Great King Rat Paroles Traduction Française

Queen: Great King Rat
Reine : Grand Roi Rat
1973 / QUEEN I
1973 / REINE I
let ring
laisse sonner
-F.B.------7------7------5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7----
-F.B.------7------7------5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7----
left guitar
guitare gauche
-14\13----13\12-trem----<?>--trem-up with---
-14\13----13\12-trem----<?>--trem-up avec---
right guitar Am F E
guitare droite Am F E
right: acoustic guitar
à droite : guitare acoustique
left: clean eletric
à gauche : électrique propre
right guitar:
guitare droite :
left guitar
guitare gauche
right guitar (wah-wah)
guitare droite (wah-wah)
left guitar
guitare gauche
right guitar (with wah-wah) and left guitar
guitare droite (avec wah-wah) et guitare gauche
left guitar
guitare gauche
left and right guitar
guitare gauche et droite
right guitar (wah-wah)
guitare droite (wah-wah)
left guitar
guitare gauche
-5/7----------------------------------7---5-(0)---4/6----7h9---7/9-10--
-5/7----------------------------------7---5-(0)---4/6----7h9---7/9-10--
right guitar (wah-wah)
guitare droite (wah-wah)
-10b12-----very slow release-------------------------------------------
-10b12-----version très lente-------------------------------------------------------------------
left guitar
guitare gauche
right guitar(wah-wah) and left rythm-guitar
guitare droite (wah-wah) et guitare rythmique gauche
left solo-guitar
guitare solo gauche
right guitar (wah-wah)
guitare droite (wah-wah)
left guitar
guitare gauche
left and right guitar
guitare gauche et droite
left guitar
guitare gauche
left and right guitar
guitare gauche et droite
right guitar(acoustic):
guitare droite(acoustique):
left guitar
guitare gauche
-2---------2---------2-----2---------2-----2-------2-----2------ riff A
-2--------2--------2---------2---------2---------2-------2---------2------ riff A
right guitar(acoustic)
guitare droite (acoustique)
left guitar
guitare gauche
-2----2---------2----2---------2-------------2-------------2----- riff A
-2----2---------2----2---------2-------------2-------------2----- riff A
Repeat riff A ...------
Répétez le riff A...------
Acoustic interlude:
Intermède acoustique :
left and right acoustic guitars
guitares acoustiques gauche et droite
* ** * ** * ** * ** (rythm)
* ** * ** * ** * ** (rythme)
right guitar:
guitare droite :
left guitar
guitare gauche
right guitar
guitare droite
left guitar
guitare gauche
right guitar
guitare droite
left guitar
guitare gauche
right guitar
guitare droite
left guitar
guitare gauche
right guitar
guitare droite
left guitar
guitare gauche
right guitar
guitare droite
left guitar
guitare gauche
right guitar
guitare droite
left guitar
guitare gauche
right guitar
guitare droite
left guitar
guitare gauche
right guitar
guitare droite
left guitar
guitare gauche
right guitar
guitare droite
left guitar
guitare gauche
right guitar
guitare droite
left guitar
guitare gauche
left guitar
guitare gauche
left guitar
guitare gauche
right guitar
guitare droite
*-18b20---------b20----------20b22---------b22----------------20b22------...
*-18b20---------b20---------20b22--------b22----------------20b22------...
left guitar
guitare gauche
left and right guitar:
guitare gauche et droite :
left and right guitar
guitare gauche et droite
left guitar
guitare gauche
lyrics:
paroles:
"Great King Rat" (Mercury)
"Grand Roi Rat" (Mercure)
Great King Rat died today
Le Grand Roi Rat est mort aujourd'hui
Born on the twenty first of May
Né le vingt et un mai
Died syphillis forty four on his birthday
Il est mort de la syphilis quarante-quatre le jour de son anniversaire
Every second word he swore
Un mot sur deux, il jurait
Yes he was the son of a whore
Oui, c'était le fils d'une pute
Always wanted by the law
Toujours recherché par la loi
Wouldn't you like to know?
N'aimerais-tu pas savoir ?
Wouldn't you like to know people?
N'aimeriez-vous pas connaître des gens ?
Great King Rat was a dirty old man
Le Grand Roi Rat était un sale vieil homme
And a dirty old man was he
Et c'était un sale vieil homme
Now what did I tell you
Maintenant, qu'est-ce que je t'ai dit
Would you like to see?
Aimeriez-vous voir ?
Where will I be tomorrow?
Où serai-je demain ?
Will I beg or will I borrow?
Vais-je mendier ou vais-je emprunter ?
I don't care I don't care anyway
Je m'en fiche, je m'en fiche de toute façon
Come on come on the time is right
Allez viens, le moment est venu
I told you ah yes I told you
Je te l'ai dit ah oui je te l'ai dit
And that's no lie oh no no no
Et ce n'est pas un mensonge oh non non non
Wouldn't you like to know?
N'aimerais-tu pas savoir ?
Wouldn't you like to know?
N'aimerais-tu pas savoir ?
Wouldn't you like to know?
N'aimerais-tu pas savoir ?
Great King Rat was a dirty old man
Le Grand Roi Rat était un sale vieil homme
And a dirty old man was he
Et c'était un sale vieil homme
Now what did I tell you?
Maintenant, qu'est-ce que je t'ai dit ?
Would you like to see?
Aimeriez-vous voir ?
Wouldn't you like to know?
N'aimerais-tu pas savoir ?
Wouldn't you like to know people?
N'aimeriez-vous pas connaître des gens ?
Great King Rat was a dirty old man
Le Grand Roi Rat était un sale vieil homme
And a dirty old man was he
Et c'était un sale vieil homme
Now what did I tell you?
Maintenant, qu'est-ce que je t'ai dit ?
Would you like to see?
Aimeriez-vous voir ?
Now listen all you people
Maintenant, écoutez vous tous
Put out the good and keep the bad
Éliminez le bien et gardez le mal
Don't believe all you read in the Bible
Ne crois pas tout ce que tu lis dans la Bible
You sinners get in line
Vous, les pécheurs, faites la queue
Saints you leave far behind
Saints que tu laisses loin derrière
Very soon you're gonna be h
Très bientôt tu vas être h
Don't listen to what mama says
N'écoute pas ce que dit maman
Not a word not a word mama says
Pas un mot, pas un mot que maman dit
Or else you'll find yourself being the rival
Ou bien tu te retrouveras à être le rival
The great Lord before He died
Le grand Seigneur avant sa mort
Knelt sinners by his side
Les pécheurs se sont agenouillés à ses côtés
And said you're gonna realise tomorrow
Et j'ai dit que tu réaliserais demain
No I'm not gonna tell you
Non, je ne vais pas te le dire
What you already know
Ce que tu sais déjà
'Cause time and time again
Parce que maintes et maintes fois
The old man said it all a long time ago
Le vieil homme a tout dit il y a longtemps
Come come on the time is right
Viens, le moment est venu
This evil man will fight
Cet homme méchant se battra
I told you once before
Je te l'ai déjà dit une fois
Wouldn't you like to know?
N'aimerais-tu pas savoir ?
Wouldn't you like to know?
N'aimerais-tu pas savoir ?
Just like I said before
Comme je l'ai déjà dit
Great King Rat was a dirty old man
Le Grand Roi Rat était un sale vieil homme
And a dirty old man was he
Et c'était un sale vieil homme
The last time I tell you?
La dernière fois que je te l'ai dit ?
Would you like to see?
Aimeriez-vous voir ?