Great King Rat Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Queen: Great King Rat
Królowa: Wielki Król Szczurów
1973 / QUEEN I
1973 / KRÓLOWA I
let ring
niech zadzwoni
-F.B.------7------7------5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7----
-F.B.------7------7------5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7----
left guitar
lewa gitara
-14\13----13\12-trem----<?>--trem-up with---
-14\13----13\12-trem----<?>--drżenie z---
right guitar Am F E
prawa gitara Am F E
right: acoustic guitar
po prawej: gitara akustyczna
left: clean eletric
po lewej: czysty elektryczny
right guitar:
prawa gitara:
left guitar
lewa gitara
right guitar (wah-wah)
prawa gitara (wah-wah)
left guitar
lewa gitara
right guitar (with wah-wah) and left guitar
prawa gitara (z wah-wah) i lewa gitara
left guitar
lewa gitara
left and right guitar
gitara lewa i prawa
right guitar (wah-wah)
prawa gitara (wah-wah)
left guitar
lewa gitara
-5/7----------------------------------7---5-(0)---4/6----7h9---7/9-10--
-5/7-------------------7---5-(0)---4/6----7h9---7/9-10--
right guitar (wah-wah)
prawa gitara (wah-wah)
-10b12-----very slow release-------------------------------------------
-10b12-----bardzo powolne wydanie -----------------------------------------------------
left guitar
lewa gitara
right guitar(wah-wah) and left rythm-guitar
prawa gitara (wah-wah) i lewa gitara rytmiczna
left solo-guitar
opuścił gitarę solową
right guitar (wah-wah)
prawa gitara (wah-wah)
left guitar
lewa gitara
left and right guitar
gitara lewa i prawa
left guitar
lewa gitara
left and right guitar
gitara lewa i prawa
right guitar(acoustic):
prawa gitara (akustyczna):
left guitar
lewa gitara
-2---------2---------2-----2---------2-----2-------2-----2------ riff A
-2---------2---------2---------2--------2---------2-------2---------2------ riff A
right guitar(acoustic)
prawa gitara (akustyczna)
left guitar
lewa gitara
-2----2---------2----2---------2-------------2-------------2----- riff A
-2--------2---------2--------2---------2-------------2-------------2--------- riff A
Repeat riff A ...------
Powtórz riff A ...------
Acoustic interlude:
Przerywnik akustyczny:
left and right acoustic guitars
lewą i prawą gitarę akustyczną
* ** * ** * ** * ** (rythm)
* ** * ** * ** * ** (rytm)
right guitar:
prawa gitara:
left guitar
lewa gitara
right guitar
prawa gitara
left guitar
lewa gitara
right guitar
prawa gitara
left guitar
lewa gitara
right guitar
prawa gitara
left guitar
lewa gitara
right guitar
prawa gitara
left guitar
lewa gitara
right guitar
prawa gitara
left guitar
lewa gitara
right guitar
prawa gitara
left guitar
lewa gitara
right guitar
prawa gitara
left guitar
lewa gitara
right guitar
prawa gitara
left guitar
lewa gitara
right guitar
prawa gitara
left guitar
lewa gitara
right guitar
prawa gitara
left guitar
lewa gitara
left guitar
lewa gitara
left guitar
lewa gitara
right guitar
prawa gitara
*-18b20---------b20----------20b22---------b22----------------20b22------...
*-18b20--------------b20----------20b22---------b22----------------20b22------...
left guitar
lewa gitara
left and right guitar:
lewa i prawa gitara:
left and right guitar
gitara lewa i prawa
left guitar
lewa gitara
lyrics:
teksty:
"Great King Rat" (Mercury)
„Wielki Król Szczurów” (Merkury)
Great King Rat died today
Wielki Król Szczur zmarł dzisiaj
Born on the twenty first of May
Urodzony dwudziestego pierwszego maja
Died syphillis forty four on his birthday
Zmarł na syfilis czterdzieści cztery lata w swoje urodziny
Every second word he swore
Co drugie słowo przeklinał
Yes he was the son of a whore
Tak, był synem dziwki
Always wanted by the law
Zawsze poszukiwany przez prawo
Wouldn't you like to know?
Nie chciałbyś wiedzieć?
Wouldn't you like to know people?
Nie chciałbyś poznać ludzi?
Great King Rat was a dirty old man
Wielki Król Szczurów był brudnym starcem
And a dirty old man was he
A był to brudny starzec
Now what did I tell you
A teraz co ci powiedziałem?
Would you like to see?
Czy chciałbyś zobaczyć?
Where will I be tomorrow?
Gdzie będę jutro?
Will I beg or will I borrow?
Czy będę błagać, czy pożyczę?
I don't care I don't care anyway
Nie obchodzi mnie to, i tak jest mi to obojętne
Come on come on the time is right
Chodź, chodź, nadszedł właściwy czas
I told you ah yes I told you
Mówiłem ci, aha, mówiłem ci
And that's no lie oh no no no
I to nie jest kłamstwo, o nie, nie, nie
Wouldn't you like to know?
Nie chciałbyś wiedzieć?
Wouldn't you like to know?
Nie chciałbyś wiedzieć?
Wouldn't you like to know?
Nie chciałbyś wiedzieć?
Great King Rat was a dirty old man
Wielki Król Szczurów był brudnym starcem
And a dirty old man was he
A był to brudny starzec
Now what did I tell you?
A teraz co ci powiedziałem?
Would you like to see?
Czy chciałbyś zobaczyć?
Wouldn't you like to know?
Nie chciałbyś wiedzieć?
Wouldn't you like to know people?
Nie chciałbyś poznać ludzi?
Great King Rat was a dirty old man
Wielki Król Szczurów był brudnym starcem
And a dirty old man was he
A był to brudny starzec
Now what did I tell you?
A teraz co ci powiedziałem?
Would you like to see?
Czy chciałbyś zobaczyć?
Now listen all you people
Teraz słuchajcie wszyscy
Put out the good and keep the bad
Wyrzuć dobro i zatrzymaj zło
Don't believe all you read in the Bible
Nie wierz we wszystko, co przeczytasz w Biblii
You sinners get in line
Wy, grzesznicy, ustawcie się w kolejce
Saints you leave far behind
Święci, których zostawiacie daleko w tyle
Very soon you're gonna be h
Już wkrótce będziesz h
Don't listen to what mama says
Nie słuchaj, co mówi mama
Not a word not a word mama says
Ani słowa, ani słowa, które mama powie
Or else you'll find yourself being the rival
W przeciwnym razie okaże się, że jesteś rywalem
The great Lord before He died
Wielki Pan przed swoją śmiercią
Knelt sinners by his side
Klękali u jego boku grzesznicy
And said you're gonna realise tomorrow
I powiedziałeś, że zrozumiesz to jutro
No I'm not gonna tell you
Nie, nie powiem ci
What you already know
Co już wiesz
'Cause time and time again
Bo raz po raz
The old man said it all a long time ago
Starzec powiedział to wszystko już dawno temu
Come come on the time is right
Przyjdź, przyjdź, czas jest odpowiedni
This evil man will fight
Ten zły człowiek będzie walczył
I told you once before
Mówiłem ci już kiedyś
Wouldn't you like to know?
Nie chciałbyś wiedzieć?
Wouldn't you like to know?
Nie chciałbyś wiedzieć?
Just like I said before
Tak jak mówiłem wcześniej
Great King Rat was a dirty old man
Wielki Król Szczurów był brudnym starcem
And a dirty old man was he
A był to brudny starzec
The last time I tell you?
Ostatni raz ci mówię?
Would you like to see?
Czy chciałbyś zobaczyć?