California Paroles Traduction Française

CALIFORNIA - Radical Something
CALIFORNIE – Quelque chose de radical
Intro/Verse/Chorus: Bm, D, A, E
Intro/Couplet/Refrain : Bm, D, A, E
For the outro, Alex changes from using barre chords to open chords: Bm, D, A, E
Pour l'outro, Alex passe de l'utilisation d'accords barrés à des accords ouverts : Bm, D, A, E.
In terms of strumming pattern, the easiest way is to strum each chord downward
En termes de rythme de grattage, le moyen le plus simple est de gratter chaque accord vers le bas.
four times with a palm slap between each downward stroke, e.g. for the first
quatre fois avec une claque de paume entre chaque coup vers le bas, par ex. pour le premier
chord Bm, it would be:
accord Bm, ce serait :
For more info, check out their live performance at Maker Studios with Jam in the
Pour plus d'informations, regardez leur performance live aux Maker Studios avec Jam dans le
Van (https://www.youtube.com/watch'v=2LS-uTjsNd8)
Fourgon (https://www.youtube.com/watch'v=2LS-uTjsNd8)
Intro:
Introduction :
How do I get out of here?
Comment puis-je sortir d'ici ?
Back to where I belong
De retour à ma place
California, California, baby I'm coming home
Californie, Californie, bébé, je rentre à la maison
Verse:
Verset :
Bm (just strum once)
Bm (juste gratter une fois)
I need some fun vibes and a couple drops of sunshine
J'ai besoin d'ambiance amusante et de quelques gouttes de soleil
Good enough pick and choose the always over sometimes
Assez bien choisir et choisir le toujours fini parfois
Pour a little out we like to live a lot
Versez un peu, nous aimons beaucoup vivre
And I make better decisions when I'm hot
Et je prends de meilleures décisions quand j'ai chaud
We're chasing dreams from our seats at the hang out spot
Nous poursuivons les rêves depuis nos sièges au lieu de rencontre
No plan for the night, but we all stay locked
Pas de plan pour la nuit, mais nous restons tous enfermés
Right in, nice grin, uh uhhh no thunder or lightning
Juste dedans, joli sourire, euh euh pas de tonnerre ni d'éclairs
Just the view of the ocean and a sexy ass light skin girl
Juste la vue sur l'océan et une fille sexy à la peau claire
I'm goin back, I'm goin back
Je reviens, je reviens
And I'm headed for my paradise, my paradise
Et je me dirige vers mon paradis, mon paradis
Where I can sit and right songs, eat a little food and we can share our lives
Où je peux m'asseoir et écouter des chansons, manger un peu de nourriture et nous pouvons partager nos vies
California got me thinking I should really take it easy
La Californie m'a fait penser que je devrais vraiment y aller doucement
Out back with my crew and some girls if you need me
De retour avec mon équipe et quelques filles si tu as besoin de moi
So when I say welcome home and you ask what do I mean
Alors quand je dis bienvenue à la maison et que tu demandes qu'est-ce que je veux dire
I mean you visit and you never wanna leave Come find me
Je veux dire, tu me rends visite et tu ne veux jamais partir. Viens me trouver
Chorus:
Chœur :
How do I get out of here?
Comment puis-je sortir d'ici ?
Back to where I belong
De retour à ma place
California, California, baby I'm coming home
Californie, Californie, bébé, je rentre à la maison
Verse:
Verset :
Bm (just strum once)
Bm (juste gratter une fois)
So sweet, so sweet Californ-I-a
Si doux, si doux Californ-I-a
Where the fruits all fall from my family tree
Où tous les fruits tombent de mon arbre généalogique
I need my skateboard a drink and a long stretch of pavement
J'ai besoin d'un verre avec mon skateboard et d'un long tronçon de trottoir
Pickin up my pace and I'm back to the basics
J'accélère mon rythme et je reviens à l'essentiel
Yeah, travel well on my element
Ouais, je voyage bien dans mon élément
Gone for a second and every time I leave you know I'm always second guessing it
Je suis parti une seconde et chaque fois que je pars, tu sais que je remets toujours en question
Thinking ill regret it but you know I'm comin back in the end and I've accepted it
Je pense que je le regrette mais tu sais que je reviens à la fin et je l'ai accepté
I'm feeling feeling all feeling all feeling all feeling all golden
Je me sens, je me sens tout, je me sens tout, je me sens tout doré
We're skatin on the sidewalk
Nous patinons sur le trottoir
And you can hear us all hear us all hear us all rollin
Et vous pouvez nous entendre tous nous entendre nous entendre tous rouler
It's so damn hot outside
Il fait tellement chaud dehors
And missed flights are the only things that stoppin me from tryin to kick it tropically
Et les vols manqués sont les seules choses qui m'empêchent d'essayer de me lancer dans les tropiques.
Cuz out here we don't just own the sun
Parce qu'ici, nous ne possédons pas seulement le soleil
Us California kids got a monopoly
Nous, les enfants californiens, avons le monopole
Lets go, come on
Allons-y, allez
Chorus:
Chœur :
How do I get out of here?
Comment puis-je sortir d'ici ?
Back to where I belong
De retour à ma place
California, California, baby I'm coming home
Californie, Californie, bébé, je rentre à la maison
I'm coming home I'm coming home
je rentre à la maison, je rentre à la maison
Cuz I been gone for way too long
Parce que je suis parti depuis trop longtemps
I'm coming home I'm coming home
je rentre à la maison, je rentre à la maison
Cuz I been gone for way too long
Parce que je suis parti depuis trop longtemps
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
Et ces filles de Cali, filles de Cali, filles de Cali, filles de Cali
Are all just so damn fine
Tout va vraiment bien
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
Et ces filles de Cali, filles de Cali, filles de Cali, filles de Cali
Runnin through my mind
Courant dans mon esprit
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
Et ces filles de Cali, filles de Cali, filles de Cali, filles de Cali
Are all just so damn fine
Tout va vraiment bien
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
Et ces filles de Cali, filles de Cali, filles de Cali, filles de Cali
Runnin thru my mind
Courant dans mon esprit