Walk Unafraid Songtekst Nederlandse Vertaling

land (trygve@bitcon.no)
land (trygve@bitcon.no)
RIff from: Ross Pickford
Riff van: Ross Pickford
WALK UNAFRAID
LOOP ONBANG
Intro (and outro) TAB:
Intro (en outro) TAB:
E:------------- :-------------
E:------------- :-------------
B:------------- :-------------
B:------------- :-------------
G:2/3---/8-7--- :-2/3---/8-7/12
G:2/3---/8-7--- :-2/3---/8-7/12
D:------------- :-------------
D:------------- :-------------
A:------------- :-------------
EEN:------------- :-------------
E:------------- :-------------
E:------------- :-------------
psp sp p
psp spp
(Pete is using an e-bow as far as I can tell.)
(Pete gebruikt voor zover ik weet een e-bow.)
As the sun comes up, as the moon goes down
Zoals de zon opkomt, zoals de maan ondergaat
these heavy notions creep around
deze zware begrippen sluipen rond
it makes me think
het zet mij aan het denken
long ago I was brought into
lang geleden werd ik binnengebracht
this life a little lamb
dit leven een klein lammetje
a little lamb
een klein lammetje
courageous, stumbling
moedig, struikelend
fearless was my middle name
onbevreesd was mijn tweede naam
but somewhere there I lost my name
maar ergens daar verloor ik mijn naam
everyone walks the same
iedereen loopt hetzelfde
expecting me to step
verwacht dat ik stap
the narrow path they've laid
het smalle pad dat ze hebben aangelegd
they claim to
zij beweren dat
walk unafraid
loop onbevreesd
I'll be clumsy instead
In plaats daarvan zal ik onhandig zijn
hold my love me or leave me high
houd mijn liefde voor mij vast of laat mij hoog
(same chords again)
(weer dezelfde akkoorden)
Say "keep within the boundaries if you want to play"
Zeg 'Blijf binnen de grenzen als je wilt spelen'
Say "contradiction only makes it harder"
Zeg "tegenstrijdigheid maakt het alleen maar moeilijker"
how can I be
hoe kan ik zijn
what I want to be?
wat ik wil zijn?
when all I want to do is strip away
terwijl ik alleen maar wil strippen
these stilled constraints
deze verstilde beperkingen
and crush this charade
en deze poppenkast verpletteren
shred this sad masquerade
versnipper deze droevige maskerade
I don't need no persuading
Ik heb geen overreding nodig
I'll trip, fall, pick myself up and
Ik zal struikelen, vallen, mezelf oppakken en
walk unafraid
loop onbevreesd
I'll be clumsy instead
In plaats daarvan zal ik onhandig zijn
hold my love me or leave me high
houd mijn liefde voor mij vast of laat mij hoog
If I have a bag of rocks to carry as I go
Als ik een zak met stenen heb om mee te nemen als ik ga
I just want to hold my head up high
Ik wil gewoon mijn hoofd omhoog houden
I don't care what I have to step over
Het maakt mij niet uit waar ik overheen moet stappen
I'm prepared to look you in the eye
Ik ben bereid je in de ogen te kijken
look me in the eye
kijk mij in de ogen
and if you see familiarity
en als je bekendheid ziet
then celebrate the contradiction
vier dan de tegenstelling
help me when I fall to
help mij als ik val
walk unafraid
loop onbevreesd
I'll be clumsy instead
In plaats daarvan zal ik onhandig zijn
hold my love me or leave me high
houd mijn liefde voor mij vast of laat mij hoog
walk unafraid
loop onbevreesd
I'll be clumsy instead
In plaats daarvan zal ik onhandig zijn
hold my love me or leave me high
houd mijn liefde voor mij vast of laat mij hoog
Lyrics:
Songtekst:
as the sun comes up, as the moon
zoals de zon opkomt, zoals de maan
goes down
gaat naar beneden
these heavy notions creep around
deze zware begrippen sluipen rond
it makes me think
het zet mij aan het denken
long ago I was brought into
lang geleden werd ik binnengebracht
this life a little lamb
dit leven een klein lammetje
a little lamb
een klein lammetje
courageous, stumbling
moedig, struikelend
fearless was my middle name.
