Las palabras de amor (The Words of Love) Songtekst Nederlandse Vertaling

Words and music by Brian May
Tekst en muziek door Brian May
This is my transcription of this wonderful song. Since I only have it on a
Dit is mijn transcriptie van dit prachtige nummer. Omdat ik hem alleen op een
badly recorded tape I recorded from the radio on a really really bad recorder,
slecht opgenomen band Ik heb van de radio opgenomen op een heel erg slechte recorder,
some of the chords might be wrong and I'm not even 100% sure that the key is
sommige akkoorden kunnen verkeerd zijn en ik ben er niet eens 100% zeker van dat de toonsoort dat is
right. Try it out and tell me what you think.
juist. Probeer het uit en vertel me wat je ervan vindt.
Don't touch me now
Raak mij nu niet aan
Don't hold me now
Houd mij nu niet vast
Don't break the spell darling,
Verbreek de betovering niet, lieverd,
now you are near
nu ben je dichtbij
Look in my eyes
Kijk in mijn ogen
And speak to me
En praat tegen mij
The special promises
De bijzondere beloften
I want to hear
Ik wil het horen
Las palabras de amor
Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Laat mij de woorden van liefde horen
Despacito mi amor
Despacito mi amor
Love me slow and gently
Houd langzaam en zachtjes van mij
(Repeat the same chords for the other verse)
(Herhaal dezelfde akkoorden voor het andere couplet)
One foolish world,
Eén dwaze wereld,
so many souls
zoveel zielen
Senselessly hurled through the
Zinloos door de geworpen
never ending cold
nooit eindigende kou
And all for fear,
En dat allemaal uit angst,
and all for greed
en alles uit hebzucht
Speak any tongue but for
Spreek elke taal behalve voor
God's sake we need
In godsnaam hebben we het nodig
Las palabras de amor
Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Laat mij de woorden van liefde horen
Despacito mi amor
Despacito mi amor
Let me know, this night and evermore
Laat het me weten, deze nacht en voor altijd
This room is bare
Deze kamer is kaal
This night is cold
Deze nacht is koud
We're apart and I'm growing old
We zijn uit elkaar en ik word oud
But while we live, we'll meet again
Maar zolang we leven, zullen we elkaar weer ontmoeten
So then my love we may whisper once more
Dus dan mogen we nog één keer fluisteren, mijn liefste
It's you I adore
Jij bent het die ik aanbid
Las palabras de amor
Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Laat mij de woorden van liefde horen
Despacito mi amor
Despacito mi amor
Touch me now
Raak mij nu aan
Las palabras de amor
Las palabras de amor
Let us share the words of love
Laten we de woorden van liefde delen
For evermore
Voor altijd
For evermore
Voor altijd