Great King Rat كلمات أغنية ترجمة عربية

Queen: Great King Rat
الملكة: الملك العظيم الجرذ
1973 / QUEEN I
1973/الملكة الأولى
let ring
دع الرنين
-F.B.------7------7------5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7----
-F.B.------7------7------5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7----
left guitar
الغيتار الأيسر
-14\13----13\12-trem----<?>--trem-up with---
-14\13----13\12-ارتعاش----<?>--ارتعاش مع---
right guitar Am F E
الجيتار الصحيح Am F E
right: acoustic guitar
على اليمين: الغيتار الصوتي
left: clean eletric
اليسار: كهرباء نظيفة
right guitar:
الجيتار الصحيح:
left guitar
الغيتار الأيسر
right guitar (wah-wah)
الغيتار الصحيح (واه واه)
left guitar
الغيتار الأيسر
right guitar (with wah-wah) and left guitar
الجيتار الأيمن (مع واه واه) والجيتار الأيسر
left guitar
الغيتار الأيسر
left and right guitar
الغيتار الأيسر والأيمن
right guitar (wah-wah)
الغيتار الصحيح (واه واه)
left guitar
الغيتار الأيسر
-5/7----------------------------------7---5-(0)---4/6----7h9---7/9-10--
-5/7------------------------------------5-(0)---4/6----7h9---7/9-10--
right guitar (wah-wah)
الغيتار الصحيح (واه واه)
-10b12-----very slow release-------------------------------------------
-10b12 ------إصدار بطيء جدًا ------------------------------------------
left guitar
الغيتار الأيسر
right guitar(wah-wah) and left rythm-guitar
الجيتار الأيمن (واه واه) والجيتار الإيقاعي الأيسر
left solo-guitar
اليسار الغيتار المنفرد
right guitar (wah-wah)
الغيتار الصحيح (واه واه)
left guitar
الغيتار الأيسر
left and right guitar
الغيتار الأيسر والأيمن
left guitar
الغيتار الأيسر
left and right guitar
الغيتار الأيسر والأيمن
right guitar(acoustic):
الجيتار الأيمن (الصوتي):
left guitar
الغيتار الأيسر
-2---------2---------2-----2---------2-----2-------2-----2------ riff A
-2---------2--------2--------2-----2------2-----2------------2------2------
right guitar(acoustic)
الغيتار الأيمن (الصوتية)
left guitar
الغيتار الأيسر
-2----2---------2----2---------2-------------2-------------2----- riff A
-2----2---------2----2---------2-----------2------------2---------------------------
Repeat riff A ...------
كرر الحثالة أ...------
Acoustic interlude:
فاصل صوتي:
left and right acoustic guitars
القيثارات الصوتية اليسرى واليمنى
* ** * ** * ** * ** (rythm)
* ** * ** * * * ** (إيقاع)
right guitar:
الجيتار الصحيح:
left guitar
الغيتار الأيسر
right guitar
الغيتار الصحيح
left guitar
الغيتار الأيسر
right guitar
الغيتار الصحيح
left guitar
الغيتار الأيسر
right guitar
الغيتار الصحيح
left guitar
الغيتار الأيسر
right guitar
الغيتار الصحيح
left guitar
الغيتار الأيسر
right guitar
الغيتار الصحيح
left guitar
الغيتار الأيسر
right guitar
الغيتار الصحيح
left guitar
الغيتار الأيسر
right guitar
الغيتار الصحيح
left guitar
الغيتار الأيسر
right guitar
الغيتار الصحيح
left guitar
الغيتار الأيسر
right guitar
الغيتار الصحيح
left guitar
الغيتار الأيسر
right guitar
الغيتار الصحيح
left guitar
الغيتار الأيسر
left guitar
الغيتار الأيسر
left guitar
الغيتار الأيسر
right guitar
الغيتار الصحيح
*-18b20---------b20----------20b22---------b22----------------20b22------...
