Friends Will Be Friends Songtekst Nederlandse Vertaling

Words and music by Freddie Mercury and John Deacon
Tekst en muziek van Freddie Mercury en John Deacon
Put in Internet by Gonzalo Plaza R. (gplaza@gloria.cnt.cl)
Op internet gezet door Gonzalo Plaza R. (gplaza@gloria.cnt.cl)
Just one thing, in the first part you can change the bend, for a hammer and pull off
Slechts één ding: in het eerste deel kun je de bocht veranderen, een hamer gebruiken en wegtrekken
hi folks I find for you the intro and the chords of this fantastic song,enjoy. bye!!!
hallo mensen, ik zoek voor jullie de intro en de akkoorden van dit fantastische nummer, geniet ervan. doei!!!
B-12-11-12-------10-9-10----------------------------------13---------13bend15-
B-12-11-12-------10-9-10-------------------------------13---------13bend15-
D--------------------------------------------11slide14------------------------
D----------------------------------------11slide14-----------------------
Another red letter day,
Nog een rode letter-dag,
So the pound has dropped and the children are creating,
Dus het pond is gedaald en de kinderen creëren,
The other half ran away,
De andere helft vluchtte,
Taking all the cash and leaving you with the lumber,
Al het geld aannemen en jou achterlaten met het hout,
Got a pain in the chest,
Heb pijn op de borst,
Doctors on strike what you need is a rest.
Artsen in staking, wat jij nodig hebt is rust.
It's not easy love, but you've got friends you can trust,
Het is geen gemakkelijke liefde, maar je hebt vrienden die je kunt vertrouwen
Friends will be friends,
Vrienden zullen vrienden zijn,
When you're in need of love they give you care and attention,
Als je liefde nodig hebt, geven ze je zorg en aandacht,
Friends will be friends,
Vrienden zullen vrienden zijn,
When you're through with life and all hope is lost,
Als je klaar bent met het leven en alle hoop verloren is,
Hold out your hand cos friends will be friends
Steek je hand uit, want vrienden blijven vrienden
Right till the end.
Tot het einde.
Now it's a beautiful day,
Nu is het een mooie dag,
The postman delivered a letter from your lover,
De postbode heeft een brief afgeleverd van je geliefde,
Only a phone call away,
Slechts één telefoontje verwijderd,
You tried to track him down but somebody stole his number,
Je probeerde hem op te sporen, maar iemand stal zijn nummer.
As a matter of fact,
In feite is
You're getting used to life without him in your way.
Je raakt gewend aan een leven zonder hem in de weg.
It's so easy now, cos you got friends you can trust,
Het is nu zo gemakkelijk, omdat je vrienden hebt die je kunt vertrouwen.
Friends will be friends,
Vrienden zullen vrienden zijn,
When you're in need of love they give you care and attention,
Als je liefde nodig hebt, geven ze je zorg en aandacht,
Friends will be friends,
Vrienden zullen vrienden zijn,
When you're through with life and all hope is lost,
Als je klaar bent met het leven en alle hoop verloren is,
Hold out your hand cos friends will be friends
Steek je hand uit, want vrienden blijven vrienden
Right till the end.
Tot het einde.
(Same as the other chorus)
(Hetzelfde als het andere refrein)
It's so easy now, cos you got friends you can trust,
Het is nu zo gemakkelijk, omdat je vrienden hebt die je kunt vertrouwen.
Friends will be friends,
Vrienden zullen vrienden zijn,
When you're in need of love they give you care and attention,
Als je liefde nodig hebt, geven ze je zorg en aandacht,
Friends will be friends,
Vrienden zullen vrienden zijn,
When you're through with life and all hope is lost,
Als je klaar bent met het leven en alle hoop verloren is,
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end.
Steek je hand uit, want vrienden zullen vrienden blijven tot het einde.
Friends will be friends,
Vrienden zullen vrienden zijn,
When you're in need of love they give you care and attention,
Als je liefde nodig hebt, geven ze je zorg en aandacht,
Friends will be friends,
Vrienden zullen vrienden zijn,
When you're through with life and all hope is lost,
Als je klaar bent met het leven en alle hoop verloren is,
Hold out your hand cos right till the end -
Steek je hand uit tot het einde -
Friends will be friends.
Vrienden zullen vrienden zijn.