Elephants Songtekst Nederlandse Vertaling

hey all
Hallo allemaal
so, i can't believe no one's wanted to tab this one yet, since this is arguably
dus ik kan niet geloven dat niemand deze nog wil plaatsen, aangezien dit aantoonbaar is
her best work. she plays it on the piano, and there are transitional notes i've left
haar beste werk. ze speelt het op de piano, en er zijn overgangsnoten die ik nog heb
out, but this version sounds pretty good to me.
uit, maar deze versie klinkt mij best goed in de oren.
alright, first off, chords. now, there are four "sections" to the song.
Oké, allereerst, akkoorden. nu zijn er vier "secties" in het nummer.
it starts off very soft, then gets a bit louder, and then there's a rush towards
het begint heel zacht, wordt dan wat luider, en dan is er een haast naar toe
the end that's even louder, and then it falls back down to the very soft again.
het einde is nog luider, en dan valt het weer terug naar heel zacht.
again, because this is a piano song, this is more of an interpretation, but
nogmaals, omdat dit een pianonummer is, is dit meer een interpretatie, maar
the chords are right, and the idea behind this is more of a solo performance.
de akkoorden kloppen, en het idee hierachter is meer een solo-optreden.
so, put a capo on the 1st string. otherwise standard tuning.
plaats dus een capo op de eerste snaar. anders standaard afstemming.
actual chords (except for the third section, which i'll remind you for).
feitelijke akkoorden (behalve het derde gedeelte, waar ik je aan zal herinneren).
so "Gm" is NOT Gm relative to capo, but actual Gm, and fret 10 is the actual
dus "Gm" is NIET Gm ten opzichte van capo, maar de werkelijke Gm, en fret 10 is de werkelijke
10th fret.
10e fret.
it's not going to be as hard as i make it sound.
het zal niet zo moeilijk zijn als ik het laat klinken.
section 1 chords:
sectie 1 akkoorden:
Gm: 10-11-12-12-10-10
Gm: 10-11-12-12-10-10
Eb: 1-x-12-13-13-11 (open string, or just barred)
Eb: 1-x-12-13-13-11 (open snaar, of alleen versperd)
F: x-10-10-10-8-8
V: x-10-10-10-8-8
Cm: 11-13-12-13-x-11 (use thumb)
Cm: 11-13-12-13-x-11 (gebruik duim)
Bb: 10-11-10-12-1-1 (capo's on, so open)
Bb: 10-11-10-12-1-1 (capo aan, dus open)
Eb sequence:
Eb-reeks:
Bb*(x-11-10-12-13-10) -> F -> Eb
Bb*(x-11-10-12-13-10) -> F -> Eb
sections 2 & 4 chords:
secties 2 & 4 akkoorden:
Gm: 10-11-12-12-10-10
Gm: 10-11-12-12-10-10
Eb: 1-x-12-13-13-11 (open string, or just barred)
Eb: 1-x-12-13-13-11 (open snaar, of alleen versperd)
F: x-10-10-10-8-8
V: x-10-10-10-8-8
Cm: 8-8-8-10-10-8
Cm: 8-8-8-10-10-8
Bb: 6-6-7-8-8-6
Bb: 6-6-7-8-8-6
Eb sequence:
Eb-reeks:
Bb -> F*(x-6-x-7-8-8) -> D#*(x-4-x-5-6-6)
Bb -> F*(x-6-x-7-8-8) -> D#*(x-4-x-5-6-6)
section 3 chords: (THIS SECTION IS RELATIVE TO CAPO ON 1)
sectie 3 akkoorden: (DEZE SECTIE IS RELATIEF TOT CAPO OP 1)
F#m: 222442
F#m: 222442
E: 001220
E: 001220
Bm: 234422
Bm: 234422
A: 022200
EEN: 022200
for all sections:
voor alle secties:
Gm sequence: Eb* -> F* -> Gm
Gm-reeks: Eb* -> F* -> Gm
(6-8-8-8-6-6 -> 8-10-10-10-8-8 -> 10-11-12-12-10-10)
(6-8-8-8-6-6 -> 8-10-10-10-8-8 -> 10-11-12-12-10-10)
>> section 1 (use first set of chords): > section 2 (use second set of chords): > section 3 (use third set of chords): > section 4 (use second set of chords):
>> sectie 1 (gebruik eerste set akkoorden): > sectie 2 (gebruik tweede set akkoorden): > sectie 3 (gebruik derde set akkoorden): > sectie 4 (gebruik tweede set akkoorden):