Great King Rat Testo Traduzione Italiana

Queen: Great King Rat
Regina: Grande Re Ratto
1973 / QUEEN I
1973 / REGINA I
let ring
lascia squillare
-F.B.------7------7------5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7----
-F.B.------7------7------5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7----
left guitar
chitarra sinistra
-14\13----13\12-trem----<?>--trem-up with---
-14\13----13\12-trem----<?>--trem-up con---
right guitar Am F E
chitarra destra Am F E
right: acoustic guitar
a destra: chitarra acustica
left: clean eletric
a sinistra: impianto elettrico pulito
right guitar:
chitarra destra:
left guitar
chitarra sinistra
right guitar (wah-wah)
chitarra destra (wah-wah)
left guitar
chitarra sinistra
right guitar (with wah-wah) and left guitar
chitarra destra (con wah-wah) e chitarra sinistra
left guitar
chitarra sinistra
left and right guitar
chitarra sinistra e destra
right guitar (wah-wah)
chitarra destra (wah-wah)
left guitar
chitarra sinistra
-5/7----------------------------------7---5-(0)---4/6----7h9---7/9-10--
-5/7--------------------------------7---5-(0)--4/6----7h9---7/9-10--
right guitar (wah-wah)
chitarra destra (wah-wah)
-10b12-----very slow release-------------------------------------------
-10b12-----rilascio molto lento----------------------------------------------------
left guitar
chitarra sinistra
right guitar(wah-wah) and left rythm-guitar
chitarra destra (wah-wah) e chitarra ritmica sinistra
left solo-guitar
chitarra solista a sinistra
right guitar (wah-wah)
chitarra destra (wah-wah)
left guitar
chitarra sinistra
left and right guitar
chitarra sinistra e destra
left guitar
chitarra sinistra
left and right guitar
chitarra sinistra e destra
right guitar(acoustic):
chitarra destra (acustica):
left guitar
chitarra sinistra
-2---------2---------2-----2---------2-----2-------2-----2------ riff A
-2---------2---------2-----2---------2-----2-------2-----2------ riff A
right guitar(acoustic)
chitarra destra (acustica)
left guitar
chitarra sinistra
-2----2---------2----2---------2-------------2-------------2----- riff A
-2----2---------2----2---------2-------------2-------------2----- riff A
Repeat riff A ...------
Ripeti il riff A...------
Acoustic interlude:
Intermezzo acustico:
left and right acoustic guitars
chitarre acustiche sinistra e destra
* ** * ** * ** * ** (rythm)
* ** * ** * ** * ** (ritmo)
right guitar:
chitarra destra:
left guitar
chitarra sinistra
right guitar
chitarra giusta
left guitar
chitarra sinistra
right guitar
chitarra giusta
left guitar
chitarra sinistra
right guitar
chitarra giusta
left guitar
chitarra sinistra
right guitar
chitarra giusta
left guitar
chitarra sinistra
right guitar
chitarra giusta
left guitar
chitarra sinistra
right guitar
chitarra giusta
left guitar
chitarra sinistra
right guitar
chitarra giusta
left guitar
chitarra sinistra
right guitar
chitarra giusta
left guitar
chitarra sinistra
right guitar
chitarra giusta
left guitar
chitarra sinistra
right guitar
chitarra giusta
left guitar
chitarra sinistra
left guitar
chitarra sinistra
left guitar
chitarra sinistra
right guitar
chitarra giusta
*-18b20---------b20----------20b22---------b22----------------20b22------...
*-18b20---------b20----------20b22---------b22----------------20b22------...
left guitar
chitarra sinistra
left and right guitar:
chitarra sinistra e destra:
left and right guitar
chitarra sinistra e destra
left guitar
chitarra sinistra
lyrics:
testi:
"Great King Rat" (Mercury)
"Grande Re Ratto" (Mercurio)
Great King Rat died today
Il Grande Re Ratto è morto oggi
Born on the twenty first of May
Nato il ventuno maggio
Died syphillis forty four on his birthday
Morì di sifilide quarantaquattro il giorno del suo compleanno
Every second word he swore
Ogni seconda parola imprecava
Yes he was the son of a whore
Sì, era figlio di una puttana
Always wanted by the law
Sempre ricercato dalla legge
Wouldn't you like to know?
Non ti piacerebbe saperlo?
Wouldn't you like to know people?
Non ti piacerebbe conoscere gente?
Great King Rat was a dirty old man
Il Gran Re Ratto era un vecchio sporco
And a dirty old man was he
Ed era un vecchio sporco
Now what did I tell you
Ora cosa ti ho detto?
Would you like to see?
Ti piacerebbe vedere?
Where will I be tomorrow?
Dove sarò domani?
Will I beg or will I borrow?
Chiederò l'elemosina o prenderò in prestito?
I don't care I don't care anyway
Non mi interessa, non mi interessa comunque
Come on come on the time is right
Andiamo, andiamo, è il momento giusto
I told you ah yes I told you
Te l'avevo detto ah sì, te l'avevo detto
And that's no lie oh no no no
E questa non è una bugia, oh no no no
Wouldn't you like to know?
Non ti piacerebbe saperlo?
Wouldn't you like to know?
Non ti piacerebbe saperlo?
Wouldn't you like to know?
Non ti piacerebbe saperlo?
Great King Rat was a dirty old man
Il Gran Re Ratto era un vecchio sporco
And a dirty old man was he
Ed era un vecchio sporco
Now what did I tell you?
Ora cosa ti avevo detto?
Would you like to see?
Ti piacerebbe vedere?
Wouldn't you like to know?
Non ti piacerebbe saperlo?
Wouldn't you like to know people?
Non ti piacerebbe conoscere gente?
Great King Rat was a dirty old man
Il Gran Re Ratto era un vecchio sporco
And a dirty old man was he
Ed era un vecchio sporco
Now what did I tell you?
Ora cosa ti avevo detto?
Would you like to see?
Ti piacerebbe vedere?
Now listen all you people
Ora ascoltate tutti voi
Put out the good and keep the bad
Spegni il buono e mantieni il cattivo
Don't believe all you read in the Bible
Non credere a tutto ciò che leggi nella Bibbia
You sinners get in line
Voi peccatori mettetevi in fila
Saints you leave far behind
Santi che lasci molto indietro
Very soon you're gonna be h
Molto presto sarai h
Don't listen to what mama says
Non ascoltare quello che dice la mamma
Not a word not a word mama says
Non una parola, non una parola dice la mamma
Or else you'll find yourself being the rival
Oppure ti ritroverai ad essere il rivale
The great Lord before He died
Il grande Signore prima di morire
Knelt sinners by his side
I peccatori si inginocchiarono al suo fianco
And said you're gonna realise tomorrow
E ho detto che te ne renderai conto domani
No I'm not gonna tell you
No, non te lo dirò
What you already know
Quello che già sai
'Cause time and time again
Perché più e più volte
The old man said it all a long time ago
Il vecchio ha detto tutto molto tempo fa
Come come on the time is right
Vieni, vieni, è il momento giusto
This evil man will fight
Quest'uomo malvagio combatterà
I told you once before
Te l'ho già detto una volta
Wouldn't you like to know?
Non ti piacerebbe saperlo?
Wouldn't you like to know?
Non ti piacerebbe saperlo?
Just like I said before
Proprio come ho detto prima
Great King Rat was a dirty old man
Il Gran Re Ratto era un vecchio sporco
And a dirty old man was he
Ed era un vecchio sporco
The last time I tell you?
L'ultima volta che te lo dico?
Would you like to see?
Ti piacerebbe vedere?