Las palabras de amor (The Words of Love) Paroles Traduction Française

Words and music by Brian May
Paroles et musique de Brian May
This is my transcription of this wonderful song. Since I only have it on a
Ceci est ma transcription de cette merveilleuse chanson. Comme je ne l'ai que sur un
badly recorded tape I recorded from the radio on a really really bad recorder,
cassette mal enregistrée, j'ai enregistré la radio sur un très très mauvais enregistreur,
some of the chords might be wrong and I'm not even 100% sure that the key is
certains accords peuvent être faux et je ne suis même pas sûr à 100% que la tonalité soit
right. Try it out and tell me what you think.
c'est vrai. Essayez-le et dites-moi ce que vous en pensez.
Don't touch me now
Ne me touche pas maintenant
Don't hold me now
Ne me retiens pas maintenant
Don't break the spell darling,
Ne brise pas le charme chérie,
now you are near
maintenant tu es proche
Look in my eyes
Regarde dans mes yeux
And speak to me
Et parle-moi
The special promises
Les promesses spéciales
I want to hear
je veux entendre
Las palabras de amor
Les paroles d'amour
Let me hear the words of love
Laisse-moi entendre les mots d'amour
Despacito mi amor
Despacito mon amour
Love me slow and gently
Aime-moi lentement et doucement
(Repeat the same chords for the other verse)
(Répétez les mêmes accords pour l'autre couplet)
One foolish world,
Un monde insensé,
so many souls
tant d'âmes
Senselessly hurled through the
Insensé, jeté à travers le
never ending cold
froid sans fin
And all for fear,
Et tout ça par peur,
and all for greed
et tout ça pour la cupidité
Speak any tongue but for
Parlez n'importe quelle langue sauf pour
God's sake we need
Pour l'amour de Dieu, nous avons besoin
Las palabras de amor
Les paroles d'amour
Let me hear the words of love
Laisse-moi entendre les mots d'amour
Despacito mi amor
Despacito mon amour
Let me know, this night and evermore
Faites-moi savoir, cette nuit et pour toujours
This room is bare
Cette pièce est nue
This night is cold
Cette nuit est froide
We're apart and I'm growing old
Nous sommes séparés et je vieillis
But while we live, we'll meet again
Mais pendant que nous vivons, nous nous reverrons
So then my love we may whisper once more
Alors mon amour, nous pouvons murmurer une fois de plus
It's you I adore
C'est toi que j'adore
Las palabras de amor
Les paroles d'amour
Let me hear the words of love
Laisse-moi entendre les mots d'amour
Despacito mi amor
Despacito mon amour
Touch me now
Touche-moi maintenant
Las palabras de amor
Les paroles d'amour
Let us share the words of love
Partageons les mots d'amour
For evermore
Pour toujours
For evermore
Pour toujours