California Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CALIFORNIA - Radical Something
KALIFORNIA – Coś radykalnego
Intro/Verse/Chorus: Bm, D, A, E
Intro/Zwrotka/Refren: Bm, D, A, E
For the outro, Alex changes from using barre chords to open chords: Bm, D, A, E
Na zakończenie Alex przestaje używać akordów barowych na akordy otwarte: Bm, D, A, E
In terms of strumming pattern, the easiest way is to strum each chord downward
Jeśli chodzi o wzór brzdąkania, najłatwiej jest brzdąkać każdy akord w dół
four times with a palm slap between each downward stroke, e.g. for the first
cztery razy z uderzeniem dłonią pomiędzy każdym ruchem w dół, np. po raz pierwszy
chord Bm, it would be:
akord Bm, byłby to:
For more info, check out their live performance at Maker Studios with Jam in the
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz ich występ na żywo w Maker Studios z Jam in the
Van (https://www.youtube.com/watch'v=2LS-uTjsNd8)
Van (https://www.youtube.com/watch'v=2LS-uTjsNd8)
Intro:
Wprowadzenie:
How do I get out of here?
Jak się stąd wydostać?
Back to where I belong
Powrót do miejsca, do którego należę
California, California, baby I'm coming home
Kalifornia, Kalifornia, kochanie, wracam do domu
Verse:
Werset:
Bm (just strum once)
Bm (po prostu brzdąkaj raz)
I need some fun vibes and a couple drops of sunshine
Potrzebuję dobrej zabawy i kilku kropel słońca
Good enough pick and choose the always over sometimes
Wystarczająco dobre, czasami wybieraj zawsze
Pour a little out we like to live a lot
Wlej trochę, bardzo lubimy żyć
And I make better decisions when I'm hot
I podejmuję lepsze decyzje, kiedy jest mi gorąco
We're chasing dreams from our seats at the hang out spot
Gonimy za marzeniami z naszych miejsc w miejscu spotkań
No plan for the night, but we all stay locked
Nie mam planu na noc, ale wszyscy pozostajemy zamknięci
Right in, nice grin, uh uhhh no thunder or lightning
Od razu, miły uśmiech, uh uhhh, żadnych grzmotów ani błyskawic
Just the view of the ocean and a sexy ass light skin girl
Tylko widok na ocean i seksowna dziewczyna o jasnej karnacji
I'm goin back, I'm goin back
Wracam, wracam
And I'm headed for my paradise, my paradise
I zmierzam do mojego raju, mojego raju
Where I can sit and right songs, eat a little food and we can share our lives
Gdzie mogę usiąść i dopasować piosenki, zjeść trochę jedzenia i możemy dzielić nasze życie
California got me thinking I should really take it easy
Kalifornia dała mi do myślenia, że naprawdę powinnam się uspokoić
Out back with my crew and some girls if you need me
Na tyłach z moją załogą i kilkoma dziewczynami, jeśli mnie potrzebujesz
So when I say welcome home and you ask what do I mean
Więc kiedy mówię: „Witaj w domu”, a ty pytasz, co mam na myśli
I mean you visit and you never wanna leave Come find me
Mam na myśli, że odwiedzasz i nigdy nie chcesz opuścić. Przyjdź i znajdź mnie
Chorus:
Chór:
How do I get out of here?
Jak się stąd wydostać?
Back to where I belong
Powrót do miejsca, do którego należę
California, California, baby I'm coming home
Kalifornia, Kalifornia, kochanie, wracam do domu
Verse:
Werset:
Bm (just strum once)
Bm (po prostu brzdąkaj raz)
So sweet, so sweet Californ-I-a
Taki słodki, taki słodki Californ-I-a
Where the fruits all fall from my family tree
Gdzie wszystkie owoce spadają z mojego drzewa genealogicznego
I need my skateboard a drink and a long stretch of pavement
Potrzebuję drinka na deskorolce i długi odcinek chodnika
Pickin up my pace and I'm back to the basics
Przyspieszam i wracam do podstaw
Yeah, travel well on my element
Tak, podróżuj dobrze w swoim żywiole
Gone for a second and every time I leave you know I'm always second guessing it
Nie ma mnie na sekundę i za każdym razem, gdy wychodzę, wiesz, że zawsze się waham
Thinking ill regret it but you know I'm comin back in the end and I've accepted it
Myślałam, że będę tego żałować, ale wiesz, że w końcu wrócę i pogodziłam się z tym
I'm feeling feeling all feeling all feeling all feeling all golden
Czuję się, czuję się, czuję się, czuję się, czuję się, jestem cała złota
We're skatin on the sidewalk
Jeździmy na łyżwach po chodniku
And you can hear us all hear us all hear us all rollin
I słyszysz nas wszystkich, słyszysz nas wszystkich, słyszysz nas wszystkich
It's so damn hot outside
Na zewnątrz jest cholernie gorąco
And missed flights are the only things that stoppin me from tryin to kick it tropically
A spóźnione loty to jedyna rzecz, która powstrzymuje mnie przed próbą kopnięcia tego w tropikach
Cuz out here we don't just own the sun
Bo tutaj nie tylko słońce jest naszą własnością
Us California kids got a monopoly
My, kalifornijskie dzieciaki, mamy monopol
Lets go, come on
Chodźmy, chodź
Chorus:
Chór:
How do I get out of here?
Jak się stąd wydostać?
Back to where I belong
Powrót do miejsca, do którego należę
California, California, baby I'm coming home
Kalifornia, Kalifornia, kochanie, wracam do domu
I'm coming home I'm coming home
Wracam do domu, wracam do domu
Cuz I been gone for way too long
Bo mnie nie było zbyt długo
I'm coming home I'm coming home
Wracam do domu, wracam do domu
Cuz I been gone for way too long
Bo mnie nie było zbyt długo
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
I te dziewczyny z Cali, dziewczyny z Cali, dziewczyny z Cali, dziewczyny z Cali
Are all just so damn fine
Wszystko jest cholernie w porządku
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
I te dziewczyny z Cali, dziewczyny z Cali, dziewczyny z Cali, dziewczyny z Cali
Runnin through my mind
Przelatuje mi przez myśl
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
I te dziewczyny z Cali, dziewczyny z Cali, dziewczyny z Cali, dziewczyny z Cali
Are all just so damn fine
Wszystko jest cholernie w porządku
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
I te dziewczyny z Cali, dziewczyny z Cali, dziewczyny z Cali, dziewczyny z Cali
Runnin thru my mind
Przelatuje przez mój umysł