Las palabras de amor (The Words of Love) 歌詞 日本語訳

Words and music by Brian May
作詞・作曲：ブライアン・メイ
This is my transcription of this wonderful song. Since I only have it on a
これはこの素晴らしい曲の私の転写です。でしか持っていないので、
badly recorded tape I recorded from the radio on a really really bad recorder,
本当にひどいレコーダーでラジオから録音したひどい録音テープ、
some of the chords might be wrong and I'm not even 100% sure that the key is
コードの一部が間違っている可能性がありますし、キーが正しいかどうかは 100% 確信が持てません。
right. Try it out and tell me what you think.
そうです。試してみて、どう思うか教えてください。
Don't touch me now
今は私に触れないでください
Don't hold me now
今は抱かないで
Don't break the spell darling,
呪文を解かないでください、ダーリン、
now you are near
今あなたは近くにいる
Look in my eyes
私の目を見てください
And speak to me
そして私に話してください
The special promises
特別な約束
I want to hear
聞きたいです
Las palabras de amor
愛のパラブラス
Let me hear the words of love
愛の言葉を聞かせてください
Despacito mi amor
デスパシート ミ アモール
Love me slow and gently
ゆっくりと優しく愛してください
(Repeat the same chords for the other verse)
(他のヴァースでも同じコードを繰り返します)
One foolish world,
一つの愚かな世界、
so many souls
とてもたくさんの魂
Senselessly hurled through the
意味もなく投げ飛ばされた
never ending cold
終わらない寒さ
And all for fear,
そしてすべては恐怖のために、
and all for greed
そしてすべては貪欲のために
Speak any tongue but for
以外の言葉を話す
God's sake we need
神様、私たちには必要なのよ
Las palabras de amor
愛のパラブラス
Let me hear the words of love
愛の言葉を聞かせてください
Despacito mi amor
デスパシート ミ アモール
Let me know, this night and evermore
教えてください、今夜も、そしてこれからもずっと
This room is bare
この部屋は何もない
This night is cold
今夜は寒いです
We're apart and I'm growing old
私たちは離れていて、私は年をとっています
But while we live, we'll meet again
でも生きてるうちにまた会えるよ
So then my love we may whisper once more
それでは、愛をもう一度ささやきましょう
It's you I adore
私が崇拝するのはあなたです
Las palabras de amor
愛のパラブラス
Let me hear the words of love
愛の言葉を聞かせてください
Despacito mi amor
デスパシート ミ アモール
Touch me now
今すぐ触れてください
Las palabras de amor
愛のパラブラス
Let us share the words of love
愛の言葉を分かち合いましょう
For evermore
永遠に
For evermore
永遠に