onbevreesd was mijn middelste naam.
but somewhere there I
maar ergens daar ik
lost my way
de weg kwijt
everyone walks the same
iedereen loopt hetzelfde
expecting me to step
verwacht dat ik stap
the narrow path they've laid
het smalle pad dat ze hebben aangelegd
they claim to
zij beweren dat
walk unafraid
loop onbevreesd
I'll be clumsy instead
In plaats daarvan zal ik onhandig zijn
hold my love me or leave me
houd mijn liefde vast of verlaat mij
high.
hoog.
say ""keep within the boundaries if you want
zeg "Blijf binnen de grenzen als je wilt
to play.""
spelen.""
say ""contradiction only makes it harder.""
zeg "tegenstrijdigheid maakt het alleen maar moeilijker."
how can I be
hoe kan ik zijn
what I want to be?
wat ik wil zijn?
when all I want to do is strip away
terwijl ik alleen maar wil strippen
these stilled constraints
deze verstilde beperkingen
and crush this charade
en deze poppenkast verpletteren
shred this sad masquerade
versnipper deze droevige maskerade
I don't need no persuading
Ik heb geen overreding nodig
I'll trip, fall, pick myself up and
Ik zal struikelen, vallen, mezelf oppakken en
walk unafraid
loop onbevreesd
I'll be clumsy instead
In plaats daarvan zal ik onhandig zijn
hold my love me or leave me
houd mijn liefde vast of verlaat mij
high.
hoog.
if I have a bag of rocks to carry as I go
als ik een zak stenen heb om mee te nemen als ik onderweg ben
I just want to hold my head up high
Ik wil gewoon mijn hoofd omhoog houden
I din't care what I have to step over
Het maakt mij niet uit waar ik overheen moet stappen
I'm prepared to look you in the eye
Ik ben bereid je in de ogen te kijken
look me in the eye
kijk mij in de ogen
and if you see familiarity
en als je bekendheid ziet
then celebrate the contradiction
vier dan de tegenstelling
help me when I fall to
help mij als ik val
walk unafraid
loop onbevreesd
I'll be clumsy instead
In plaats daarvan zal ik onhandig zijn
hold my love me or leave me
houd mijn liefde vast of verlaat mij
high.
hoog.
walk unafraid
loop onbevreesd
I'll be clumsy instead
In plaats daarvan zal ik onhandig zijn
hold my love me or leave me
houd mijn liefde vast of verlaat mij
high.
hoog.
WALK UNAFRAID
LOOP ONBANG
(N.B. ~~~ = hold note using e-bow.)
(NB ~~~ = noot vasthouden met e-bow.)
Intro:
Inleiding:
First just tap and scratch around on the fifteenth(ish) fret, then
Tik en kras eerst gewoon rond op de vijftiende (ish) fret, en dan
(this is all played on the bottom string with an e-bow, but lots of
(dit wordt allemaal gespeeld op de onderste snaar met een e-bow, maar veel
distortion should do the trick just as well.)
vervorming zou net zo goed moeten werken.)
Verses:
Verzen:
The chords aren't actually played. In the verses, instead Peter
De akkoorden worden niet daadwerkelijk gespeeld. In de verzen, in plaats daarvan Petrus
just uses an e-bow and plays the root notes, i.e.
gebruikt gewoon een e-bow en speelt de grondnoten, d.w.z.
(A) (F) (A) (F) for the Am F
(A) (F) (A) (F) voor de Am F
and
en
(D) (C) (D) (C) for the D C
(D) (C) (D) (C) voor de DC
Peter doesn't this all the time during the verses, sometimes he'll just kinda'
Peter doet dit niet de hele tijd tijdens de verzen, soms zal hij gewoon een beetje '
slide up and down a string, making eerie noises, while the bass just thumps out:
schuif een snaar op en neer en maak griezelige geluiden, terwijl de bas er gewoon uit bonst:
Chorus:
refrein:
The Em - G - D chords are played as normal in the chorus.
De Em - G - D akkoorden worden in het refrein zoals normaal gespeeld.
nd
nl