California Letra Traducción al Español

CALIFORNIA - Radical Something
CALIFORNIA - Algo radical
Intro/Verse/Chorus: Bm, D, A, E
Introducción/Estrofa/Estribillo: Bm, D, A, E
For the outro, Alex changes from using barre chords to open chords: Bm, D, A, E
Para el final, Alex pasa de usar acordes de barra a acordes abiertos: Bm, D, A, E.
In terms of strumming pattern, the easiest way is to strum each chord downward
En términos de patrón de rasgueo, la forma más sencilla es rasguear cada acorde hacia abajo.
four times with a palm slap between each downward stroke, e.g. for the first
cuatro veces con una palmada entre cada golpe hacia abajo, p.e. por primera
chord Bm, it would be:
acorde Bm, sería:
For more info, check out their live performance at Maker Studios with Jam in the
Para obtener más información, mira su presentación en vivo en Maker Studios con Jam en el
Van (https://www.youtube.com/watch'v=2LS-uTjsNd8)
Furgoneta (https://www.youtube.com/watch'v=2LS-uTjsNd8)
Intro:
Introducción:
How do I get out of here?
¿Cómo salgo de aquí?
Back to where I belong
De vuelta a donde pertenezco
California, California, baby I'm coming home
California, California, cariño, vuelvo a casa
Verse:
Verso:
Bm (just strum once)
Bm (solo rasguea una vez)
I need some fun vibes and a couple drops of sunshine
Necesito algunas vibraciones divertidas y un par de gotas de sol.
Good enough pick and choose the always over sometimes
Lo suficientemente bueno para elegir y elegir lo que siempre termina a veces
Pour a little out we like to live a lot
Vierta un poco nos gusta vivir mucho.
And I make better decisions when I'm hot
Y tomo mejores decisiones cuando tengo calor
We're chasing dreams from our seats at the hang out spot
Estamos persiguiendo sueños desde nuestros asientos en el lugar para pasar el rato
No plan for the night, but we all stay locked
No hay plan para la noche, pero todos nos quedamos encerrados.
Right in, nice grin, uh uhhh no thunder or lightning
Justo dentro, bonita sonrisa, uh uhhh, no hay truenos ni relámpagos
Just the view of the ocean and a sexy ass light skin girl
Sólo la vista del océano y una chica sexy de piel clara.
I'm goin back, I'm goin back
Voy a volver, voy a volver
And I'm headed for my paradise, my paradise
Y me dirijo a mi paraíso, mi paraíso
Where I can sit and right songs, eat a little food and we can share our lives
Donde puedo sentarme y cantar canciones, comer un poco y podemos compartir nuestras vidas.
California got me thinking I should really take it easy
California me hizo pensar que debería tomarme las cosas con calma
Out back with my crew and some girls if you need me
Atrás con mi tripulación y algunas chicas si me necesitas.
So when I say welcome home and you ask what do I mean
Entonces, cuando digo bienvenido a casa y preguntas a qué me refiero
I mean you visit and you never wanna leave Come find me
Quiero decir que visitas y nunca quieres irte. Ven a buscarme.
Chorus:
Coro:
How do I get out of here?
¿Cómo salgo de aquí?
Back to where I belong
De vuelta a donde pertenezco
California, California, baby I'm coming home
California, California, cariño, vuelvo a casa
Verse:
Verso:
Bm (just strum once)
Bm (solo rasguea una vez)
So sweet, so sweet Californ-I-a
Tan dulce, tan dulce California-I-a
Where the fruits all fall from my family tree
Donde todos los frutos caen de mi árbol genealógico
I need my skateboard a drink and a long stretch of pavement
Necesito mi patineta, una bebida y un largo tramo de pavimento.
Pickin up my pace and I'm back to the basics
Acelerando mi ritmo y vuelvo a lo básico
Yeah, travel well on my element
Sí, viaja bien en mi elemento.
Gone for a second and every time I leave you know I'm always second guessing it
Me fui por un segundo y cada vez que me voy, sabes que siempre lo estoy dudando.
Thinking ill regret it but you know I'm comin back in the end and I've accepted it
Pensando que me arrepentiré, pero sabes que al final regresaré y lo acepté.
I'm feeling feeling all feeling all feeling all feeling all golden
Me siento sintiendo todo sintiendo todo sintiendo todo sintiéndome todo dorado
We're skatin on the sidewalk
Estamos patinando en la acera
And you can hear us all hear us all hear us all rollin
Y puedes escucharnos a todos, escucharnos a todos, escucharnos a todos rodar
It's so damn hot outside
Hace mucho calor afuera
And missed flights are the only things that stoppin me from tryin to kick it tropically
Y los vuelos perdidos son las únicas cosas que me impiden intentar patearlo tropicalmente.
Cuz out here we don't just own the sun
Porque aquí no sólo somos dueños del sol
Us California kids got a monopoly
Nosotros, los niños de California, tenemos el monopolio.
Lets go, come on
vamos, vamos
Chorus:
Coro:
How do I get out of here?
¿Cómo salgo de aquí?
Back to where I belong
De vuelta a donde pertenezco
California, California, baby I'm coming home
California, California, cariño, vuelvo a casa
I'm coming home I'm coming home
Estoy volviendo a casa Estoy volviendo a casa
Cuz I been gone for way too long
Porque he estado fuera por demasiado tiempo
I'm coming home I'm coming home
Estoy volviendo a casa Estoy volviendo a casa
Cuz I been gone for way too long
Porque he estado fuera por demasiado tiempo
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
Y estas chicas de Cali Chicas de Cali Chicas de Cali Chicas de Cali
Are all just so damn fine
¿Están todos tan jodidamente bien?
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
Y estas chicas de Cali Chicas de Cali Chicas de Cali Chicas de Cali
Runnin through my mind
Corriendo por mi mente
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
Y estas chicas de Cali Chicas de Cali Chicas de Cali Chicas de Cali
Are all just so damn fine
¿Están todos tan jodidamente bien?
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
Y estas chicas de Cali Chicas de Cali Chicas de Cali Chicas de Cali
Runnin thru my mind
Corriendo por mi mente