Great King Rat Versuri Traducere în Română

Queen: Great King Rat
Regina: Marele Rege Sobolan
1973 / QUEEN I
1973 / REGINA I
let ring
lasa sa sune
-F.B.------7------7------5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7----
-F.B.------7------7------5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7----
left guitar
lasat chitara
-14\13----13\12-trem----<?>--trem-up with---
-14\13----13\12-trem----<?>--trem-up cu---
right guitar Am F E
chitara dreapta Am F E
right: acoustic guitar
dreapta: chitara acustica
left: clean eletric
stânga: electric curat
right guitar:
chitara dreapta:
left guitar
lasat chitara
right guitar (wah-wah)
chitara dreapta (wah-wah)
left guitar
lasat chitara
right guitar (with wah-wah) and left guitar
chitara dreapta (cu wah-wah) si chitara stanga
left guitar
lasat chitara
left and right guitar
chitara stanga si dreapta
right guitar (wah-wah)
chitara dreapta (wah-wah)
left guitar
lasat chitara
-5/7----------------------------------7---5-(0)---4/6----7h9---7/9-10--
-5/7----------------------------------7---5-(0)---4/6----7h9---7/9-10--
right guitar (wah-wah)
chitara dreapta (wah-wah)
-10b12-----very slow release-------------------------------------------
-10b12-----eliberare foarte lentă-------------------------------------------
left guitar
lasat chitara
right guitar(wah-wah) and left rythm-guitar
chitara dreapta (wah-wah) si chitara ritmica stanga
left solo-guitar
stânga solo-chitară
right guitar (wah-wah)
chitara dreapta (wah-wah)
left guitar
lasat chitara
left and right guitar
chitara stanga si dreapta
left guitar
lasat chitara
left and right guitar
chitara stanga si dreapta
right guitar(acoustic):
chitara dreapta (acustica):
left guitar
lasat chitara
-2---------2---------2-----2---------2-----2-------2-----2------ riff A
-2---------2---------2-----2---------2------2-------2-----2------ riff A
right guitar(acoustic)
chitara dreapta (acustica)
left guitar
lasat chitara
-2----2---------2----2---------2-------------2-------------2----- riff A
-2----2---------2----2---------2-------------2-------------2----- riff A
Repeat riff A ...------
Repetați riff-ul A ...------
Acoustic interlude:
Interludiu acustic:
left and right acoustic guitars
chitare acustice stânga și dreapta
* ** * ** * ** * ** (rythm)
* ** * ** * ** * ** (ritm)
right guitar:
chitara dreapta:
left guitar
lasat chitara
right guitar
chitara dreapta
left guitar
lasat chitara
right guitar
chitara dreapta
left guitar
lasat chitara
right guitar
chitara dreapta
left guitar
lasat chitara
right guitar
chitara dreapta
left guitar
lasat chitara
right guitar
chitara dreapta
left guitar
lasat chitara
right guitar
chitara dreapta
left guitar
lasat chitara
right guitar
chitara dreapta
left guitar
lasat chitara
right guitar
chitara dreapta
left guitar
lasat chitara
right guitar
chitara dreapta
left guitar
lasat chitara
right guitar
chitara dreapta
left guitar
lasat chitara
left guitar
lasat chitara
left guitar
lasat chitara
right guitar
chitara dreapta
*-18b20---------b20----------20b22---------b22----------------20b22------...
*-18b20---------b20-----------20b22---------b22-----------------20b22------...
left guitar
lasat chitara
left and right guitar:
chitara stanga si dreapta:
left and right guitar
chitara stanga si dreapta
left guitar
lasat chitara
lyrics:
versuri:
"Great King Rat" (Mercury)
„Marele Rege Sobolan” (Mercur)
Great King Rat died today
Marele Rege Șobolan a murit astăzi
Born on the twenty first of May
Născut pe 21 mai
Died syphillis forty four on his birthday
A murit sifilis patruzeci și patru de ziua lui
Every second word he swore
Fiecare al doilea cuvânt pe care îl înjură
Yes he was the son of a whore
Da, era fiul unei curve
Always wanted by the law
Mereu dorit de lege
Wouldn't you like to know?
Nu ai vrea să știi?
Wouldn't you like to know people?
Nu ți-ar plăcea să cunoști oameni?
Great King Rat was a dirty old man
Marele Rege Șobolan a fost un bătrân murdar
And a dirty old man was he
Și era un bătrân murdar
Now what did I tell you
Acum ce ți-am spus
Would you like to see?
Ți-ar plăcea să vezi?
Where will I be tomorrow?
Unde voi fi maine?
Will I beg or will I borrow?
Voi cerși sau voi împrumuta?
I don't care I don't care anyway
nu-mi pasă oricum nu-mi pasă
Come on come on the time is right
Haide, când este momentul potrivit
I told you ah yes I told you
Ți-am spus ah da ți-am spus
And that's no lie oh no no no
Și asta nu este o minciună, oh, nu, nu
Wouldn't you like to know?
Nu ai vrea să știi?
Wouldn't you like to know?
Nu ai vrea să știi?
Wouldn't you like to know?
Nu ai vrea să știi?
Great King Rat was a dirty old man
Marele Rege Șobolan a fost un bătrân murdar
And a dirty old man was he
Și era un bătrân murdar
Now what did I tell you?
Acum ce ti-am spus?
Would you like to see?
Ți-ar plăcea să vezi?
Wouldn't you like to know?
Nu ai vrea să știi?
Wouldn't you like to know people?
Nu ți-ar plăcea să cunoști oameni?
Great King Rat was a dirty old man
Marele Rege Șobolan a fost un bătrân murdar
And a dirty old man was he
Și era un bătrân murdar
Now what did I tell you?
Acum ce ti-am spus?
Would you like to see?
Ți-ar plăcea să vezi?
Now listen all you people
Acum ascultați-vă pe toți
Put out the good and keep the bad
Scoate binele și păstrează răul
Don't believe all you read in the Bible
Nu crede tot ce citești în Biblie
You sinners get in line
Voi păcătoșii vă puneți la rând
Saints you leave far behind
Sfinți pe care îi lăsați mult în urmă
Very soon you're gonna be h
Foarte curând vei fi h
Don't listen to what mama says
Nu asculta ce spune mama
Not a word not a word mama says
Nici un cuvânt, nici un cuvânt pe care mama îl spune
Or else you'll find yourself being the rival
Sau te vei trezi ca fiind rivalul
The great Lord before He died
Marele Domn înainte de a muri
Knelt sinners by his side
Îngenunchea pe păcătoși lângă el
And said you're gonna realise tomorrow
Și a spus că o să-ți dai seama mâine
No I'm not gonna tell you
Nu, nu o să-ți spun
What you already know
Ceea ce știi deja
'Cause time and time again
Pentru că din nou și din nou
The old man said it all a long time ago
Bătrânul a spus totul cu mult timp în urmă
Come come on the time is right
Vino la momentul potrivit
This evil man will fight
Acest om rău va lupta
I told you once before
Ți-am mai spus o dată
Wouldn't you like to know?
Nu ai vrea să știi?
Wouldn't you like to know?
Nu ai vrea să știi?
Just like I said before
Exact cum am spus mai devreme
Great King Rat was a dirty old man
Marele Rege Șobolan a fost un bătrân murdar
And a dirty old man was he
Și era un bătrân murdar
The last time I tell you?
Ultima dată când ți-am spus?
Would you like to see?
Ți-ar plăcea să vezi?