*-18b20---------b20---------20b22---------b22----------------20b22------...
left guitar
الغيتار الأيسر
left and right guitar:
الغيتار الأيسر والأيمن:
left and right guitar
الغيتار الأيسر والأيمن
left guitar
الغيتار الأيسر
lyrics:
كلمات:
"Great King Rat" (Mercury)
"الجرذ الملك العظيم" (عطارد)
Great King Rat died today
توفي الملك الفأر العظيم اليوم
Born on the twenty first of May
ولد في الحادي والعشرين من شهر مايو
Died syphillis forty four on his birthday
توفي بمرض الزهري في الرابع والأربعين من عمره
Every second word he swore
كل كلمة ثانية أقسم
Yes he was the son of a whore
نعم كان ابن عاهرة
Always wanted by the law
مطلوب دائما بموجب القانون
Wouldn't you like to know?
ألا تريد أن تعرف؟
Wouldn't you like to know people?
ألا ترغب في معرفة الناس؟
Great King Rat was a dirty old man
كان الملك الفأر العظيم رجلاً عجوزًا قذرًا
And a dirty old man was he
وكان رجلا عجوزا قذرا
Now what did I tell you
الآن ماذا قلت لك
Would you like to see?
هل تود أن ترى؟
Where will I be tomorrow?
أين سأكون غدا؟
Will I beg or will I borrow?
هل سأتسول أم سأقترض؟
I don't care I don't care anyway
لا أهتم لا أهتم على أي حال
Come on come on the time is right
هيا هيا الوقت مناسب
I told you ah yes I told you
قلت لك اه نعم قلت لك
And that's no lie oh no no no
وهذا ليس كذبة أوه لا لا لا
Wouldn't you like to know?
ألا تريد أن تعرف؟
Wouldn't you like to know?
ألا تريد أن تعرف؟
Wouldn't you like to know?
ألا تريد أن تعرف؟
Great King Rat was a dirty old man
كان الملك الفأر العظيم رجلاً عجوزًا قذرًا
And a dirty old man was he
وكان رجلا عجوزا قذرا
Now what did I tell you?
الآن ماذا قلت لك؟
Would you like to see?
هل تود أن ترى؟
Wouldn't you like to know?
ألا تريد أن تعرف؟
Wouldn't you like to know people?
ألا ترغب في معرفة الناس؟
Great King Rat was a dirty old man
كان الملك الفأر العظيم رجلاً عجوزًا قذرًا
And a dirty old man was he
وكان رجلا عجوزا قذرا
Now what did I tell you?
الآن ماذا قلت لك؟
Would you like to see?
هل تود أن ترى؟
Now listen all you people
الآن استمعوا يا جميع الناس
Put out the good and keep the bad
اخماد الجيد والحفاظ على السيئ
Don't believe all you read in the Bible
لا تصدق كل ما تقرأه في الكتاب المقدس
You sinners get in line
أيها الخطاة اصطفوا في الطابور
Saints you leave far behind
القديسين الذين تركتهم وراءك بعيدا
Very soon you're gonna be h
قريبًا جدًا ستصبح ح
Don't listen to what mama says
لا تستمع إلى ما تقوله ماما
Not a word not a word mama says
ولا كلمة ولا كلمة تقولها ماما
Or else you'll find yourself being the rival
وإلا ستجد نفسك المنافس
The great Lord before He died
الرب العظيم قبل أن يموت
Knelt sinners by his side
ركع الخطاة بجانبه
And said you're gonna realise tomorrow
وقال أنك ستدرك غدا
No I'm not gonna tell you
لا لن أخبرك
What you already know
ما تعرفه بالفعل
'Cause time and time again
لأنه مرارا وتكرارا
The old man said it all a long time ago
قال الرجل العجوز كل ذلك منذ وقت طويل
Come come on the time is right
تعالوا في الوقت المناسب
This evil man will fight
هذا الرجل الشرير سيقاتل
I told you once before
قلت لك مرة من قبل
Wouldn't you like to know?
ألا تريد أن تعرف؟
Wouldn't you like to know?
ألا تريد أن تعرف؟
Just like I said before
تماما كما قلت من قبل
Great King Rat was a dirty old man
كان الملك الفأر العظيم رجلاً عجوزًا قذرًا
And a dirty old man was he
وكان رجلا عجوزا قذرا
The last time I tell you?
آخر مرة أقول لك؟
Would you like to see?
هل تود أن ترى؟