Walk Unafraid Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

land (trygve@bitcon.no)
arazi (trygve@bitcon.no)
RIff from: Ross Pickford
Alıntı: Ross Pickford
WALK UNAFRAID
KORKMADAN YÜRÜYÜN
Intro (and outro) TAB:
Giriş (ve çıkış) TAB'ı:
E:------------- :-------------
E:---------------- :----------------
B:------------- :-------------
B:---------------- :----------------
G:2/3---/8-7--- :-2/3---/8-7/12
G:2/3---/8-7--- :-2/3---/8-7/12
D:------------- :-------------
D:---------------- :----------------
A:------------- :-------------
A:---------------- :----------------
E:------------- :-------------
E:---------------- :----------------
psp sp p
psp spp
(Pete is using an e-bow as far as I can tell.)
(Anlayabildiğim kadarıyla Pete e-yay kullanıyor.)
As the sun comes up, as the moon goes down
Güneş doğarken, ay batarken
these heavy notions creep around
bu ağır kavramlar ortalıkta dolaşıyor
it makes me think
beni düşündürüyor
long ago I was brought into
uzun zaman önce getirildim
this life a little lamb
bu hayat küçük bir kuzu
a little lamb
küçük bir kuzu
courageous, stumbling
cesur, tökezleyen
fearless was my middle name
korkusuz benim göbek adımdı
but somewhere there I lost my name
ama orada bir yerlerde adımı kaybettim
everyone walks the same
herkes aynı şekilde yürüyor
expecting me to step
adım atmamı bekliyor
the narrow path they've laid
açtıkları dar yol
they claim to
iddia ediyorlar
walk unafraid
korkmadan yürü
I'll be clumsy instead
Onun yerine sakar olacağım
hold my love me or leave me high
aşkımı tut ya da beni kafamda bırak
(same chords again)
(yine aynı akorlar)
Say "keep within the boundaries if you want to play"
"Oynamak istiyorsan sınırların içinde kal" deyin
Say "contradiction only makes it harder"
"Çelişkiler işleri daha da zorlaştırır" deyin
how can I be
nasıl olabilirim
what I want to be?
ne olmak istiyorum?
when all I want to do is strip away
tek yapmak istediğim soyunup gitmek olduğunda
these stilled constraints
bu durağan kısıtlamalar
and crush this charade
ve bu maskaralığı ez
shred this sad masquerade
Bu üzücü maskeli baloyu parçala
I don't need no persuading
İkna edilmeye ihtiyacım yok
I'll trip, fall, pick myself up and
Takılacağım, düşeceğim, kendimi toparlayacağım ve
walk unafraid
korkmadan yürü
I'll be clumsy instead
Onun yerine sakar olacağım
hold my love me or leave me high
aşkımı tut ya da beni kafamda bırak
If I have a bag of rocks to carry as I go
Eğer giderken taşıyacak bir çanta dolusu taşım varsa
I just want to hold my head up high
Sadece başımı dik tutmak istiyorum
I don't care what I have to step over
Neyi aşmam gerektiği umurumda değil
I'm prepared to look you in the eye
gözlerinin içine bakmaya hazırım
look me in the eye
gözümün içine bak
and if you see familiarity
ve eğer aşinalık görürsen
then celebrate the contradiction
o zaman çelişkiyi kutla
help me when I fall to
düştüğümde bana yardım et
walk unafraid
korkmadan yürü
I'll be clumsy instead
Onun yerine sakar olacağım
hold my love me or leave me high
aşkımı tut ya da beni kafamda bırak
walk unafraid
korkmadan yürü
I'll be clumsy instead
Onun yerine sakar olacağım
hold my love me or leave me high
aşkımı tut ya da beni kafamda bırak
Lyrics:
Şarkı sözleri:
as the sun comes up, as the moon
güneş doğarken, ay gibi
goes down
aşağı iner
these heavy notions creep around
bu ağır kavramlar ortalıkta dolaşıyor
it makes me think
beni düşündürüyor
long ago I was brought into
uzun zaman önce getirildim
this life a little lamb
bu hayat küçük bir kuzu
a little lamb
küçük bir kuzu
courageous, stumbling
cesur, tökezleyen
fearless was my middle name.
