Worn Me Down 歌詞 日本語訳

Worn Me Down
ウォーン・ミー・ダウン
If playing solo, is good to play some harmonica along with it. One live version I've
ソロで演奏する場合は、ハーモニカを一緒に演奏するのが良いです。私が持っているライブバージョンの1つ
has very nice violin along with it. Recreate that with straight Harp in A! It'll rock! The
とても素敵なヴァイオリンが付いています。それをAのストレートハープで再現してみましょう！ロックするよ！の
is from another tab that says its tuned 1/2 step lower, but if you look at the tab, it
これは別のタブのもので、1/2 ステップ低くチューニングされていると表示されていますが、タブを見ると、
in the A position. The A key works when I play it along with a live version that is
Aの位置で。 A キーは、ライブ バージョンと一緒に演奏すると機能します。
a promo CD from one of the radio stations here in Chicago (Rache's home base). I don't
ここシカゴ (レイチェの本拠地) のラジオ局の 1 つからのプロモ CD。しません
any guitar solo with it 'cuz I am busy playin' the harp. It's a great "power chord" song.
ハープを弾くのに忙しいから、どんなギターソロでも。素晴らしい「パワーコード」の曲です。
Guitar 1: Chords
ギター 1: コード
Guitar 2: Riff
ギター2：リフ
Chords:
コード:
Intro: A E F#m D X4
イントロ: A E F#m D X4
Riff
リフ
VERSE:
詩:
Guitar 1:
ギター 1:
Gone, she's gone
消えた、彼女はいなくなった
How do you feel about it
それについてどう思いますか
That's what I thought
それが私が思ったことです
You're real torn up about it
あなたはそれについて本当に悩んでいます
And I wish you the best
そして、あなたの幸運を祈ります
But I could do without it
でもそれなしでもやっていけるよ
And I will, because you've worn me down
そして私はそうする、あなたが私をすり減らしたから
Oh, I will, because you've worn me down
ああ、私はそうする、あなたが私をすり減らしたから
CHORUS:
コーラス:
Guitar 1:
ギター 1:
Worn me down like a road
道路のように私をすり減らした
I did everything you told
あなたが言ったことはすべてやりました
Worn me down to my knees
膝まですり減ってしまった
I did everything to please
私は喜んでもらうためにあらゆることをしました
But you can't stop thinking about her
でも彼女のことを考えるのをやめることはできない
No, you can't stop thinking about her
いいえ、彼女のことを考えるのをやめることはできません
Guitar 2:
ギター 2:
But you can't stop thinking about her...
でも彼女のことを考えずにはいられない…
VERSE 2:
詩 2:
Guitar 1:
ギター 1:
And you're wrong, you're wrong
そして、あなたは間違っています、あなたは間違っています
I'm not overreacting
過剰反応してないよ
Something is off
何かがおかしい
Why don't we ever believe ourselves
なぜ私たちは自分自身を信じないのですか
And I, oh, I feel that word for you
そして私は、ああ、その言葉をあなたに向けて感じます
And I will, because you've worn me down
そして私はそうする、あなたが私をすり減らしたから
Oh, I will, because you've worn me down
ああ、私はそうする、あなたが私をすり減らしたから
CHORUS:
コーラス:
Guitar 1:
ギター 1:
Worn me down like a road
道路のように私をすり減らした
I did everything you told
あなたが言ったことはすべてやりました
Worn me down to my knees
膝まですり減ってしまった
I did everything to please
私は喜んでもらうためにあらゆることをしました
But you can't stop thinking about her
でも彼女のことを考えるのをやめることはできない
No, you can't stop thinking about her
いいえ、彼女のことを考えるのをやめることはできません
Guitar 2:
ギター 2:
But you can't stop thinking about her...
でも彼女のことを考えずにはいられない…
She's so damn pretty yeah!
彼女はとてもきれいだよ、そうだね！
she's so damn right yeah!
彼女はとても正しいです、そうです！
and I'm so damn tired of thinking
そして考えるのはもううんざりだ
About her again tonight
今夜も彼女のことを
Worn me down like a road
道路のように私をすり減らした
I did everything you told
あなたが言ったことはすべてやりました
Worn me down to my knees
膝まですり減ってしまった
I did everything to please
私は喜んでもらうためにあらゆることをしました
But you can't stop thinking about her
でも彼女のことを考えるのをやめることはできない
No, you can't stop thinking about her
いいえ、彼女のことを考えるのをやめることはできません
Worn me down like a road
道路のように私をすり減らした
I did everything you told
あなたが言ったことはすべてやりました
Worn me down to my knees
膝まですり減ってしまった
I did everything to please
私は喜んでもらうためにあらゆることをしました
Worn me down like a road
道路のように私をすり減らした
I did everything you told to me to do
私はあなたが私にやるべきと言ったすべてをやりました
But you, you can't stop thinking about her
でもあなたは彼女のことを考えるのをやめられない
No, you can't stop thinking about her
いいえ、彼女のことを考えるのをやめることはできません
No, you can't stop thinking about her
いいえ、彼女のことを考えるのをやめることはできません
No, you can't stop thinking about her
いいえ、彼女のことを考えるのをやめることはできません
Guitar 2:
ギター 2:
But you can't stop thinking about her...
でも彼女のことを考えずにはいられない…
Fade Out...
フェードアウト...