Walk Unafraid كلمات أغنية ترجمة عربية

land (trygve@bitcon.no)
الأرض (trygve@bitcon.no)
RIff from: Ross Pickford
ريف من: روس بيكفورد
WALK UNAFRAID
المشي دون خوف
Intro (and outro) TAB:
علامة التبويب المقدمة (والخاتمة):
E:------------- :-------------
ه:-------------:-------------
B:------------- :-------------
ب:-------------:-------------
G:2/3---/8-7--- :-2/3---/8-7/12
ز:2/3---/8-7---:-2/3---/8-7/12
D:------------- :-------------
د:-------------:-------------
A:------------- :-------------
ج:-------------:-------------
E:------------- :-------------
ه:-------------:-------------
psp sp p
بي اس بي س ص
(Pete is using an e-bow as far as I can tell.)
(بيت يستخدم القوس الإلكتروني بقدر ما أستطيع أن أقول.)
As the sun comes up, as the moon goes down
كما تشرق الشمس كما يغيب القمر
these heavy notions creep around
هذه المفاهيم الثقيلة تزحف حولها
it makes me think
يجعلني أفكر
long ago I was brought into
منذ فترة طويلة تم إحضاري إلى
this life a little lamb
هذه الحياة خروف صغير
a little lamb
خروف صغير
courageous, stumbling
شجاع متعثر
fearless was my middle name
كان الخوف هو اسمي الأوسط
but somewhere there I lost my name
ولكن في مكان ما هناك فقدت اسمي
everyone walks the same
الجميع يمشي نفس الشيء
expecting me to step
تتوقع مني أن خطوة
the narrow path they've laid
الطريق الضيق الذي وضعوه
they claim to
يدعون أن
walk unafraid
المشي بلا خوف
I'll be clumsy instead
سأكون أخرق بدلا من ذلك
hold my love me or leave me high
امسك حبي لي أو اتركني عاليا
(same chords again)
(نفس الحبال مرة أخرى)
Say "keep within the boundaries if you want to play"
قل "ابق ضمن الحدود إذا كنت تريد اللعب"
Say "contradiction only makes it harder"
قل "التناقض يزيد الأمر صعوبة"
how can I be
كيف يمكن أن أكون
what I want to be?
ماذا أريد أن أكون؟
when all I want to do is strip away
عندما كل ما أريد القيام به هو خلع ملابسي
these stilled constraints
هذه القيود الساكنة
and crush this charade
وسحق هذه التمثيلية
shred this sad masquerade
تمزيق هذه الحفلة التنكرية الحزينة
I don't need no persuading
لا أحتاج إلى الإقناع
I'll trip, fall, pick myself up and
سأتعثر، وأسقط، وأقوم بنفسي، و
walk unafraid
المشي بلا خوف
I'll be clumsy instead
سأكون أخرق بدلا من ذلك
hold my love me or leave me high
امسك حبي لي أو اتركني عاليا
If I have a bag of rocks to carry as I go
إذا كان لدي كيس من الصخور لأحمله أثناء ذهابي
I just want to hold my head up high
أريد فقط أن أرفع رأسي عالياً
I don't care what I have to step over
لا يهمني ما يجب أن أتخطى
I'm prepared to look you in the eye
أنا على استعداد للنظر في عينيك
look me in the eye
انظر لي في العين
and if you see familiarity
وإذا رأيت الألفة
then celebrate the contradiction
ثم احتفل بالتناقض
help me when I fall to
ساعدني عندما أسقط
walk unafraid
المشي بلا خوف
I'll be clumsy instead
سأكون أخرق بدلا من ذلك
hold my love me or leave me high
امسك حبي لي أو اتركني عاليا
walk unafraid
المشي بلا خوف
I'll be clumsy instead
سأكون أخرق بدلا من ذلك
hold my love me or leave me high
امسك حبي لي أو اتركني عاليا
Lyrics:
كلمات:
as the sun comes up, as the moon
كما تطلع الشمس مثل القمر
goes down
ينخفض
these heavy notions creep around
هذه المفاهيم الثقيلة تزحف حولها
it makes me think
يجعلني أفكر
long ago I was brought into
منذ فترة طويلة تم إحضاري إلى
this life a little lamb
هذه الحياة خروف صغير
a little lamb
خروف صغير
courageous, stumbling
شجاع متعثر
fearless was my middle name.