korkusuz benim göbek adımdı.
but somewhere there I
ama orada bir yerde ben
lost my way
yolumu kaybettim
everyone walks the same
herkes aynı şekilde yürüyor
expecting me to step
adım atmamı bekliyor
the narrow path they've laid
açtıkları dar yol
they claim to
iddia ediyorlar
walk unafraid
korkmadan yürü
I'll be clumsy instead
Onun yerine sakar olacağım
hold my love me or leave me
aşkımı tut ya da beni bırak
high.
yüksek.
say ""keep within the boundaries if you want
""İstersen sınırlar içinde kal de
to play.""
oynamak için.""
say ""contradiction only makes it harder.""
""Çelişkiler işleri daha da zorlaştırır." deyin.
how can I be
nasıl olabilirim
what I want to be?
ne olmak istiyorum?
when all I want to do is strip away
tek yapmak istediğim soyunup gitmek olduğunda
these stilled constraints
bu durağan kısıtlamalar
and crush this charade
ve bu maskaralığı ez
shred this sad masquerade
Bu üzücü maskeli baloyu parçala
I don't need no persuading
İkna edilmeye ihtiyacım yok
I'll trip, fall, pick myself up and
Takılacağım, düşeceğim, kendimi toparlayacağım ve
walk unafraid
korkmadan yürü
I'll be clumsy instead
Onun yerine sakar olacağım
hold my love me or leave me
aşkımı tut ya da beni bırak
high.
yüksek.
if I have a bag of rocks to carry as I go
Eğer giderken taşıyacak bir çanta dolusu taşım varsa
I just want to hold my head up high
Sadece başımı dik tutmak istiyorum
I din't care what I have to step over
Neyi aşmam gerektiği umurumda değil
I'm prepared to look you in the eye
gözlerinin içine bakmaya hazırım
look me in the eye
gözümün içine bak
and if you see familiarity
ve eğer aşinalık görürsen
then celebrate the contradiction
o zaman çelişkiyi kutla
help me when I fall to
düştüğümde bana yardım et
walk unafraid
korkmadan yürü
I'll be clumsy instead
Onun yerine sakar olacağım
hold my love me or leave me
aşkımı tut ya da beni bırak
high.
yüksek.
walk unafraid
korkmadan yürü
I'll be clumsy instead
Onun yerine sakar olacağım
hold my love me or leave me
aşkımı tut ya da beni bırak
high.
yüksek.
WALK UNAFRAID
KORKMADAN YÜRÜYÜN
(N.B. ~~~ = hold note using e-bow.)
(N.B. ~~~ = e-yayı kullanarak notayı tutun.)
Intro:
Giriş:
First just tap and scratch around on the fifteenth(ish) fret, then
İlk önce onbeşinci (ish) perdeye hafifçe vurun ve çizin, ardından
(this is all played on the bottom string with an e-bow, but lots of
(bunların hepsi alt telde bir e-yay ile çalınır, ancak pek çok
distortion should do the trick just as well.)
distorsiyon da aynı işi görecektir.)
Verses:
Ayetler:
The chords aren't actually played. In the verses, instead Peter
Akorlar aslında çalınmıyor. Ayetlerde bunun yerine Petrus
just uses an e-bow and plays the root notes, i.e.
sadece bir e-yay kullanır ve kök notaları çalar;
(A) (F) (A) (F) for the Am F
Am F için (A) (F) (A) (F)
and
ve
(D) (C) (D) (C) for the D C
(D) (C) (D) (C) DC için
Peter doesn't this all the time during the verses, sometimes he'll just kinda'
Peter ayetler boyunca bunu her zaman yapmıyor, bazen biraz öyle yapıyor
slide up and down a string, making eerie noises, while the bass just thumps out:
Bas güçlü bir şekilde duyulurken ürkütücü sesler çıkararak teli yukarı ve aşağı kaydırın:
Chorus:
Koro:
The Em - G - D chords are played as normal in the chorus.
Em - G - D akorları koroda normal şekilde çalınır.
nd
ve