Friends Will Be Friends كلمات أغنية ترجمة عربية

Words and music by Freddie Mercury and John Deacon
كلمات وموسيقى لفريدي ميركوري وجون ديكون
Put in Internet by Gonzalo Plaza R. (gplaza@gloria.cnt.cl)
تم وضعه على الإنترنت بواسطة Gonzalo Plaza R. (gplaza@gloria.cnt.cl)
Just one thing, in the first part you can change the bend, for a hammer and pull off
شيء واحد فقط، في الجزء الأول، يمكنك تغيير الانحناء للمطرقة والانسحاب
hi folks I find for you the intro and the chords of this fantastic song,enjoy. bye!!!
مرحبًا يا رفاق، أجد لكم المقدمة وأوتار هذه الأغنية الرائعة، استمتعوا بها. الوداع!!!
B-12-11-12-------10-9-10----------------------------------13---------13bend15-
ب-12-11-12-------10-9-10----------------------------------13---------13bend15-
D--------------------------------------------11slide14------------------------
د--------------------------------------------11شريحة 14------------------------
Another red letter day,
يوم آخر باللون الأحمر،
So the pound has dropped and the children are creating,
وهكذا انخفض الجنيه والأطفال يبدعون،
The other half ran away,
والنصف الآخر هرب
Taking all the cash and leaving you with the lumber,
أخذ كل النقود وتركك مع الخشب،
Got a pain in the chest,
شعرت بألم في الصدر،
Doctors on strike what you need is a rest.
الأطباء المضربون ما تحتاجه هو الراحة.
It's not easy love, but you've got friends you can trust,
ليس الحب سهلاً، لكن لديك أصدقاء يمكنك الوثوق بهم،
Friends will be friends,
الأصدقاء سيبقون أصدقاء،
When you're in need of love they give you care and attention,
عندما تكون في حاجة إلى الحب فإنهم يقدمون لك الرعاية والاهتمام،
Friends will be friends,
الأصدقاء سيبقون أصدقاء،
When you're through with life and all hope is lost,
عندما تنتهي من الحياة ويفقد كل الأمل،
Hold out your hand cos friends will be friends
مد يدك لأن الأصدقاء سيكونون أصدقاء
Right till the end.
الحق حتى النهاية.
Now it's a beautiful day,
الآن هو يوم جميل،
The postman delivered a letter from your lover,
ساعي البريد سلم لك رسالة من حبيبك،
Only a phone call away,
مجرد مكالمة هاتفية بعيدا،
You tried to track him down but somebody stole his number,
لقد حاولت تعقبه لكن أحدهم سرق رقمه،
As a matter of fact,
في واقع الأمر،
You're getting used to life without him in your way.
أنت تعتاد على الحياة بدونه في طريقك.
It's so easy now, cos you got friends you can trust,
الأمر سهل للغاية الآن، لأن لديك أصدقاء يمكنك الوثوق بهم،
Friends will be friends,
الأصدقاء سيبقون أصدقاء،
When you're in need of love they give you care and attention,
عندما تكون في حاجة إلى الحب فإنهم يقدمون لك الرعاية والاهتمام،
Friends will be friends,
الأصدقاء سيبقون أصدقاء،
When you're through with life and all hope is lost,
عندما تنتهي من الحياة ويفقد كل الأمل،
Hold out your hand cos friends will be friends
مد يدك لأن الأصدقاء سيكونون أصدقاء
Right till the end.
الحق حتى النهاية.
(Same as the other chorus)
(نفس الجوقة الأخرى)
It's so easy now, cos you got friends you can trust,
الأمر سهل للغاية الآن، لأن لديك أصدقاء يمكنك الوثوق بهم،
Friends will be friends,
الأصدقاء سيبقون أصدقاء،
When you're in need of love they give you care and attention,
عندما تكون في حاجة إلى الحب فإنهم يقدمون لك الرعاية والاهتمام،
Friends will be friends,
الأصدقاء سيبقون أصدقاء،
When you're through with life and all hope is lost,
عندما تنتهي من الحياة ويفقد كل الأمل،
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end.
مدّ يدك لأن الأصدقاء سيكونون أصدقاء حتى النهاية.
Friends will be friends,
الأصدقاء سيبقون أصدقاء،
When you're in need of love they give you care and attention,
عندما تكون في حاجة إلى الحب فإنهم يقدمون لك الرعاية والاهتمام،
Friends will be friends,
الأصدقاء سيبقون أصدقاء،
When you're through with life and all hope is lost,
عندما تنتهي من الحياة ويفقد كل الأمل،
Hold out your hand cos right till the end -
أمد يدك حتى النهاية -
Friends will be friends.
الأصدقاء سيكونون أصدقاء.