Elephants Paroles Traduction Française

hey all
salut à tous
so, i can't believe no one's wanted to tab this one yet, since this is arguably
donc, je ne peux pas croire que personne n'ait encore voulu mettre celui-ci dans l'onglet, car c'est sans doute
her best work. she plays it on the piano, and there are transitional notes i've left
son meilleur travail. elle le joue au piano, et il me reste des notes de transition
out, but this version sounds pretty good to me.
out, mais cette version me semble plutôt bien.
alright, first off, chords. now, there are four "sections" to the song.
ok, tout d'abord, les accords. maintenant, il y a quatre « sections » dans la chanson.
it starts off very soft, then gets a bit louder, and then there's a rush towards
ça commence très doucement, puis ça devient un peu plus fort, et puis il y a une ruée vers
the end that's even louder, and then it falls back down to the very soft again.
la fin est encore plus forte, puis elle retombe au très doux.
again, because this is a piano song, this is more of an interpretation, but
encore une fois, comme il s'agit d'une chanson pour piano, il s'agit plutôt d'une interprétation, mais
the chords are right, and the idea behind this is more of a solo performance.
les accords sont justes, et l'idée derrière cela est plutôt une performance solo.
so, put a capo on the 1st string. otherwise standard tuning.
alors, mettez un capodastre sur la 1ère corde. sinon réglage standard.
actual chords (except for the third section, which i'll remind you for).
accords réels (sauf pour la troisième section, que je vous rappelle).
so "Gm" is NOT Gm relative to capo, but actual Gm, and fret 10 is the actual
donc "Gm" n'est PAS Gm par rapport au capodastre, mais le Gm réel, et la frette 10 est le réel
10th fret.
10ème case.
it's not going to be as hard as i make it sound.
ça ne sera pas aussi difficile que je le prétends.
section 1 chords:
Accords de la section 1 :
Gm: 10-11-12-12-10-10
GM : 10-11-12-12-10-10
Eb: 1-x-12-13-13-11 (open string, or just barred)
Mib : 1-x-12-13-13-11 (corde ouverte ou simplement barrée)
F: x-10-10-10-8-8
F : x-10-10-10-8-8
Cm: 11-13-12-13-x-11 (use thumb)
Cm : 11-13-12-13-x-11 (utiliser le pouce)
Bb: 10-11-10-12-1-1 (capo's on, so open)
Bb : 10-11-10-12-1-1 (le capodastre est allumé, donc ouvert)
Eb sequence:
Séquence Mib :
Bb*(x-11-10-12-13-10) -> F -> Eb
Sib*(x-11-10-12-13-10) -> Fa -> Mib
sections 2 & 4 chords:
Accords des sections 2 et 4 :
Gm: 10-11-12-12-10-10
GM : 10-11-12-12-10-10
Eb: 1-x-12-13-13-11 (open string, or just barred)
Mib : 1-x-12-13-13-11 (corde ouverte ou simplement barrée)
F: x-10-10-10-8-8
F : x-10-10-10-8-8
Cm: 8-8-8-10-10-8
Cm: 8-8-8-10-10-8
Bb: 6-6-7-8-8-6
Sib : 6-6-7-8-8-6
Eb sequence:
Séquence Mib :
Bb -> F*(x-6-x-7-8-8) -> D#*(x-4-x-5-6-6)
Sib -> F*(x-6-x-7-8-8) -> D#*(x-4-x-5-6-6)
section 3 chords: (THIS SECTION IS RELATIVE TO CAPO ON 1)
Accords de la section 3 : (CETTE SECTION EST RELATIVE AU CAPO SUR 1)
F#m: 222442
F#m : 222442
E: 001220
E: 001220
Bm: 234422
Bm: 234422
A: 022200
R : 022200
for all sections:
pour toutes les rubriques :
Gm sequence: Eb* -> F* -> Gm
Séquence Gm : Mib* -> F* -> Gm
(6-8-8-8-6-6 -> 8-10-10-10-8-8 -> 10-11-12-12-10-10)
(6-8-8-8-6-6 -> 8-10-10-10-8-8 -> 10-11-12-12-10-10)
>> section 1 (use first set of chords): > section 2 (use second set of chords): > section 3 (use third set of chords): > section 4 (use second set of chords):
>> section 1 (utiliser le premier jeu d'accords) : > section 2 (utiliser le deuxième jeu d'accords) : > section 3 (utiliser le troisième jeu d'accords) : > section 4 (utiliser le deuxième jeu d'accords) :