Worn Me Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Worn Me Down
Versleten mij
If playing solo, is good to play some harmonica along with it. One live version I've
Als je solo speelt, is het goed om er een mondharmonica mee te spelen. Eén live versie die ik heb
has very nice violin along with it. Recreate that with straight Harp in A! It'll rock! The
Er zit een hele mooie viool bij. Creëer dat opnieuw met rechte harp in A! Het zal rocken! De
is from another tab that says its tuned 1/2 step lower, but if you look at the tab, it
komt van een ander tabblad waarop staat dat het een halve stap lager is afgestemd, maar als je naar het tabblad kijkt, wel
in the A position. The A key works when I play it along with a live version that is
in de A-positie. De A-toets werkt als ik hem meespeel met een live versie
a promo CD from one of the radio stations here in Chicago (Rache's home base). I don't
een promo-cd van een van de radiostations hier in Chicago (de thuisbasis van Rache). Ik niet
any guitar solo with it 'cuz I am busy playin' the harp. It's a great "power chord" song.
elke gitaarsolo erbij, want ik ben bezig met het spelen van de harp. Het is een geweldig 'powerchord'-nummer.
Guitar 1: Chords
Gitaar 1: Akkoorden
Guitar 2: Riff
Gitaar 2: Riff
Chords:
Akkoorden:
Intro: A E F#m D X4
Intro: A E F#m D X4
Riff
Rif
VERSE:
VERS:
Guitar 1:
Gitaar 1:
Gone, she's gone
Weg, ze is weg
How do you feel about it
Hoe voel je je erover
That's what I thought
Dat dacht ik
You're real torn up about it
Je bent er echt kapot van
And I wish you the best
En ik wens je het beste
But I could do without it
Maar ik zou ook zonder kunnen
And I will, because you've worn me down
En dat zal ik ook doen, omdat je me uitgeput hebt
Oh, I will, because you've worn me down
Oh, dat zal ik doen, want je hebt me uitgeput
CHORUS:
CHORUS:
Guitar 1:
Gitaar 1:
Worn me down like a road
Versleten me als een weg
I did everything you told
Ik heb alles gedaan wat je zei
Worn me down to my knees
Versleten mij tot aan mijn knieën
I did everything to please
Ik deed alles om te behagen
But you can't stop thinking about her
Maar je kunt niet stoppen met aan haar te denken
No, you can't stop thinking about her
Nee, je kunt niet stoppen met aan haar te denken
Guitar 2:
Gitaar 2:
But you can't stop thinking about her...
Maar je kunt niet stoppen met aan haar te denken...
VERSE 2:
VERS 2:
Guitar 1:
Gitaar 1:
And you're wrong, you're wrong
En je hebt het mis, je hebt het mis
I'm not overreacting
Ik overdrijf niet
Something is off
Er is iets mis
Why don't we ever believe ourselves
Waarom geloven we onszelf nooit
And I, oh, I feel that word for you
En ik, oh, ik voel dat woord voor jou
And I will, because you've worn me down
En dat zal ik ook doen, omdat je me uitgeput hebt
Oh, I will, because you've worn me down
Oh, dat zal ik doen, want je hebt me uitgeput
CHORUS:
CHORUS:
Guitar 1:
Gitaar 1:
Worn me down like a road
Versleten me als een weg
I did everything you told
Ik heb alles gedaan wat je zei
Worn me down to my knees
Versleten mij tot aan mijn knieën
I did everything to please
Ik deed alles om te behagen
But you can't stop thinking about her
Maar je kunt niet stoppen met aan haar te denken
No, you can't stop thinking about her
Nee, je kunt niet stoppen met aan haar te denken
Guitar 2:
Gitaar 2:
But you can't stop thinking about her...
Maar je kunt niet stoppen met aan haar te denken...
She's so damn pretty yeah!
Ze is zo verdomd mooi ja!
she's so damn right yeah!
ze heeft zo verdomd gelijk ja!
and I'm so damn tired of thinking
en ik ben zo verdomd moe van het denken
About her again tonight
Vanavond weer over haar
Worn me down like a road
Versleten me als een weg
I did everything you told
Ik heb alles gedaan wat je zei
Worn me down to my knees
Versleten mij tot aan mijn knieën
I did everything to please
Ik deed alles om te behagen
But you can't stop thinking about her
Maar je kunt niet stoppen met aan haar te denken
No, you can't stop thinking about her
Nee, je kunt niet stoppen met aan haar te denken
Worn me down like a road
Versleten me als een weg
I did everything you told
Ik heb alles gedaan wat je zei
Worn me down to my knees
Versleten mij tot aan mijn knieën
I did everything to please
Ik deed alles om te behagen
Worn me down like a road
Versleten me als een weg
I did everything you told to me to do
Ik heb alles gedaan wat je me vertelde
But you, you can't stop thinking about her
Maar jij, je kunt niet stoppen met aan haar te denken
No, you can't stop thinking about her
Nee, je kunt niet stoppen met aan haar te denken
No, you can't stop thinking about her
Nee, je kunt niet stoppen met aan haar te denken
No, you can't stop thinking about her
Nee, je kunt niet stoppen met aan haar te denken
Guitar 2:
Gitaar 2:
But you can't stop thinking about her...
Maar je kunt niet stoppen met aan haar te denken...
Fade Out...
Vervagen...