One Year of Love Текст Песни Перевод на Русский

From senevirj@datatek.com Mon May 12 12:52:47 1997
От senevirj@datatek.com, понедельник, 12 мая, 12:52:47, 1997 г.
Date: Fri, 14 Mar 1997 21:38:57 -0600
Дата: Пт, 14 марта 1997 г., 21:38:57 -06:00
From: "J.P. Seneviratne"
Из: "Дж.П. Сеневиратне"
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: One Year Of Love By Queen
Тема: Год любви от королевы.
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Этот файл является собственной работой автора и представляет собой его интерпретацию #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#песня. Вы можете использовать этот файл только для частного изучения, получения стипендии или исследования. #
Song Title: One Year Of Love
Название песни: Один год любви
>From The CD: A Kind Of Magic
>С компакт-диска: Вид магии
Transcribbed On: Alvarez 6-String Acoustic
Записано на: Alvarez 6-String Acoustic
This File Tabbed & Arranged By: J.P. Seneviratne
Этот файл с вкладками и аранжировкой: JP Seneviratne
One Year Of Love
Один год любви
As Performed By:
В исполнении:
Queen
Королева
Verse 1:
Стих 1:
Just one year of love,
Всего один год любви,
Is better than a lifetime alone.
Это лучше, чем всю жизнь в одиночестве.
One sentimental moment in your arms,
Один сентиментальный момент в твоих объятиях,
Is like a shooting star right through my heart.
Словно падающая звезда пронзила мое сердце.
Chrous:
Хроус:
It's always a rainy day without you.
Без тебя всегда дождливый день.
I'm a prisoner of love inside you.
Я узник любви внутри тебя.
I'm falling apart all around you. Yeah.
Я разваливаюсь вокруг тебя. Ага.
Verse 2:
Стих 2:
My heart cries out to your heart,
Мое сердце взывает к твоему сердцу,
I'm lonely but you can save me.
Мне одиноко, но ты можешь спасти меня.
My hand reaches out for your hand,
Моя рука тянется к твоей руке,
I'm cold but you light the fire in me.
Мне холодно, но ты зажигаешь во мне огонь.
Chrous 2:
Хроус 2:
My lips search for you lips, I'm hungry for your touch,
Мои губы ищут твои губы, я жажду твоих прикосновений,
There's so much left unspoken.
Столько всего осталось невысказанным.
And all I can do is surrender.
И все, что я могу сделать, это сдаться.
To the moment just surrender.
На данный момент просто сдайтесь.
Sax Solo: D-A-Bm-G-Em-A D-A-Bm-Em-A
Саксофонное соло: D-A-Bm-G-Em-A D-A-Bm-Em-A
Bridge:
Мост:
And no one ever told me that love would hurt so much. (Oooh yes it hurts)
И никто никогда не говорил мне, что любовь причинит такую боль. (Ооо, да, это больно)
And pain is so close to pleasure.
А боль так близка к удовольствию.
And all I can do, is surrender,
И все, что я могу сделать, это сдаться,
To your love. (Just surrender to your love)
К твоей любви. (Просто сдайся своей любви)
Verse 3:
Стих 3:
Just one year of love,
Всего один год любви,
Is better than a lifetime alone.
Это лучше, чем всю жизнь в одиночестве.
One sentimental moment in your arms,
Один сентиментальный момент в твоих объятиях,
Is like a shooting star right through my heart.
Словно падающая звезда пронзила мое сердце.
Chrous:
Хроус:
It's always a rainy day without you.
Без тебя всегда дождливый день.
I'm a prisoner of love inside you.
Я узник любви внутри тебя.
I'm falling apart all around you.
Я разваливаюсь вокруг тебя.
And all I can do, is surrender.
И все, что я могу сделать, это сдаться.
Final Progression: D-A-Bm-G-Em-A D-A-Bm-G-Em-A Bm-A-Bm-A
Финальная прогрессия: Д-А-Бм-Г-Эм-А Д-А-Бм-Г-Эм-А Бм-А-Бм-А
* Send any suggestions, corrections, fan mail, etc.... To: Senevirj@datatek.com *
* Любые предложения, исправления, письма от поклонников и т. д. отправляйте по адресу: Senevirj@datatek.com *
* /\/\/\/\/\Never Do Today What You Can Put Off Til' Tomorrow/\/\/\/\/\ *
* /\/\/\/\/\Никогда не делайте сегодня то, что можно отложить на завтра/\/\/\/\/\ *