One Year of Love كلمات أغنية ترجمة عربية

From senevirj@datatek.com Mon May 12 12:52:47 1997
من senevirj@datatek.com الإثنين 12 مايو 12:52:47 1997
Date: Fri, 14 Mar 1997 21:38:57 -0600
التاريخ: الجمعة، 14 مارس 1997 21:38:57 -0600
From: "J.P. Seneviratne"
من: "جي بي سينيفيراتني"
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: One Year Of Love By Queen
الموضوع: سنة واحدة من الحب من قبل الملكة
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#هذا الملف هو عمل المؤلف الخاص ويمثل تفسيرهم لـ #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#أغنية. لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا للدراسة الخاصة أو المنح الدراسية أو البحث. #
Song Title: One Year Of Love
اسم الاغنية : سنة من الحب
>From The CD: A Kind Of Magic
>من القرص المضغوط: نوع من السحر
Transcribbed On: Alvarez 6-String Acoustic
كتب على: ألفاريز 6 سلسلة الصوتية
This File Tabbed & Arranged By: J.P. Seneviratne
هذا الملف مُبوب ومرتب بواسطة: جي بي سينيفيراتني
One Year Of Love
سنة واحدة من الحب
As Performed By:
كما يؤديها:
Queen
الملكة
Verse 1:
الآية 1:
Just one year of love,
سنة واحدة فقط من الحب
Is better than a lifetime alone.
أفضل من العمر وحده .
One sentimental moment in your arms,
لحظة عاطفية واحدة بين ذراعيك،
Is like a shooting star right through my heart.
هو مثل نجم الرماية مباشرة من خلال قلبي.
Chrous:
كروس:
It's always a rainy day without you.
إنه دائمًا يوم ممطر بدونك.
I'm a prisoner of love inside you.
أنا أسير الحب بداخلك.
I'm falling apart all around you. Yeah.
أنا أنهار في كل مكان حولك. نعم.
Verse 2:
الآية 2:
My heart cries out to your heart,
قلبي يصرخ لقلبك
I'm lonely but you can save me.
أنا وحيد ولكن يمكنك إنقاذي.
My hand reaches out for your hand,
ويدي تمتد إلى يدك،
I'm cold but you light the fire in me.
أشعر بالبرد ولكنك أشعلت النار بداخلي.
Chrous 2:
كروس 2:
My lips search for you lips, I'm hungry for your touch,
شفتاي تبحث عن شفتيك، وأنا جائع للمساتك،
There's so much left unspoken.
هناك الكثير مما تبقى غير معلن.
And all I can do is surrender.
وكل ما يمكنني فعله هو الاستسلام.
To the moment just surrender.
حتى هذه اللحظة مجرد الاستسلام.
Sax Solo: D-A-Bm-G-Em-A D-A-Bm-Em-A
ساكس سولو: D-A-Bm-G-Em-A D-A-Bm-Em-A
Bridge:
الجسر:
And no one ever told me that love would hurt so much. (Oooh yes it hurts)
ولم يخبرني أحد قط أن الحب سيؤذي كثيرًا. (أوه نعم إنه مؤلم)
And pain is so close to pleasure.
والألم قريب جدًا من المتعة.
And all I can do, is surrender,
وكل ما يمكنني فعله هو الاستسلام
To your love. (Just surrender to your love)
الى حبك. (فقط استسلم لحبك)
Verse 3:
الآية 3:
Just one year of love,
سنة واحدة فقط من الحب
Is better than a lifetime alone.
أفضل من العمر وحده .
One sentimental moment in your arms,
لحظة عاطفية واحدة بين ذراعيك،
Is like a shooting star right through my heart.
هو مثل نجم الرماية مباشرة من خلال قلبي.
Chrous:
كروس:
It's always a rainy day without you.
إنه دائمًا يوم ممطر بدونك.
I'm a prisoner of love inside you.
أنا أسير الحب بداخلك.
I'm falling apart all around you.
أنا أنهار في كل مكان حولك.
And all I can do, is surrender.
وكل ما يمكنني فعله هو الاستسلام.
Final Progression: D-A-Bm-G-Em-A D-A-Bm-G-Em-A Bm-A-Bm-A
التقدم النهائي: D-A-Bm-G-Em-A D-A-Bm-G-Em-A Bm-A-Bm-A
* Send any suggestions, corrections, fan mail, etc.... To: Senevirj@datatek.com *
* أرسل أي اقتراحات، تصحيحات، بريد المعجبين، الخ.... إلى: Senevirj@datatek.com *
* /\/\/\/\/\Never Do Today What You Can Put Off Til' Tomorrow/\/\/\/\/\ *
* /\/\/\/\/\لا تفعل اليوم ما يمكنك تأجيله حتى الغد/\/\/\/\/\ *