Great King Rat Letras Tradução em Português

Queen: Great King Rat
Rainha: Grande Rei Rato
1973 / QUEEN I
1973 / RAINHA I
let ring
deixe tocar
-F.B.------7------7------5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7----
-F.B.------7------7------5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7----
left guitar
guitarra esquerda
-14\13----13\12-trem----<?>--trem-up with---
-14\13----13\12-trem----<?>--trem-up com---
right guitar Am F E
guitarra direita Am F E
right: acoustic guitar
à direita: violão
left: clean eletric
esquerda: elétrica limpa
right guitar:
guitarra direita:
left guitar
guitarra esquerda
right guitar (wah-wah)
guitarra direita (wah-wah)
left guitar
guitarra esquerda
right guitar (with wah-wah) and left guitar
guitarra direita (com wah-wah) e guitarra esquerda
left guitar
guitarra esquerda
left and right guitar
guitarra esquerda e direita
right guitar (wah-wah)
guitarra direita (wah-wah)
left guitar
guitarra esquerda
-5/7----------------------------------7---5-(0)---4/6----7h9---7/9-10--
-5/7-------------------7---5-(0)---4/6----7h9---7/9-10--
right guitar (wah-wah)
guitarra direita (wah-wah)
-10b12-----very slow release-------------------------------------------
-10b12-----liberação muito lenta-------------------------------------------
left guitar
guitarra esquerda
right guitar(wah-wah) and left rythm-guitar
guitarra direita (wah-wah) e guitarra base esquerda
left solo-guitar
guitarra solo esquerda
right guitar (wah-wah)
guitarra direita (wah-wah)
left guitar
guitarra esquerda
left and right guitar
guitarra esquerda e direita
left guitar
guitarra esquerda
left and right guitar
guitarra esquerda e direita
right guitar(acoustic):
guitarra direita (acústica):
left guitar
guitarra esquerda
-2---------2---------2-----2---------2-----2-------2-----2------ riff A
-2--------2--------2-----2--------2-----2-------2-----2------ riff A
right guitar(acoustic)
guitarra direita (acústica)
left guitar
guitarra esquerda
-2----2---------2----2---------2-------------2-------------2----- riff A
-2----2--------2----2---------2-------------2-------------2----- riff A
Repeat riff A ...------
Repita o riff A ...------
Acoustic interlude:
Interlúdio acústico:
left and right acoustic guitars
guitarras acústicas esquerda e direita
* ** * ** * ** * ** (rythm)
* ** * ** * ** * ** (ritmo)
right guitar:
guitarra direita:
left guitar
guitarra esquerda
right guitar
guitarra direita
left guitar
guitarra esquerda
right guitar
guitarra direita
left guitar
guitarra esquerda
right guitar
guitarra direita
left guitar
guitarra esquerda
right guitar
guitarra direita
left guitar
guitarra esquerda
right guitar
guitarra direita
left guitar
guitarra esquerda
right guitar
guitarra direita
left guitar
guitarra esquerda
right guitar
guitarra direita
left guitar
guitarra esquerda
right guitar
guitarra direita
left guitar
guitarra esquerda
right guitar
guitarra direita
left guitar
guitarra esquerda
right guitar
guitarra direita
left guitar
guitarra esquerda
left guitar
guitarra esquerda
left guitar
guitarra esquerda
right guitar
guitarra direita
*-18b20---------b20----------20b22---------b22----------------20b22------...
*-18b20--------b20----------20b22---------b22----------------20b22------...
left guitar
guitarra esquerda
left and right guitar:
guitarra esquerda e direita:
left and right guitar
guitarra esquerda e direita
left guitar
guitarra esquerda
lyrics:
letras:
"Great King Rat" (Mercury)
"Grande Rei Rato" (Mercúrio)
Great King Rat died today
O Grande Rei Rato morreu hoje
Born on the twenty first of May
Nascido em 21 de maio
Died syphillis forty four on his birthday
Morreu de sífilis quarenta e quatro em seu aniversário
Every second word he swore
Cada segunda palavra que ele jurou
Yes he was the son of a whore
Sim, ele era filho de uma prostituta
Always wanted by the law
Sempre procurado pela lei
Wouldn't you like to know?
Você não gostaria de saber?
Wouldn't you like to know people?
Você não gostaria de conhecer pessoas?
Great King Rat was a dirty old man
O Grande Rei Rato era um velho sujo
And a dirty old man was he
E ele era um velho sujo
Now what did I tell you
Agora o que eu te disse
Would you like to see?
Você gostaria de ver?
Where will I be tomorrow?
Onde estarei amanhã?
Will I beg or will I borrow?
Vou implorar ou vou pedir emprestado?
I don't care I don't care anyway
Eu não me importo, eu não me importo de qualquer maneira
Come on come on the time is right
Vamos, vamos, é a hora certa
I told you ah yes I told you
Eu te disse ah sim, eu te disse
And that's no lie oh no no no
E isso não é mentira, oh não, não, não
Wouldn't you like to know?
Você não gostaria de saber?
Wouldn't you like to know?
Você não gostaria de saber?
Wouldn't you like to know?
Você não gostaria de saber?
Great King Rat was a dirty old man
O Grande Rei Rato era um velho sujo
And a dirty old man was he
E ele era um velho sujo
Now what did I tell you?
Agora o que eu te disse?
Would you like to see?
Você gostaria de ver?
Wouldn't you like to know?
Você não gostaria de saber?
Wouldn't you like to know people?
Você não gostaria de conhecer pessoas?
Great King Rat was a dirty old man
O Grande Rei Rato era um velho sujo
And a dirty old man was he
E ele era um velho sujo
Now what did I tell you?
Agora o que eu te disse?
Would you like to see?
Você gostaria de ver?
Now listen all you people
Agora ouçam todos vocês
Put out the good and keep the bad
Coloque fora o que é bom e guarde o que é ruim
Don't believe all you read in the Bible
Não acredite em tudo que você lê na Bíblia
You sinners get in line
Vocês, pecadores, entrem na fila
Saints you leave far behind
Santos você deixa para trás
Very soon you're gonna be h
Muito em breve você estará h
Don't listen to what mama says
Não dê ouvidos ao que mamãe diz
Not a word not a word mama says
Nem uma palavra, nem uma palavra que mamãe diz
Or else you'll find yourself being the rival
Ou então você se verá sendo o rival
The great Lord before He died
O grande Senhor antes de morrer
Knelt sinners by his side
Ajoelharam-se pecadores ao seu lado
And said you're gonna realise tomorrow
E disse que você vai perceber amanhã
No I'm not gonna tell you
Não, eu não vou te contar
What you already know
O que você já sabe
'Cause time and time again
Porque uma e outra vez
The old man said it all a long time ago
O velho disse isso há muito tempo
Come come on the time is right
Vamos, vamos, é a hora certa
This evil man will fight
Este homem mau lutará
I told you once before
Eu te disse uma vez antes
Wouldn't you like to know?
Você não gostaria de saber?
Wouldn't you like to know?
Você não gostaria de saber?
Just like I said before
Assim como eu disse antes
Great King Rat was a dirty old man
O Grande Rei Rato era um velho sujo
And a dirty old man was he
E ele era um velho sujo
The last time I tell you?
A última vez que eu te contei?
Would you like to see?
Você gostaria de ver?