Las palabras de amor (The Words of Love) Letras Tradução em Português

Words and music by Brian May
Letra e música de Brian May
This is my transcription of this wonderful song. Since I only have it on a
Esta é a minha transcrição desta música maravilhosa. Como só tenho isso em um
badly recorded tape I recorded from the radio on a really really bad recorder,
fita mal gravada que gravei do rádio em um gravador muito, muito ruim,
some of the chords might be wrong and I'm not even 100% sure that the key is
alguns dos acordes podem estar errados e não tenho 100% de certeza de que a tonalidade está
right. Try it out and tell me what you think.
certo. Experimente e me diga o que você pensa.
Don't touch me now
Não me toque agora
Don't hold me now
Não me segure agora
Don't break the spell darling,
Não quebre o feitiço, querido,
now you are near
agora você está perto
Look in my eyes
Olhe nos meus olhos
And speak to me
E fale comigo
The special promises
As promessas especiais
I want to hear
eu quero ouvir
Las palabras de amor
As palavras de amor
Let me hear the words of love
Deixe-me ouvir as palavras de amor
Despacito mi amor
Despacito meu amor
Love me slow and gently
Me ame lenta e suavemente
(Repeat the same chords for the other verse)
(Repita os mesmos acordes para o outro verso)
One foolish world,
Um mundo tolo,
so many souls
tantas almas
Senselessly hurled through the
Insensivelmente arremessado através do
never ending cold
frio sem fim
And all for fear,
E tudo por medo,
and all for greed
e tudo por ganância
Speak any tongue but for
Fale qualquer língua, exceto para
God's sake we need
Pelo amor de Deus, precisamos
Las palabras de amor
As palavras de amor
Let me hear the words of love
Deixe-me ouvir as palavras de amor
Despacito mi amor
Despacito meu amor
Let me know, this night and evermore
Deixe-me saber, esta noite e sempre
This room is bare
Este quarto está vazio
This night is cold
Esta noite está fria
We're apart and I'm growing old
Estamos separados e estou envelhecendo
But while we live, we'll meet again
Mas enquanto vivermos, nos encontraremos novamente
So then my love we may whisper once more
Então, meu amor, podemos sussurrar mais uma vez
It's you I adore
É você que eu adoro
Las palabras de amor
As palavras de amor
Let me hear the words of love
Deixe-me ouvir as palavras de amor
Despacito mi amor
Despacito meu amor
Touch me now
Toque-me agora
Las palabras de amor
As palavras de amor
Let us share the words of love
Vamos compartilhar as palavras de amor
For evermore
Para sempre
For evermore
Para sempre