Great King Rat Liedtext Deutsche Übersetzung

Queen: Great King Rat
Königin: Große Königsratte
1973 / QUEEN I
1973 / KÖNIGIN I
let ring
klingeln lassen
-F.B.------7------7------5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7----
-F.B.------7------7------5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7----
left guitar
linke Gitarre
-14\13----13\12-trem----<?>--trem-up with---
-14\13----13\12-trem----<?>--trem-up mit---
right guitar Am F E
rechte Gitarre Am F E
right: acoustic guitar
rechts: Akustikgitarre
left: clean eletric
links: saubere Elektrik
right guitar:
rechte Gitarre:
left guitar
linke Gitarre
right guitar (wah-wah)
rechte Gitarre (Wah-Wah)
left guitar
linke Gitarre
right guitar (with wah-wah) and left guitar
rechte Gitarre (mit Wah-Wah) und linke Gitarre
left guitar
linke Gitarre
left and right guitar
linke und rechte Gitarre
right guitar (wah-wah)
rechte Gitarre (Wah-Wah)
left guitar
linke Gitarre
-5/7----------------------------------7---5-(0)---4/6----7h9---7/9-10--
-5/7--------------------7---5-(0)---4/6----7h9---7/9-10--
right guitar (wah-wah)
rechte Gitarre (Wah-Wah)
-10b12-----very slow release-------------------------------------------
-10b12-----sehr langsame Freisetzung----------------------------
left guitar
linke Gitarre
right guitar(wah-wah) and left rythm-guitar
rechte Gitarre (Wah-Wah) und linke Rhythmusgitarre
left solo-guitar
linke Sologitarre
right guitar (wah-wah)
rechte Gitarre (Wah-Wah)
left guitar
linke Gitarre
left and right guitar
linke und rechte Gitarre
left guitar
linke Gitarre
left and right guitar
linke und rechte Gitarre
right guitar(acoustic):
rechte Gitarre (akustisch):
left guitar
linke Gitarre
-2---------2---------2-----2---------2-----2-------2-----2------ riff A
-2---------2---------2-----2---------2-----2-------2-----2------ Riff A
right guitar(acoustic)
rechte Gitarre (akustisch)
left guitar
linke Gitarre
-2----2---------2----2---------2-------------2-------------2----- riff A
-2----2---------2----2---------2-------------2-------------2----- Riff A
Repeat riff A ...------
Wiederholen Sie Riff A ...------
Acoustic interlude:
Akustisches Zwischenspiel:
left and right acoustic guitars
linke und rechte Akustikgitarren
* ** * ** * ** * ** (rythm)
* ** * ** * ** * ** (Rhythmus)
right guitar:
rechte Gitarre:
left guitar
linke Gitarre
right guitar
rechte Gitarre
left guitar
linke Gitarre
right guitar
rechte Gitarre
left guitar
linke Gitarre
right guitar
rechte Gitarre
left guitar
linke Gitarre
right guitar
rechte Gitarre
left guitar
linke Gitarre
right guitar
rechte Gitarre
left guitar
linke Gitarre
right guitar
rechte Gitarre
left guitar
linke Gitarre
right guitar
rechte Gitarre
left guitar
linke Gitarre
right guitar
rechte Gitarre
left guitar
linke Gitarre
right guitar
rechte Gitarre
left guitar
linke Gitarre
right guitar
rechte Gitarre
left guitar
linke Gitarre
left guitar
linke Gitarre
left guitar
linke Gitarre
right guitar
rechte Gitarre
*-18b20---------b20----------20b22---------b22----------------20b22------...
*-18b20---------b20----------20b22---------b22----------------20b22------...
left guitar
linke Gitarre
left and right guitar:
linke und rechte Gitarre:
left and right guitar
linke und rechte Gitarre
left guitar
linke Gitarre
lyrics:
Liedtext:
"Great King Rat" (Mercury)
„Große Königsratte“ (Merkur)
Great King Rat died today
Die große Königsratte ist heute gestorben
Born on the twenty first of May
Geboren am 21. Mai
Died syphillis forty four on his birthday
Starb vierundvierzig an seinem Geburtstag an Syphilis
Every second word he swore
Bei jedem zweiten Wort fluchte er
Yes he was the son of a whore
Ja, er war der Sohn einer Hure
Always wanted by the law
Immer vom Gesetz gewollt
Wouldn't you like to know?
