Waiting for You كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: 10/30/96; 12:02:17 AM
التاريخ: 30/10/96؛ 12:02:17 ص
From: Darragh Egan
من: دراج إيجان
Subject: Waiting For You.CRD by Rachel Matkin
الموضوع: في انتظارك.CRD بقلم راشيل ماتكين
RACHEL MATKIN -- WAITING FOR YOU
راشيل ماتكين – في انتظارك
>From the CD, "Living Beyond Our Dreams"
>من القرص المضغوط "العيش فيما وراء أحلامنا"
- Cross Country Records (1995) / MCA (1996)
- سجلات اختراق الضاحية (1995) / مولودية الجزائر (1996)
INTRO: |C |Am |F |F |C |Am |F |F
مقدمة: |C |Am |F |F |C |Am |F |F
(slow rhythm |\ \ |\ \ |\ \ |\-\/-/\/ |\ \ |\ \ |\ \ |\-\/-/\/ )
(إيقاع بطيء |\ \ |\ \ |\ \ |\-\/-/\/ |\ \ |\ \ |\ \ |\-\/-/\/ )
Boy, it's a long road you've been travelling;
يا فتى، إنه طريق طويل كنت تسافر فيه؛
Miles of blacktop, years of blues.
أميال من الأسود، سنوات من البلوز.
It's a hard, hard rain that's never ending;
إنها أمطار غزيرة وقاسية لا تنتهي أبدًا؛
You've got to have a little faith and love will come to you.
يجب أن يكون لديك القليل من الإيمان وسيأتي إليك الحب.
I've got a feeling someone's waiting for you at the end of the rainbow
لدي شعور بأن هناك من ينتظرك في نهاية قوس قزح
With open arms, and a love she needs to share.
بأذرع مفتوحة، والحب الذي تحتاج إلى مشاركته.
Shackled by the chains of a broken heart, tell me can you set her free?
مقيدة بسلاسل القلب المكسور، أخبرني هل يمكنك إطلاق سراحها؟
I've got a feeling that the girl who's waiting for you.... is me.
لدي شعور بأن الفتاة التي تنتظرك.... هي أنا.
Let's bare our hearts and share our secrets;
دعونا نكشف قلوبنا ونشارك أسرارنا؛
Together we'll laugh, together we'll cry.
معًا سنضحك، معًا سنبكي.
But there's just one thing you need to believe in;
ولكن هناك شيء واحد فقط عليك أن تؤمن به؛
True love is there for you on down the line.
الحب الحقيقي موجود لك في أسفل الخط.
I've got a feeling someone's waiting for you at the end of the rainbow
لدي شعور بأن هناك من ينتظرك في نهاية قوس قزح
With open arms, and a love she needs to share.
بأذرع مفتوحة، والحب الذي تحتاج إلى مشاركته.
Shackled by the chains of a broken heart, tell me can you set her free?
مقيدة بسلاسل القلب المكسور، أخبرني هل يمكنك إطلاق سراحها؟
I've got a feeling that the girl who's waiting for you...
لدي شعور بأن الفتاة التي تنتظرك...
Is me.
هل انا.
Shackled by the chains of a broken heart, tell me can you set her free?
مقيدة بسلاسل القلب المكسور، أخبرني هل يمكنك إطلاق سراحها؟
I've got a feeling that the girl who's waiting for you... is me.
لدي شعور بأن الفتاة التي تنتظرك هي أنا
F - Em F F F\(stop)
F - م F F F \ (توقف)
I've got a feeling that the girl who's waiting for you.......
لدي شعور بأن الفتاة التي تنتظرك .......
|C |C |F |F\ G\/ |C\(stop)
|C |C |F |F\ G\/ |C\(توقف)
Is me.
هل انا.
In most cases, each chord letter represents a full measure. Two chord
في معظم الحالات، يمثل كل حرف وتر مقياسًا كاملاً. اثنين من الوتر
letters connected by a hyphen "-" share a measure. In some cases I have
الحروف المتصلة بواسطة واصلة "-" تشترك في القياس. في بعض الحالات لدي
added "|" to represent the start of a measure for increased clarity. Most
تمت الإضافة "|" لتمثيل بداية إجراء لزيادة الوضوح. معظم
measures have only two downstrums - the overall rhythm of the song is
تحتوي المقاييس على اثنين فقط من الإيقاعات السفلية - الإيقاع العام للأغنية
essentially the same as what I have indicated in the intro (where "\"
في الأساس نفس ما أشرت إليه في المقدمة (حيث "\"
represents a downstrum and "/" represents an upstrum).
يمثل الدعامة السفلية و"/" يمثل الدعامة العلوية).
Any questions or corrections can be sent to
يمكن إرسال أي أسئلة أو تصحيحات إلى