Friends Will Be Friends Liedtext Deutsche Übersetzung

Words and music by Freddie Mercury and John Deacon
Text und Musik von Freddie Mercury und John Deacon
Put in Internet by Gonzalo Plaza R. (gplaza@gloria.cnt.cl)
Eingestellt von Gonzalo Plaza R. (gplaza@gloria.cnt.cl)
Just one thing, in the first part you can change the bend, for a hammer and pull off
Nur eine Sache, im ersten Teil kann man die Biegung ändern, gegen einen Hammer hämmern und abziehen
hi folks I find for you the intro and the chords of this fantastic song,enjoy. bye!!!
Hallo Leute, ich habe für euch das Intro und die Akkorde dieses fantastischen Liedes gefunden, viel Spaß. Tschüss!!!
B-12-11-12-------10-9-10----------------------------------13---------13bend15-
B-12-11-12-------10-9-10---------------------------------13---------13bend15-
D--------------------------------------------11slide14------------------------
D----------------11slide14-----------------------
Another red letter day,
Ein weiterer Tag mit roten Buchstaben,
So the pound has dropped and the children are creating,
Das Pfund ist also gesunken und die Kinder schaffen,
The other half ran away,
Die andere Hälfte lief weg,
Taking all the cash and leaving you with the lumber,
Nimm das ganze Geld und lass dich mit dem Holz zurück,
Got a pain in the chest,
Habe Schmerzen in der Brust,
Doctors on strike what you need is a rest.
Ärzte im Streik, was Sie brauchen, ist eine Pause.
It's not easy love, but you've got friends you can trust,
Es ist keine leichte Liebe, aber du hast Freunde, denen du vertrauen kannst,
Friends will be friends,
Freunde werden Freunde sein,
When you're in need of love they give you care and attention,
Wenn du Liebe brauchst, geben sie dir Fürsorge und Aufmerksamkeit,
Friends will be friends,
Freunde werden Freunde sein,
When you're through with life and all hope is lost,
Wenn du mit dem Leben fertig bist und alle Hoffnung verloren ist,
Hold out your hand cos friends will be friends
Streck deine Hand aus, denn Freunde werden Freunde sein
Right till the end.
Bis zum Schluss.
Now it's a beautiful day,
Jetzt ist es ein wunderschöner Tag,
The postman delivered a letter from your lover,
Der Postbote hat einen Brief von deinem Geliebten überbracht,
Only a phone call away,
Nur einen Anruf entfernt,
You tried to track him down but somebody stole his number,
Du hast versucht, ihn aufzuspüren, aber jemand hat seine Nummer gestohlen,
As a matter of fact,
Tatsächlich ist es so,
You're getting used to life without him in your way.
Du gewöhnst dich langsam an das Leben ohne ihn.
It's so easy now, cos you got friends you can trust,
Es ist jetzt so einfach, weil du Freunde hast, denen du vertrauen kannst,
Friends will be friends,
Freunde werden Freunde sein,
When you're in need of love they give you care and attention,
Wenn du Liebe brauchst, geben sie dir Fürsorge und Aufmerksamkeit,
Friends will be friends,
Freunde werden Freunde sein,
When you're through with life and all hope is lost,
Wenn du mit dem Leben fertig bist und alle Hoffnung verloren ist,
Hold out your hand cos friends will be friends
Streck deine Hand aus, denn Freunde werden Freunde sein
Right till the end.
Bis zum Schluss.
(Same as the other chorus)
(Dasselbe wie der andere Refrain)
It's so easy now, cos you got friends you can trust,
Es ist jetzt so einfach, weil du Freunde hast, denen du vertrauen kannst,
Friends will be friends,
Freunde werden Freunde sein,
When you're in need of love they give you care and attention,
Wenn du Liebe brauchst, geben sie dir Fürsorge und Aufmerksamkeit,
Friends will be friends,
Freunde werden Freunde sein,
When you're through with life and all hope is lost,
Wenn du mit dem Leben fertig bist und alle Hoffnung verloren ist,
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end.
Streck deine Hand aus, denn Freunde bleiben bis zum Schluss Freunde.
Friends will be friends,
Freunde werden Freunde sein,
When you're in need of love they give you care and attention,
Wenn du Liebe brauchst, geben sie dir Fürsorge und Aufmerksamkeit,
Friends will be friends,
Freunde werden Freunde sein,
When you're through with life and all hope is lost,
Wenn du mit dem Leben fertig bist und alle Hoffnung verloren ist,
Hold out your hand cos right till the end -
Streck deine Hand aus bis zum Ende -
Friends will be friends.
Freunde werden Freunde sein.