Elephants Letras Tradução em Português

hey all
Olá a todos
so, i can't believe no one's wanted to tab this one yet, since this is arguably
então, não posso acreditar que ninguém quis marcar este aqui ainda, já que isso é indiscutivelmente
her best work. she plays it on the piano, and there are transitional notes i've left
seu melhor trabalho. ela toca no piano, e há notas de transição que deixei
out, but this version sounds pretty good to me.
fora, mas esta versão parece muito boa para mim.
alright, first off, chords. now, there are four "sections" to the song.
tudo bem, primeiro, acordes. agora, existem quatro "seções" na música.
it starts off very soft, then gets a bit louder, and then there's a rush towards
começa bem suave, depois fica um pouco mais alto e então há uma corrida em direção
the end that's even louder, and then it falls back down to the very soft again.
o final é ainda mais alto, e então volta ao suave novamente.
again, because this is a piano song, this is more of an interpretation, but
novamente, porque esta é uma música de piano, é mais uma interpretação, mas
the chords are right, and the idea behind this is more of a solo performance.
os acordes estão certos e a ideia por trás disso é mais uma performance solo.
so, put a capo on the 1st string. otherwise standard tuning.
então, coloque um capo na 1ª corda. caso contrário, afinação padrão.
actual chords (except for the third section, which i'll remind you for).
acordes reais (exceto para a terceira seção, da qual vou lembrá-lo).
so "Gm" is NOT Gm relative to capo, but actual Gm, and fret 10 is the actual
então "Gm" NÃO é Gm relativo ao capo, mas Gm real, e traste 10 é o real
10th fret.
10º traste.
it's not going to be as hard as i make it sound.
não vai ser tão difícil quanto pareço.
section 1 chords:
acordes da seção 1:
Gm: 10-11-12-12-10-10
GM: 10-11-12-12-10-10
Eb: 1-x-12-13-13-11 (open string, or just barred)
Eb: 1-x-12-13-13-11 (corda aberta ou apenas barrada)
F: x-10-10-10-8-8
F: x-10-10-10-8-8
Cm: 11-13-12-13-x-11 (use thumb)
Cm: 11-13-12-13-x-11 (use o polegar)
Bb: 10-11-10-12-1-1 (capo's on, so open)
Bb: 10-11-10-12-1-1 (capo está ligado, então aberto)
Eb sequence:
Sequência Eb:
Bb*(x-11-10-12-13-10) -> F -> Eb
Bb*(x-11-10-12-13-10) -> F -> Eb
sections 2 & 4 chords:
seções 2 e 4 acordes:
Gm: 10-11-12-12-10-10
GM: 10-11-12-12-10-10
Eb: 1-x-12-13-13-11 (open string, or just barred)
Eb: 1-x-12-13-13-11 (corda aberta ou apenas barrada)
F: x-10-10-10-8-8
F: x-10-10-10-8-8
Cm: 8-8-8-10-10-8
Cm: 8-8-8-10-10-8
Bb: 6-6-7-8-8-6
Bb: 6-6-7-8-8-6
Eb sequence:
Sequência Eb:
Bb -> F*(x-6-x-7-8-8) -> D#*(x-4-x-5-6-6)
Sib -> F*(x-6-x-7-8-8) -> Ré#*(x-4-x-5-6-6)
section 3 chords: (THIS SECTION IS RELATIVE TO CAPO ON 1)
acordes da seção 3: (ESTA SEÇÃO É RELATIVA AO CAPO ON 1)
F#m: 222442
F#m: 222442
E: 001220
E: 001220
Bm: 234422
Bm: 234422
A: 022200
R: 022200
for all sections:
para todas as seções:
Gm sequence: Eb* -> F* -> Gm
Sequência GM: Eb* -> F* -> Gm
(6-8-8-8-6-6 -> 8-10-10-10-8-8 -> 10-11-12-12-10-10)
(6-8-8-8-6-6 -> 8-10-10-10-8-8 -> 10-11-12-12-10-10)
>> section 1 (use first set of chords): > section 2 (use second set of chords): > section 3 (use third set of chords): > section 4 (use second set of chords):
>> seção 1 (use o primeiro conjunto de acordes): > seção 2 (use o segundo conjunto de acordes): > seção 3 (use o terceiro conjunto de acordes): > seção 4 (use o segundo conjunto de acordes):