right out of town
Забрал мои деньги из благодарности, и он уехал из города.
Well, I gotta getty up, steady up, shoot him down
Ну, мне нужно встать, успокоиться, пристрелить его.
1dim +5
1дим +5
Gotta hit that lat - i - tude babe.
Надо ударить в широчайшую, детка.
Big bad Leroy Brown, he got no common sense - no, no
Большой плохой Лерой Браун, у него нет здравого смысла - нет, нет.
Got no brains but he sure got a lot of style
У него нет мозгов, но у него определенно много стиля
Can't stand no more in this here jail
Не могу больше стоять в этой тюрьме.
I gotta rid myself of this sentence
Мне нужно избавиться от этой фразы
Gotta get out of the heat, get into the shade
Надо уйти от жары, уйти в тень
gotta get me there dead or alive, babe!
мне нужно доставить меня туда живым или мертвым, детка!
Woo-woo, big bad Leroy, woo-ooo
У-у-у, большой плохой Лерой, у-у-у!
Woo-woo, big bad Leroy - Brown!
У-у-у, большой плохой Лерой - Браун!
Big Momma Lula Belle, she had a nervous breakdown
Большая мама Лула Белль, у нее был нервный срыв.
(nervous breakdown)
(нервный срыв)
Leroy's taken her honey-chile away
Лерой забрала ее сладкий перец чили.
But she met him at the station, put a shotgun to his head
Но она встретила его на вокзале, приставила к его голове дробовик.
And unless I be mistaken, this is what she said:
И если я не ошибаюсь, вот что она сказала:
(im
(я
Big bad, big boy, big bad Leroy Brown,
Большой плохой, большой мальчик, большой плохой Лерой Браун,
I'm gonna get that cutie pie
Я возьму этот милый пирог
Bring back, bring back, bring back that Leroy Brown - Yeah!
Верните, верните, верните этого Лероя Брауна - Да!
2dim
2dim
Big bad caused a mighty fine sensation - yeah yeah
Большое зло вызвало очень приятное ощущение - да, да
Gone and got himself elected president
Ушел и был избран президентом
1dim
1 дим
(we want) Le - roy for president
(мы хотим) Ле-Роя на пост президента
Next time, you gotta hit a bitty baddy weather
В следующий раз тебе придется столкнуться с немного плохой погодой.
This time, like a shimmy shammy leather
На этот раз, как блестящая кожа
He's a big boy, bad boy, Leroy
Он большой мальчик, плохой мальчик, Лерой.
1dim
1 дим
I don't care where you get him from
Мне все равно, откуда ты его возьмешь
Bring that Leroy Brown back - want him back.
Верните этого Лероя Брауна, хочу его вернуть.