Great King Rat Letra Traducción al Español

Queen: Great King Rat
Reina: Gran Rey Rata
1973 / QUEEN I
1973 / REINA I
let ring
dejar sonar
-F.B.------7------7------5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7----
-F.B.------7------7------5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7----
left guitar
guitarra izquierda
-14\13----13\12-trem----<?>--trem-up with---
-14\13----13\12-temblar----<?>--temblar con---
right guitar Am F E
guitarra derecha Am F E
right: acoustic guitar
derecha: guitarra acústica
left: clean eletric
izquierda: electricidad limpia
right guitar:
guitarra derecha:
left guitar
guitarra izquierda
right guitar (wah-wah)
guitarra derecha (wah-wah)
left guitar
guitarra izquierda
right guitar (with wah-wah) and left guitar
guitarra derecha (con wah-wah) y guitarra izquierda
left guitar
guitarra izquierda
left and right guitar
guitarra izquierda y derecha
right guitar (wah-wah)
guitarra derecha (wah-wah)
left guitar
guitarra izquierda
-5/7----------------------------------7---5-(0)---4/6----7h9---7/9-10--
-5/7----------------------------------7---5-(0)---4/6----7h9---7/9-10--
right guitar (wah-wah)
guitarra derecha (wah-wah)
-10b12-----very slow release-------------------------------------------
-10b12-----liberación muy lenta-------------------------------------------
left guitar
guitarra izquierda
right guitar(wah-wah) and left rythm-guitar
guitarra derecha (wah-wah) y guitarra rítmica izquierda
left solo-guitar
guitarra solista izquierda
right guitar (wah-wah)
guitarra derecha (wah-wah)
left guitar
guitarra izquierda
left and right guitar
guitarra izquierda y derecha
left guitar
guitarra izquierda
left and right guitar
guitarra izquierda y derecha
right guitar(acoustic):
guitarra derecha (acústica):
left guitar
guitarra izquierda
-2---------2---------2-----2---------2-----2-------2-----2------ riff A
-2---------2---------2-----2---------2-----2-------2-----2------ riff A
right guitar(acoustic)
guitarra derecha (acústica)
left guitar
guitarra izquierda
-2----2---------2----2---------2-------------2-------------2----- riff A
-2----2---------2----2---------2-------------2-------------2----- riff A
Repeat riff A ...------
Repita el riff A...------
Acoustic interlude:
Interludio acústico:
left and right acoustic guitars
guitarras acusticas izquierda y derecha
* ** * ** * ** * ** (rythm)
* ** * ** * ** * ** (ritmo)
right guitar:
guitarra derecha:
left guitar
guitarra izquierda
right guitar
guitarra derecha
left guitar
guitarra izquierda
right guitar
guitarra derecha
left guitar
guitarra izquierda
right guitar
guitarra derecha
left guitar
guitarra izquierda
right guitar
guitarra derecha
left guitar
guitarra izquierda
right guitar
guitarra derecha
left guitar
guitarra izquierda
right guitar
guitarra derecha
left guitar
guitarra izquierda
right guitar
guitarra derecha
left guitar
guitarra izquierda
right guitar
guitarra derecha
left guitar
guitarra izquierda
right guitar
guitarra derecha
left guitar
guitarra izquierda
right guitar
guitarra derecha
left guitar
guitarra izquierda
left guitar
guitarra izquierda
left guitar
guitarra izquierda
right guitar
guitarra derecha
*-18b20---------b20----------20b22---------b22----------------20b22------...
*-18b20---------b20----------20b22---------b22----------------20b22------...
left guitar
guitarra izquierda
left and right guitar:
guitarra izquierda y derecha:
left and right guitar
guitarra izquierda y derecha
left guitar
guitarra izquierda
lyrics:
letras:
"Great King Rat" (Mercury)
"Gran Rey Rata" (Mercurio)
Great King Rat died today
El Gran Rey Rata murió hoy
Born on the twenty first of May
Nacido el veintiuno de mayo.
Died syphillis forty four on his birthday
Murió sífilis cuarenta y cuatro en su cumpleaños.
Every second word he swore
Cada segunda palabra que juró
Yes he was the son of a whore
Si era hijo de puta
Always wanted by the law
Siempre buscado por la ley.
Wouldn't you like to know?
¿No te gustaría saberlo?
Wouldn't you like to know people?
¿No te gustaría conocer gente?
Great King Rat was a dirty old man
El gran rey Rata era un viejo sucio.
And a dirty old man was he
Y un viejo sucio era él
Now what did I tell you
Ahora que te dije
Would you like to see?
¿Quieres ver?
Where will I be tomorrow?
¿Dónde estaré mañana?
Will I beg or will I borrow?
¿Rogaré o pediré prestado?
I don't care I don't care anyway
No me importa, no me importa de todos modos
Come on come on the time is right
Vamos, vamos, es el momento adecuado.
I told you ah yes I told you
Te lo dije ah si te lo dije
And that's no lie oh no no no
Y eso no es mentira oh no no no
Wouldn't you like to know?
¿No te gustaría saberlo?
Wouldn't you like to know?
¿No te gustaría saberlo?
Wouldn't you like to know?
¿No te gustaría saberlo?
Great King Rat was a dirty old man
El gran rey Rata era un viejo sucio.
And a dirty old man was he
Y un viejo sucio era él
Now what did I tell you?
¿Y ahora qué te dije?
Would you like to see?
¿Quieres ver?
Wouldn't you like to know?
¿No te gustaría saberlo?
Wouldn't you like to know people?
¿No te gustaría conocer gente?
Great King Rat was a dirty old man
El gran rey Rata era un viejo sucio.
And a dirty old man was he
Y un viejo sucio era él
Now what did I tell you?
¿Y ahora qué te dije?
Would you like to see?
¿Quieres ver?
Now listen all you people
Ahora escuchen a todos ustedes
Put out the good and keep the bad
Saca lo bueno y guarda lo malo.
Don't believe all you read in the Bible
No creas todo lo que lees en la Biblia.
You sinners get in line
Ustedes pecadores hagan fila
Saints you leave far behind
Santos que dejas muy atrás
Very soon you're gonna be h
Muy pronto estarás h
Don't listen to what mama says
No escuches lo que dice mamá
Not a word not a word mama says
Ni una palabra, ni una palabra, mamá dice
Or else you'll find yourself being the rival
O sino te encontrarás siendo el rival
The great Lord before He died
El gran Señor antes de morir
Knelt sinners by his side
Los pecadores se arrodillaron a su lado
And said you're gonna realise tomorrow
Y dijo que te darás cuenta mañana
No I'm not gonna tell you
No, no te lo voy a decir
What you already know
lo que ya sabes
'Cause time and time again
Porque una y otra vez
The old man said it all a long time ago
El viejo lo dijo todo hace mucho tiempo.
Come come on the time is right
Ven, ven, es el momento adecuado.
This evil man will fight
Este hombre malvado luchará
I told you once before
Te lo dije una vez antes
Wouldn't you like to know?
¿No te gustaría saberlo?
Wouldn't you like to know?
¿No te gustaría saberlo?
Just like I said before
Justo como dije antes
Great King Rat was a dirty old man
El gran rey Rata era un viejo sucio.
And a dirty old man was he
Y un viejo sucio era él
The last time I tell you?
¿La última vez que te lo dije?
Would you like to see?
¿Quieres ver?