California كلمات أغنية ترجمة عربية

CALIFORNIA - Radical Something
كاليفورنيا – شيء جذري
Intro/Verse/Chorus: Bm, D, A, E
مقدمة/بيت شعر/جوقة: Bm، D، A، E
For the outro, Alex changes from using barre chords to open chords: Bm, D, A, E
بالنسبة للخاتمة، يتغير Alex من استخدام أوتار البار لفتح الأوتار: Bm، D، A، E
In terms of strumming pattern, the easiest way is to strum each chord downward
فيما يتعلق بنمط العزف، فإن أسهل طريقة هي عزف كل وتر لأسفل
four times with a palm slap between each downward stroke, e.g. for the first
أربع مرات مع صفعة راحة اليد بين كل ضربة للأسفل، على سبيل المثال. لأول مرة
chord Bm, it would be:
الوتر Bm، سيكون:
For more info, check out their live performance at Maker Studios with Jam in the
لمزيد من المعلومات، تحقق من أدائهم المباشر في Maker Studios مع Jam in the
Van (https://www.youtube.com/watch'v=2LS-uTjsNd8)
فان (https://www.youtube.com/watch'v=2LS-uTjsNd8)
Intro:
مقدمة:
How do I get out of here?
كيف أخرج من هنا؟
Back to where I belong
العودة إلى حيث أنتمي
California, California, baby I'm coming home
كاليفورنيا، كاليفورنيا، عزيزتي، أنا عائد إلى المنزل
Verse:
الآية:
Bm (just strum once)
Bm (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مرة واحدة فقط)
I need some fun vibes and a couple drops of sunshine
أحتاج إلى بعض المشاعر الممتعة وبضع قطرات من أشعة الشمس
Good enough pick and choose the always over sometimes
اختيار جيد بما فيه الكفاية واختيار دائما أكثر في بعض الأحيان
Pour a little out we like to live a lot
اسكب قليلا نحب أن نعيش كثيرا
And I make better decisions when I'm hot
وأنا أتخذ قرارات أفضل عندما أكون ساخنًا
We're chasing dreams from our seats at the hang out spot
نحن نطارد الأحلام من مقاعدنا في مكان التسكع
No plan for the night, but we all stay locked
لا توجد خطة لهذه الليلة، لكننا جميعًا نبقى مغلقين
Right in, nice grin, uh uhhh no thunder or lightning
مباشرة، ابتسامة لطيفة، اه اه، لا يوجد رعد أو برق
Just the view of the ocean and a sexy ass light skin girl
مجرد منظر للمحيط وفتاة مثيرة ذات بشرة فاتحة
I'm goin back, I'm goin back
سأعود، سأعود
And I'm headed for my paradise, my paradise
وأنا متجه إلى جنتي، جنتي
Where I can sit and right songs, eat a little food and we can share our lives
حيث يمكنني الجلوس وغناء الأغاني، وتناول القليل من الطعام، ويمكننا أن نتشارك حياتنا
California got me thinking I should really take it easy
لقد جعلتني كاليفورنيا أفكر أنني يجب أن أتعامل مع الأمر ببساطة
Out back with my crew and some girls if you need me
سأعود مع طاقمي وبعض الفتيات إذا كنت بحاجة لي
So when I say welcome home and you ask what do I mean
لذلك عندما أقول مرحبًا بك في بيتك وتسأل ماذا أقصد
I mean you visit and you never wanna leave Come find me
أعني أنك تزورني ولا تريد المغادرة أبدًا، تعال وابحث عني
Chorus:
جوقة:
How do I get out of here?
كيف أخرج من هنا؟
Back to where I belong
العودة إلى حيث أنتمي
California, California, baby I'm coming home
كاليفورنيا، كاليفورنيا، عزيزتي، أنا عائد إلى المنزل
Verse:
الآية:
Bm (just strum once)
Bm (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مرة واحدة فقط)
So sweet, so sweet Californ-I-a
حلوة جدًا، حلوة جدًا كاليفورن-آي-أ
Where the fruits all fall from my family tree
حيث تتساقط الثمار كلها من شجرة عائلتي
I need my skateboard a drink and a long stretch of pavement
أحتاج إلى لوح التزلج الخاص بي لشرب وامتداد طويل من الرصيف
Pickin up my pace and I'm back to the basics
التقط وتيرتي وسأعود إلى الأساسيات
Yeah, travel well on my element
نعم، السفر بشكل جيد على العنصر الخاص بي
Gone for a second and every time I leave you know I'm always second guessing it
لقد ذهبت للحظة وفي كل مرة أغادرك تعلم أنني دائمًا ما أخمن ذلك
Thinking ill regret it but you know I'm comin back in the end and I've accepted it
أشعر بالأسف على ذلك ولكنك تعلم أنني عدت في النهاية وقبلت ذلك
I'm feeling feeling all feeling all feeling all feeling all golden
أشعر بكل الشعور بكل الشعور بكل الشعور بكل الشعور الذهبي
We're skatin on the sidewalk
نحن نتزلج على الرصيف
And you can hear us all hear us all hear us all rollin
ويمكنك أن تسمعنا جميعًا، تسمعنا جميعًا، تسمعنا جميعًا
It's so damn hot outside
الجو حار جدًا في الخارج
And missed flights are the only things that stoppin me from tryin to kick it tropically
والرحلات الجوية المفقودة هي الأشياء الوحيدة التي تمنعني من محاولة ركلها بشكل استوائي
Cuz out here we don't just own the sun
لأننا هنا لا نمتلك الشمس فقط
Us California kids got a monopoly
نحن أطفال كاليفورنيا حصلنا على الاحتكار
Lets go, come on
لنذهب، هيا
Chorus:
جوقة:
How do I get out of here?
كيف أخرج من هنا؟
Back to where I belong
العودة إلى حيث أنتمي
California, California, baby I'm coming home
كاليفورنيا، كاليفورنيا، عزيزتي، أنا عائد إلى المنزل
I'm coming home I'm coming home
أنا قادم للمنزل أنا قادم للمنزل
Cuz I been gone for way too long
لأني ذهبت لفترة طويلة جدا
I'm coming home I'm coming home
أنا قادم للمنزل أنا قادم للمنزل
Cuz I been gone for way too long
لأني ذهبت لفترة طويلة جدا
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
وهؤلاء فتيات كالي فتيات كالي فتيات كالي فتيات كالي
Are all just so damn fine
هل كل شيء على ما يرام
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
وهؤلاء فتيات كالي فتيات كالي فتيات كالي فتيات كالي
Runnin through my mind
تشغيل في ذهني
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
وهؤلاء فتيات كالي فتيات كالي فتيات كالي فتيات كالي
Are all just so damn fine
هل كل شيء على ما يرام
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
وهؤلاء فتيات كالي فتيات كالي فتيات كالي فتيات كالي
Runnin thru my mind
تشغيل من خلال ذهني