Möchten Sie es nicht wissen?
Wouldn't you like to know people?
Möchten Sie nicht gerne Leute kennenlernen?
Great King Rat was a dirty old man
Der große Rattenkönig war ein schmutziger alter Mann
And a dirty old man was he
Und ein schmutziger alter Mann war er
Now what did I tell you
Was habe ich dir nun gesagt?
Would you like to see?
Möchten Sie sehen?
Where will I be tomorrow?
Wo werde ich morgen sein?
Will I beg or will I borrow?
Werde ich betteln oder leihen?
I don't care I don't care anyway
Es ist mir egal, es ist mir sowieso egal
Come on come on the time is right
Komm, komm, die Zeit ist reif
I told you ah yes I told you
Ich habe es dir gesagt. Ah ja, ich habe es dir gesagt
And that's no lie oh no no no
Und das ist keine Lüge, oh nein, nein, nein
Wouldn't you like to know?
Möchten Sie es nicht wissen?
Wouldn't you like to know?
Möchten Sie es nicht wissen?
Wouldn't you like to know?
Möchten Sie es nicht wissen?
Great King Rat was a dirty old man
Der große Rattenkönig war ein schmutziger alter Mann
And a dirty old man was he
Und ein schmutziger alter Mann war er
Now what did I tell you?
Was habe ich dir jetzt gesagt?
Would you like to see?
Möchten Sie sehen?
Wouldn't you like to know?
Möchten Sie es nicht wissen?
Wouldn't you like to know people?
Möchten Sie nicht gerne Leute kennenlernen?
Great King Rat was a dirty old man
Der große Rattenkönig war ein schmutziger alter Mann
And a dirty old man was he
Und ein schmutziger alter Mann war er
Now what did I tell you?
Was habe ich dir jetzt gesagt?
Would you like to see?
Möchten Sie sehen?
Now listen all you people
Jetzt hört euch allen zu
Put out the good and keep the bad
Lösche das Gute und behalte das Schlechte
Don't believe all you read in the Bible
Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Bibel lesen
You sinners get in line
Ihr Sünder stellt euch an
Saints you leave far behind
Heilige, die ihr weit hinter euch lasst
Very soon you're gonna be h
Sehr bald wirst du h sein
Don't listen to what mama says
Hör nicht auf das, was Mama sagt
Not a word not a word mama says
Kein Wort, kein Wort, das Mama sagt
Or else you'll find yourself being the rival
Sonst werden Sie zum Rivalen
The great Lord before He died
Der große Herr, bevor er starb
Knelt sinners by his side
Sünder knieten an seiner Seite
And said you're gonna realise tomorrow
Und sagte, du wirst es morgen merken
No I'm not gonna tell you
Nein, ich werde es dir nicht sagen
What you already know
Was Sie bereits wissen
'Cause time and time again
Denn immer und immer wieder
The old man said it all a long time ago
Der alte Mann hat das alles schon vor langer Zeit gesagt
Come come on the time is right
Komm, komm, die Zeit ist reif
This evil man will fight
Dieser böse Mann wird kämpfen
I told you once before
Ich habe es dir schon einmal gesagt
Wouldn't you like to know?
Möchten Sie es nicht wissen?
Wouldn't you like to know?
Möchten Sie es nicht wissen?
Just like I said before
Genau wie ich schon sagte
Great King Rat was a dirty old man
Der große Rattenkönig war ein schmutziger alter Mann
And a dirty old man was he
Und ein schmutziger alter Mann war er
The last time I tell you?
Das letzte Mal, dass ich es dir erzähle?
Would you like to see?
Möchten Sie sehen?