Elephants Letra Traducción al Español

hey all
Hola a todos
so, i can't believe no one's wanted to tab this one yet, since this is arguably
Entonces, no puedo creer que nadie haya querido fichar este todavía, ya que podría decirse que es
her best work. she plays it on the piano, and there are transitional notes i've left
su mejor trabajo. ella lo toca en el piano y hay notas de transición que dejé
out, but this version sounds pretty good to me.
pero esta versión me suena bastante bien.
alright, first off, chords. now, there are four "sections" to the song.
Muy bien, primero que nada, acordes. Ahora, hay cuatro "secciones" en la canción.
it starts off very soft, then gets a bit louder, and then there's a rush towards
Comienza muy suave, luego se vuelve un poco más fuerte y luego hay una carrera hacia
the end that's even louder, and then it falls back down to the very soft again.
el final es aún más fuerte, y luego vuelve a caer a un nivel muy suave nuevamente.
again, because this is a piano song, this is more of an interpretation, but
Nuevamente, debido a que esta es una canción de piano, es más una interpretación, pero
the chords are right, and the idea behind this is more of a solo performance.
Los acordes son correctos y la idea detrás de esto es más bien una interpretación en solitario.
so, put a capo on the 1st string. otherwise standard tuning.
Entonces, pon un capo en la primera cuerda. de lo contrario, sintonización estándar.
actual chords (except for the third section, which i'll remind you for).
acordes reales (excepto la tercera sección, que les recordaré).
so "Gm" is NOT Gm relative to capo, but actual Gm, and fret 10 is the actual
entonces "Gm" NO es Gm en relación con el capo, sino Gm real, y el traste 10 es el real
10th fret.
Décimo traste.
it's not going to be as hard as i make it sound.
No será tan difícil como lo hago parecer.
section 1 chords:
acordes de la sección 1:
Gm: 10-11-12-12-10-10
Grupo: 10-11-12-12-10-10
Eb: 1-x-12-13-13-11 (open string, or just barred)
Mib: 1-x-12-13-13-11 (cuerda abierta o simplemente barrada)
F: x-10-10-10-8-8
F:x-10-10-10-8-8
Cm: 11-13-12-13-x-11 (use thumb)
Cm: 11-13-12-13-x-11 (use el pulgar)
Bb: 10-11-10-12-1-1 (capo's on, so open)
Bb: 10-11-10-12-1-1 (el capo está activado, muy abierto)
Eb sequence:
Secuencia Mib:
Bb*(x-11-10-12-13-10) -> F -> Eb
Sib*(x-11-10-12-13-10) -> Fa -> Mib
sections 2 & 4 chords:
acordes de las secciones 2 y 4:
Gm: 10-11-12-12-10-10
Grupo: 10-11-12-12-10-10
Eb: 1-x-12-13-13-11 (open string, or just barred)
Mib: 1-x-12-13-13-11 (cuerda abierta o simplemente barrada)
F: x-10-10-10-8-8
F:x-10-10-10-8-8
Cm: 8-8-8-10-10-8
cm: 8-8-8-10-10-8
Bb: 6-6-7-8-8-6
Sib: 6-6-7-8-8-6
Eb sequence:
Secuencia Mib:
Bb -> F*(x-6-x-7-8-8) -> D#*(x-4-x-5-6-6)
Sib -> Fa*(x-6-x-7-8-8) -> Re#*(x-4-x-5-6-6)
section 3 chords: (THIS SECTION IS RELATIVE TO CAPO ON 1)
acordes de la sección 3: (ESTA SECCIÓN ES RELATIVA AL CAPO EN 1)
F#m: 222442
F#m: 222442
E: 001220
E: 001220
Bm: 234422
Bm: 234422
A: 022200
R: 022200
for all sections:
para todas las secciones:
Gm sequence: Eb* -> F* -> Gm
Secuencia Gm: Mib* -> F* -> Gm
(6-8-8-8-6-6 -> 8-10-10-10-8-8 -> 10-11-12-12-10-10)
(6-8-8-8-6-6 -> 8-10-10-10-8-8 -> 10-11-12-12-10-10)
>> section 1 (use first set of chords): > section 2 (use second set of chords): > section 3 (use third set of chords): > section 4 (use second set of chords):
>> sección 1 (usa el primer conjunto de acordes): > sección 2 (usa el segundo conjunto de acordes): > sección 3 (usa el tercer conjunto de acordes): > sección 4 (usa el segundo conjunto de acordes):