Great King Rat 歌詞 日本語訳

Queen: Great King Rat
女王：大王ネズミ
1973 / QUEEN I
1973 / クイーン I
let ring
鳴らしてください
-F.B.------7------7------5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7----
-F.B.------7------7------5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7----
left guitar
左のギター
-14\13----13\12-trem----<?>--trem-up with---
-14\13----13\12-トレム----<?>-トレムアップ付き---
right guitar Am F E
右ギター Am F E
right: acoustic guitar
右：アコースティックギター
left: clean eletric
左：クリーンエレクトリック
right guitar:
右のギター:
left guitar
左のギター
right guitar (wah-wah)
右のギター（ワウワウ）
left guitar
左のギター
right guitar (with wah-wah) and left guitar
右ギター（ワウワウあり）と左ギター
left guitar
左のギター
left and right guitar
左右のギター
right guitar (wah-wah)
右のギター（ワウワウ）
left guitar
左のギター
-5/7----------------------------------7---5-(0)---4/6----7h9---7/9-10--
-5/7---------------------------------7---5-(0)---4/6----7h9---7/9-10---
right guitar (wah-wah)
右のギター（ワウワウ）
-10b12-----very slow release-------------------------------------------
-10b12-----リリースが非常に遅い------------------------------------------
left guitar
左のギター
right guitar(wah-wah) and left rythm-guitar
右ギター（ワウワウ）と左リズムギター
left solo-guitar
左ソロギター
right guitar (wah-wah)
右のギター（ワウワウ）
left guitar
左のギター
left and right guitar
左右のギター
left guitar
左のギター
left and right guitar
左右のギター
right guitar(acoustic):
右ギター(アコースティック):
left guitar
左のギター
-2---------2---------2-----2---------2-----2-------2-----2------ riff A
-2----------2----------2-----2----------2-----2----------2-----2------ リフ A
right guitar(acoustic)
右ギター(アコースティック)
left guitar
左のギター
-2----2---------2----2---------2-------------2-------------2----- riff A
-2-----2----------2-----2----------2---------------2-------------2----- リフ A
Repeat riff A ...------
リフAを繰り返します...-----
Acoustic interlude:
アコースティック間奏：
left and right acoustic guitars
左右のアコースティックギター
* ** * ** * ** * ** (rythm)
* ** * ** * ** * ** (リズム)
right guitar:
右のギター:
left guitar
左のギター
right guitar
右のギター
left guitar
左のギター
right guitar
右のギター
left guitar
左のギター
right guitar
右のギター
left guitar
左のギター
right guitar
右のギター
left guitar
左のギター
right guitar
右のギター
left guitar
左のギター
right guitar
右のギター
left guitar
左のギター
right guitar
右のギター
left guitar
左のギター
right guitar
右のギター
left guitar
左のギター
right guitar
右のギター
left guitar
左のギター
right guitar
右のギター
left guitar
左のギター
left guitar
左のギター
left guitar
左のギター
right guitar
右のギター
*-18b20---------b20----------20b22---------b22----------------20b22------...
*-18b20----------b20----------20b22--------b22-----20b22----------...
left guitar
左のギター
left and right guitar:
左右のギター：
left and right guitar
左右のギター
left guitar
左のギター
lyrics:
歌詞：
"Great King Rat" (Mercury)
「大王ネズミ」（マーキュリー）
Great King Rat died today
今日、大王ネズミが亡くなりました
Born on the twenty first of May
5月21日生まれ
Died syphillis forty four on his birthday
梅毒44歳の誕生日に死去
Every second word he swore
一語一語彼は誓った
Yes he was the son of a whore
はい、彼は売春婦の息子でした
Always wanted by the law
常に法律で求められている
Wouldn't you like to know?
知りたくないですか？
Wouldn't you like to know people?
人と知りたくないですか？
Great King Rat was a dirty old man
大王ネズミは汚い老人だった
And a dirty old man was he
そして彼は汚い老人だった
Now what did I tell you
さて、私はあなたに何を言いましたか
Would you like to see?
見てみたいですか？
Where will I be tomorrow?
明日はどこにいますか？
Will I beg or will I borrow?
物乞いをしますか、それとも借りますか？
I don't care I don't care anyway
気にしないとにかく気にしない
Come on come on the time is right
さあ、さあ、時間が来ました
I told you ah yes I told you
私はあなたに言いました、ああ、はい、あなたに言いました
And that's no lie oh no no no
それは嘘じゃない、ああ、だめ、だめ
Wouldn't you like to know?
知りたくないですか？
Wouldn't you like to know?
知りたくないですか？
Wouldn't you like to know?
知りたくないですか？
Great King Rat was a dirty old man
大王ネズミは汚い老人だった
And a dirty old man was he
そして彼は汚い老人だった
Now what did I tell you?
さて、私はあなたに何を言いましたか？
Would you like to see?
見てみたいですか？
Wouldn't you like to know?
知りたくないですか？
Wouldn't you like to know people?
人と知りたくないですか？
Great King Rat was a dirty old man
大王ネズミは汚い老人だった
And a dirty old man was he
そして彼は汚い老人だった
Now what did I tell you?
さて、私はあなたに何を言いましたか？
Would you like to see?
見てみたいですか？
Now listen all you people
さあ、皆さん聞いてください
Put out the good and keep the bad
良いものは消して悪いものは残しておく
Don't believe all you read in the Bible
聖書で読んだことをすべて信じてはいけない
You sinners get in line
罪人よ、列に並びなさい
Saints you leave far behind
あなたが遠くに残した聖人たち
Very soon you're gonna be h
もうすぐあなたはHになるでしょう
Don't listen to what mama says
ママの言うことを聞かないで
Not a word not a word mama says
ママが言う言葉は何もない
Or else you'll find yourself being the rival
さもないと自分がライバルになってしまうよ
The great Lord before He died
亡くなる前の偉大な主
Knelt sinners by his side
罪人たちを彼の側にひざまずかせた
And said you're gonna realise tomorrow
そしてあなたは明日気づくだろうと言いました
No I'm not gonna tell you
いいえ、あなたには言いません
What you already know
すでに知っていること
'Cause time and time again
だって何度も何度も
The old man said it all a long time ago
おじいさんはずっと前にそう言ってた
Come come on the time is right
さあ、さあ、時間が来ました
This evil man will fight
この悪人は戦うだろう
I told you once before
前に一度言ったよね
Wouldn't you like to know?
知りたくないですか？
Wouldn't you like to know?
知りたくないですか？
Just like I said before
先ほども言ったように
Great King Rat was a dirty old man
大王ネズミは汚い老人だった
And a dirty old man was he
そして彼は汚い老人だった
The last time I tell you?
最後に言うのは？
Would you like to see?
見てみたいですか？