Mosquito Song 歌詞 日本語訳

Tune down 2 full steps to C F Bb Eb G C.
C F Bb Eb G C まで 2 音下げてチューニングします。
Normally played on a 12-string, but OK for a 6-string.
通常は12弦で演奏しますが、6弦でもOKです。
The letters above the tab represent the "shape", not the actual chord.
タブの上の文字は「形状」を表しており、実際のコードを表しているわけではありません。
Intro & Verse:
イントロと詩:
I know I know the sun is hot, mosquitoes come and suck your blood
わかってる、わかってる、太陽は暑い、蚊が来て血を吸う
Leave you there all alone, just skin and bone
あなたをそこに一人にしておいてください、骨と皮だけで
When you walk among the trees, listening to the leaves
葉の音を聞きながら木々の間を歩くと
The further I go the less I know, the less I know
先に行けば行くほど、分からなくなります
Chorus (strum these chords):
コーラス (これらのコードをかき鳴らします):
Where will you run? Where will you hide?
どこに走りますか？どこに隠れますか？
--2-2-2-2-2--2-2-2-2-2--1--let ring--
--2-2-2-2-2--2-2-2-2-2--1--鳴らしてください--
Lullaby's to paralyze...
麻痺させる子守唄…
Verse 2:
2節:
Fat and soft, Pink and weak, foot and thigh, tongue in cheek
太くて柔らかい、ピンク色で弱い、足と太もも、頬の舌
You know I'm told they'll swallow you whole, skin and bone
彼らはあなたを皮も骨も丸ごと飲み込むと言われているのを知っています
Cutting boards, hanging hooks, bloody knives, cooking books
まな板、吊り下げフック、血の付いたナイフ、料理本
Promising you won't feel a thing at all
何も感じないと約束する
Chorus:
コーラス：
Swallow and chew, eat you alive
飲み込んで噛んで、生きたまま食べてください
All of us food, that hasn't died
私たち全員の食べ物、それはまだ死んでいません
And the night says
そして夜は言う
Interlude:
間奏曲：
First Part -
前編 -
Second part - just play the verse bit
後半部分 - ヴァースビットを再生するだけです
Third part (all credits to Markus Varner!)
第三部 (すべて Markus Varner の功績です!)
Verse 3:
3節:
Simmering, pick and pluck, tenderize, bone to dust
煮る、摘み取る、柔らかくする、骨から粉になるまで
The sweetest grease, the finest meat you'll never taste
最高に甘い脂、これまで味わったことのない最高級の肉
So you scream, whine and yell, the supple sounds of dinner bell
だからあなたは叫び、泣き言を言い、叫びます、ディナーベルのしなやかな音
We all will feed the worms and trees so don't be shy
みんなでミミズや木に餌をやるから、恥ずかしがらないでね
Chorus:
コーラス：
Swallow and chew, eat you alive
飲み込んで噛んで、生きたまま食べてください
All of us food, that hasn't died
私たち全員の食べ物、それはまだ死んでいません