Great King Rat Songtekst Nederlandse Vertaling

Queen: Great King Rat
Koningin: Grote Koning Rat
1973 / QUEEN I
1973 / KONINGIN I
let ring
laten bellen
-F.B.------7------7------5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7----
-F.B.------7------7------5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7-5h7----
left guitar
linker gitaar
-14\13----13\12-trem----<?>--trem-up with---
-14\13----13\12-trem----<?>--trem-up met---
right guitar Am F E
rechter gitaar Am F E
right: acoustic guitar
rechts: akoestische gitaar
left: clean eletric
links: schoon elektrisch
right guitar:
rechter gitaar:
left guitar
linker gitaar
right guitar (wah-wah)
rechter gitaar (wah-wah)
left guitar
linker gitaar
right guitar (with wah-wah) and left guitar
rechtergitaar (met wah-wah) en linkergitaar
left guitar
linker gitaar
left and right guitar
linker en rechter gitaar
right guitar (wah-wah)
rechter gitaar (wah-wah)
left guitar
linker gitaar
-5/7----------------------------------7---5-(0)---4/6----7h9---7/9-10--
-5/7-------------------------------7---5-(0)---4/6----7h9---7/9-10--
right guitar (wah-wah)
rechter gitaar (wah-wah)
-10b12-----very slow release-------------------------------------------
-10b12-----zeer langzame release----------------------------------------
left guitar
linker gitaar
right guitar(wah-wah) and left rythm-guitar
rechter gitaar (wah-wah) en linker ritmegitaar
left solo-guitar
links solo-gitaar
right guitar (wah-wah)
rechter gitaar (wah-wah)
left guitar
linker gitaar
left and right guitar
linker en rechter gitaar
left guitar
linker gitaar
left and right guitar
linker en rechter gitaar
right guitar(acoustic):
rechter gitaar (akoestisch):
left guitar
linker gitaar
-2---------2---------2-----2---------2-----2-------2-----2------ riff A
-2---------2---------2-----2--------2-----2------2-----2------ riff A
right guitar(acoustic)
rechter gitaar (akoestisch)
left guitar
linker gitaar
-2----2---------2----2---------2-------------2-------------2----- riff A
-2----2---------2----2---------2------------2------------2----- riff A
Repeat riff A ...------
Herhaal riff A...------
Acoustic interlude:
Akoestisch intermezzo:
left and right acoustic guitars
linker en rechter akoestische gitaren
* ** * ** * ** * ** (rythm)
* ** * ** * ** * ** (ritme)
right guitar:
rechter gitaar:
left guitar
linker gitaar
right guitar
rechter gitaar
left guitar
linker gitaar
right guitar
rechter gitaar
left guitar
linker gitaar
right guitar
rechter gitaar
left guitar
linker gitaar
right guitar
rechter gitaar
left guitar
linker gitaar
right guitar
rechter gitaar
left guitar
linker gitaar
right guitar
rechter gitaar
left guitar
linker gitaar
right guitar
rechter gitaar
left guitar
linker gitaar
right guitar
rechter gitaar
left guitar
linker gitaar
right guitar
rechter gitaar
left guitar
linker gitaar
right guitar
rechter gitaar
left guitar
linker gitaar
left guitar
linker gitaar
left guitar
linker gitaar
right guitar
rechter gitaar
*-18b20---------b20----------20b22---------b22----------------20b22------...
*-18b20---------b20----------20b22---------b22---------------20b22------...
left guitar
linker gitaar
left and right guitar:
linker en rechter gitaar:
left and right guitar
linker en rechter gitaar
left guitar
linker gitaar
lyrics:
songtekst:
"Great King Rat" (Mercury)
"Grote Koning Rat" (Mercurius)
Great King Rat died today
Grote Koning Rat is vandaag overleden
Born on the twenty first of May
Geboren op eenentwintig mei
Died syphillis forty four on his birthday
Hij stierf aan syphillis vierenveertig op zijn verjaardag
Every second word he swore
Bij elk tweede woord vloekte hij
Yes he was the son of a whore
Ja, hij was de zoon van een hoer
Always wanted by the law
Altijd gewild volgens de wet
Wouldn't you like to know?
Zou je het niet willen weten?
Wouldn't you like to know people?
Zou je niet graag mensen willen kennen?
Great King Rat was a dirty old man
Grote Koning Rat was een vieze oude man
And a dirty old man was he
En een vieze oude man was hij
Now what did I tell you
Wat heb ik je nu verteld?
Would you like to see?
Wil je het zien?
Where will I be tomorrow?
Waar zal ik morgen zijn?
Will I beg or will I borrow?
Zal ik bedelen of zal ik lenen?
I don't care I don't care anyway
Het maakt mij niet uit, het maakt mij toch niet uit
Come on come on the time is right
Kom op, kom op, de tijd is rijp
I told you ah yes I told you
Ik zei het je, ja, ik zei het je
And that's no lie oh no no no
En dat is geen leugen, oh nee nee nee
Wouldn't you like to know?
Zou je het niet willen weten?
Wouldn't you like to know?
Zou je het niet willen weten?
Wouldn't you like to know?
Zou je het niet willen weten?
Great King Rat was a dirty old man
Grote Koning Rat was een vieze oude man
And a dirty old man was he
En een vieze oude man was hij
Now what did I tell you?
Wat heb ik je verteld?
Would you like to see?
Wil je het zien?
Wouldn't you like to know?
Zou je het niet willen weten?
Wouldn't you like to know people?
Zou je niet graag mensen willen kennen?
Great King Rat was a dirty old man
Grote Koning Rat was een vieze oude man
And a dirty old man was he
En een vieze oude man was hij
Now what did I tell you?
Wat heb ik je verteld?
Would you like to see?
Wil je het zien?
Now listen all you people
Luister nu allemaal, mensen
Put out the good and keep the bad
Doe het goede weg en bewaar het slechte
Don't believe all you read in the Bible
Geloof niet alles wat u in de Bijbel leest
You sinners get in line
Jullie zondaars gaan in de rij staan
Saints you leave far behind
Heiligen die je ver achter je laat
Very soon you're gonna be h
Binnenkort zul je h
Don't listen to what mama says
Luister niet naar wat mama zegt
Not a word not a word mama says
Geen woord, geen woord zegt mama
Or else you'll find yourself being the rival
Anders zul je merken dat je de rivaal bent
The great Lord before He died
De grote Heer voordat Hij stierf
Knelt sinners by his side
Knielde zondaars aan zijn zijde
And said you're gonna realise tomorrow
En zei dat je het morgen gaat beseffen
No I'm not gonna tell you
Nee, ik ga het je niet vertellen
What you already know
Wat je al weet
'Cause time and time again
Want keer op keer
The old man said it all a long time ago
De oude man zei het allemaal lang geleden
Come come on the time is right
Kom maar, de tijd is rijp
This evil man will fight
Deze slechte man zal vechten
I told you once before
Ik heb het je al een keer eerder verteld
Wouldn't you like to know?
Zou je het niet willen weten?
Wouldn't you like to know?
Zou je het niet willen weten?
Just like I said before
Net zoals ik al eerder zei
Great King Rat was a dirty old man
Grote Koning Rat was een vieze oude man
And a dirty old man was he
En een vieze oude man was hij
The last time I tell you?
De laatste keer dat ik het je vertel?
Would you like to see?
Wil je het zien?