One Year of Love Songtekst Nederlandse Vertaling

From senevirj@datatek.com Mon May 12 12:52:47 1997
Van senevirj@datatek.com ma 12 mei 12:52:47 1997
Date: Fri, 14 Mar 1997 21:38:57 -0600
Datum: vrijdag 14 maart 1997 21:38:57 -0600
From: "J.P. Seneviratne"
Uit: "JP Seneviratne"
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: One Year Of Love By Queen
Onderwerp: Eén jaar liefde door koningin
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Dit bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie van de #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#lied. U mag dit bestand alleen gebruiken voor privéstudie, studiebeurzen of onderzoek. #
Song Title: One Year Of Love
Titel van het nummer: Een jaar liefde
>From The CD: A Kind Of Magic
>Van de CD: Een soort magie
Transcribbed On: Alvarez 6-String Acoustic
Getranscribeerd op: Alvarez 6-snarige akoestiek
This File Tabbed & Arranged By: J.P. Seneviratne
Dit bestand met tabbladen en gearrangeerd door: JP Seneviratne
One Year Of Love
Eén jaar liefde
As Performed By:
Zoals uitgevoerd door:
Queen
Koningin
Verse 1:
Vers 1:
Just one year of love,
Slechts één jaar liefde,
Is better than a lifetime alone.
Is beter dan een heel leven alleen.
One sentimental moment in your arms,
Eén sentimenteel moment in je armen,
Is like a shooting star right through my heart.
Het is als een vallende ster dwars door mijn hart.
Chrous:
Chroom:
It's always a rainy day without you.
Het is altijd een regenachtige dag zonder jou.
I'm a prisoner of love inside you.
Ik ben een gevangene van liefde in jou.
I'm falling apart all around you. Yeah.
Ik val overal om je heen uit elkaar. Ja.
Verse 2:
Vers 2:
My heart cries out to your heart,
Mijn hart roept naar jouw hart,
I'm lonely but you can save me.
Ik ben eenzaam, maar jij kunt mij redden.
My hand reaches out for your hand,
Mijn hand reikt naar jouw hand,
I'm cold but you light the fire in me.
Ik heb het koud, maar jij steekt het vuur in mij aan.
Chrous 2:
Chrous 2:
My lips search for you lips, I'm hungry for your touch,
Mijn lippen zoeken naar jouw lippen, ik heb honger naar jouw aanraking,
There's so much left unspoken.
Er blijft zoveel onuitgesproken.
And all I can do is surrender.
En het enige wat ik kan doen is me overgeven.
To the moment just surrender.
Geef je gewoon over aan het moment.
Sax Solo: D-A-Bm-G-Em-A D-A-Bm-Em-A
Sax Solo: D-A-Bm-G-Em-A D-A-Bm-Em-A
Bridge:
Brug:
And no one ever told me that love would hurt so much. (Oooh yes it hurts)
En niemand heeft me ooit verteld dat liefde zoveel pijn zou doen. (Oooh ja, het doet pijn)
And pain is so close to pleasure.
En pijn ligt zo dicht bij plezier.
And all I can do, is surrender,
En het enige wat ik kan doen is me overgeven,
To your love. (Just surrender to your love)
Aan jouw liefde. (Geef je gewoon over aan je liefde)
Verse 3:
Vers 3:
Just one year of love,
Slechts één jaar liefde,
Is better than a lifetime alone.
Is beter dan een heel leven alleen.
One sentimental moment in your arms,
Eén sentimenteel moment in je armen,
Is like a shooting star right through my heart.
Het is als een vallende ster dwars door mijn hart.
Chrous:
Chroom:
It's always a rainy day without you.
Het is altijd een regenachtige dag zonder jou.
I'm a prisoner of love inside you.
Ik ben een gevangene van liefde in jou.
I'm falling apart all around you.
Ik val overal om je heen uit elkaar.
And all I can do, is surrender.
En het enige wat ik kan doen, is me overgeven.
Final Progression: D-A-Bm-G-Em-A D-A-Bm-G-Em-A Bm-A-Bm-A
Laatste progressie: D-A-Bm-G-Em-A D-A-Bm-G-Em-A Bm-A-Bm-A
* Send any suggestions, corrections, fan mail, etc.... To: Senevirj@datatek.com *
* Stuur eventuele suggesties, correcties, fanmail, etc.... naar: Senevirj@datatek.com *
* /\/\/\/\/\Never Do Today What You Can Put Off Til' Tomorrow/\/\/\/\/\ *
* /\/\/\/\/\Doe vandaag nooit wat je kunt uitstellen tot morgen/\/\/\/\/\ *