Walk Unafraid Letras Tradução em Português

land (trygve@bitcon.no)
terra (trygve@bitcon.no)
RIff from: Ross Pickford
Riff de: Ross Pickford
WALK UNAFRAID
CAMINHE SEM MEDO
Intro (and outro) TAB:
Guia de introdução (e final):
E:------------- :-------------
E:------------- :-------------
B:------------- :-------------
B:------------- :-------------
G:2/3---/8-7--- :-2/3---/8-7/12
G:2/3---/8-7--- :-2/3---/8-7/12
D:------------- :-------------
D:------------- :------------
A:------------- :-------------
R:------------ :-------------
E:------------- :-------------
E:------------- :-------------
psp sp p
psp sp p
(Pete is using an e-bow as far as I can tell.)
(Pete está usando um arco eletrônico, pelo que eu sei.)
As the sun comes up, as the moon goes down
À medida que o sol nasce, à medida que a lua se põe
these heavy notions creep around
essas noções pesadas rastejam
it makes me think
isso me faz pensar
long ago I was brought into
há muito tempo fui trazido para
this life a little lamb
esta vida é um cordeirinho
a little lamb
um cordeirinho
courageous, stumbling
corajoso, tropeçando
fearless was my middle name
destemido era meu nome do meio
but somewhere there I lost my name
mas em algum lugar lá eu perdi meu nome
everyone walks the same
todo mundo anda igual
expecting me to step
esperando que eu dê um passo
the narrow path they've laid
o caminho estreito que eles traçaram
they claim to
eles afirmam
walk unafraid
ande sem medo
I'll be clumsy instead
Em vez disso, serei desajeitado
hold my love me or leave me high
segure meu amor ou me deixe alto
(same chords again)
(mesmos acordes novamente)
Say "keep within the boundaries if you want to play"
Diga "mantenha-se dentro dos limites se quiser jogar"
Say "contradiction only makes it harder"
Diga "a contradição só torna tudo mais difícil"
how can I be
como posso ser
what I want to be?
o que eu quero ser?
when all I want to do is strip away
quando tudo que eu quero fazer é me despir
these stilled constraints
essas restrições acalmadas
and crush this charade
e esmague essa charada
shred this sad masquerade
destrua esse triste baile de máscaras
I don't need no persuading
Eu não preciso de nenhuma persuasão
I'll trip, fall, pick myself up and
Eu vou tropeçar, cair, me levantar e
walk unafraid
ande sem medo
I'll be clumsy instead
Em vez disso, serei desajeitado
hold my love me or leave me high
segure meu amor ou me deixe alto
If I have a bag of rocks to carry as I go
Se eu tiver um saco de pedras para carregar enquanto caminho
I just want to hold my head up high
Eu só quero manter minha cabeça erguida
I don't care what I have to step over
Eu não me importo com o que tenho que passar
I'm prepared to look you in the eye
Estou preparado para olhar nos seus olhos
look me in the eye
olhe-me nos olhos
and if you see familiarity
e se você ver familiaridade
then celebrate the contradiction
então celebre a contradição
help me when I fall to
me ajude quando eu cair
walk unafraid
ande sem medo
I'll be clumsy instead
Em vez disso, serei desajeitado
hold my love me or leave me high
segure meu amor ou me deixe alto
walk unafraid
ande sem medo
I'll be clumsy instead
Em vez disso, serei desajeitado
hold my love me or leave me high
segure meu amor ou me deixe alto
Lyrics:
Letras:
as the sun comes up, as the moon
enquanto o sol nasce, como a lua
goes down
desce
these heavy notions creep around
essas noções pesadas rastejam
it makes me think
isso me faz pensar
long ago I was brought into
há muito tempo fui trazido para
this life a little lamb
esta vida é um cordeirinho
a little lamb
um cordeirinho
courageous, stumbling
corajoso, tropeçando
fearless was my middle name.
destemido era meu nome do meio.
but somewhere there I
mas em algum lugar lá eu
lost my way
perdi meu caminho
everyone walks the same
todo mundo anda igual
expecting me to step
esperando que eu dê um passo
the narrow path they've laid
o caminho estreito que eles traçaram
they claim to
eles afirmam
walk unafraid
ande sem medo
I'll be clumsy instead
Em vez disso, serei desajeitado
hold my love me or leave me
segure meu amor ou me deixe
high.
alto.
say ""keep within the boundaries if you want
diga ""mantenha-se dentro dos limites se quiser
to play.""
para jogar.""
say ""contradiction only makes it harder.""
diga "" a contradição só torna tudo mais difícil. ""
how can I be
como posso ser
what I want to be?
o que eu quero ser?
when all I want to do is strip away
quando tudo que eu quero fazer é me despir
these stilled constraints
essas restrições acalmadas
and crush this charade
e esmague essa charada
shred this sad masquerade
destrua esse triste baile de máscaras
I don't need no persuading
Eu não preciso de nenhuma persuasão
I'll trip, fall, pick myself up and
Eu vou tropeçar, cair, me levantar e
walk unafraid
ande sem medo
I'll be clumsy instead
Em vez disso, serei desajeitado
hold my love me or leave me
segure meu amor ou me deixe
high.
alto.
if I have a bag of rocks to carry as I go
se eu tiver um saco de pedras para carregar enquanto caminho
I just want to hold my head up high
Eu só quero manter minha cabeça erguida
I din't care what I have to step over
Eu não me importo com o que tenho que passar
I'm prepared to look you in the eye
Estou preparado para olhar nos seus olhos
look me in the eye
olhe-me nos olhos
and if you see familiarity
e se você ver familiaridade
then celebrate the contradiction
então celebre a contradição
help me when I fall to
me ajude quando eu cair
walk unafraid
ande sem medo
I'll be clumsy instead
Em vez disso, serei desajeitado
hold my love me or leave me
segure meu amor ou me deixe
high.
alto.
walk unafraid
ande sem medo
I'll be clumsy instead
Em vez disso, serei desajeitado
hold my love me or leave me
segure meu amor ou me deixe
high.
alto.
WALK UNAFRAID
CAMINHE SEM MEDO
(N.B. ~~~ = hold note using e-bow.)
(NB ~~~ = segure a nota usando e-bow.)
Intro:
Introdução:
First just tap and scratch around on the fifteenth(ish) fret, then
Primeiro, basta tocar e arranhar a décima quinta (ish) casa, depois
(this is all played on the bottom string with an e-bow, but lots of
(tudo isso é tocado na corda inferior com um e-bow, mas muitos
distortion should do the trick just as well.)
a distorção também deve funcionar.)
Verses:
Versos:
The chords aren't actually played. In the verses, instead Peter
Os acordes não são realmente tocados. Nos versos, em vez disso, Pedro
just uses an e-bow and plays the root notes, i.e.
apenas usa um e-bow e toca as notas fundamentais, ou seja,
(A) (F) (A) (F) for the Am F
(A) (F) (A) (F) para Am F
and
e
(D) (C) (D) (C) for the D C
(D) (C) (D) (C) para o DC
Peter doesn't this all the time during the verses, sometimes he'll just kinda'
Peter não faz isso o tempo todo durante os versos, às vezes ele meio que '
slide up and down a string, making eerie noises, while the bass just thumps out:
desliza para cima e para baixo em uma corda, fazendo barulhos estranhos, enquanto o baixo simplesmente toca:
Chorus:
Refrão:
The Em - G - D chords are played as normal in the chorus.
Os acordes Em - G - D são tocados normalmente no refrão.
nd
e