كان الخوف هو اسمي الأوسط.
but somewhere there I
ولكن في مكان ما هناك أنا
lost my way
فقدت طريقي
everyone walks the same
الجميع يمشي نفس الشيء
expecting me to step
تتوقع مني أن خطوة
the narrow path they've laid
الطريق الضيق الذي وضعوه
they claim to
يدعون أن
walk unafraid
المشي بلا خوف
I'll be clumsy instead
سأكون أخرق بدلا من ذلك
hold my love me or leave me
امسك حبي لي أو اتركني
high.
عالية.
say ""keep within the boundaries if you want
قل ""ابق ضمن الحدود إذا كنت تريد ذلك
to play.""
للعب.""
say ""contradiction only makes it harder.""
قل ""التناقض يزيد الأمر صعوبة.""
how can I be
كيف يمكن أن أكون
what I want to be?
ماذا أريد أن أكون؟
when all I want to do is strip away
عندما كل ما أريد القيام به هو خلع ملابسي
these stilled constraints
هذه القيود الساكنة
and crush this charade
وسحق هذه التمثيلية
shred this sad masquerade
تمزيق هذه الحفلة التنكرية الحزينة
I don't need no persuading
لا أحتاج إلى الإقناع
I'll trip, fall, pick myself up and
سأتعثر، وأسقط، وأقوم بنفسي، و
walk unafraid
المشي بلا خوف
I'll be clumsy instead
سأكون أخرق بدلا من ذلك
hold my love me or leave me
امسك حبي لي أو اتركني
high.
عالية.
if I have a bag of rocks to carry as I go
إذا كان لدي كيس من الصخور لأحمله أثناء ذهابي
I just want to hold my head up high
أريد فقط أن أرفع رأسي عالياً
I din't care what I have to step over
لا يهمني ما يجب أن أتخطى
I'm prepared to look you in the eye
أنا على استعداد للنظر في عينيك
look me in the eye
انظر لي في العين
and if you see familiarity
وإذا رأيت الألفة
then celebrate the contradiction
ثم احتفل بالتناقض
help me when I fall to
ساعدني عندما أسقط
walk unafraid
المشي بلا خوف
I'll be clumsy instead
سأكون أخرق بدلا من ذلك
hold my love me or leave me
امسك حبي لي أو اتركني
high.
عالية.
walk unafraid
المشي بلا خوف
I'll be clumsy instead
سأكون أخرق بدلا من ذلك
hold my love me or leave me
امسك حبي لي أو اتركني
high.
عالية.
WALK UNAFRAID
المشي دون خوف
(N.B. ~~~ = hold note using e-bow.)
(ملحوظة ~~~ = احتفظ بالملاحظة باستخدام القوس الإلكتروني.)
Intro:
مقدمة:
First just tap and scratch around on the fifteenth(ish) fret, then
أولاً، ما عليك سوى النقر والخدش على الحنق الخامس عشر، ثم
(this is all played on the bottom string with an e-bow, but lots of
(يتم لعب كل هذا على الوتر السفلي باستخدام القوس الإلكتروني، ولكن هناك الكثير من
distortion should do the trick just as well.)
يجب أن يؤدي التشويه الحيلة أيضًا.)
Verses:
الآيات:
The chords aren't actually played. In the verses, instead Peter
لا يتم العزف على الأوتار فعليًا. وفي الآيات بدلًا من بطرس
just uses an e-bow and plays the root notes, i.e.
يستخدم فقط القوس الإلكتروني ويعزف النوتات الجذرية، على سبيل المثال.
(A) (F) (A) (F) for the Am F
(أ) (و) (أ) (و) لـ Am F
and
و
(D) (C) (D) (C) for the D C
(د) (ج) (د) (ج) لـ د ج
Peter doesn't this all the time during the verses, sometimes he'll just kinda'
بيتر لا يفعل هذا طوال الوقت خلال الآيات، في بعض الأحيان سوف يفعل ذلك نوعًا ما.
slide up and down a string, making eerie noises, while the bass just thumps out:
حرك الوتر لأعلى ولأسفل، محدثًا أصواتًا غريبة، بينما يصدر صوت الجهير:
Chorus:
جوقة:
The Em - G - D chords are played as normal in the chorus.
يتم عزف أوتار Em - G - D كالمعتاد في الجوقة.
nd
اختصار الثاني