California Songtekst Nederlandse Vertaling

CALIFORNIA - Radical Something
CALIFORNIË - Radicaal iets
Intro/Verse/Chorus: Bm, D, A, E
Intro/vers/koor: Bm, D, A, E
For the outro, Alex changes from using barre chords to open chords: Bm, D, A, E
Voor de outro verandert Alex van het gebruik van barre-akkoorden naar open akkoorden: Bm, D, A, E
In terms of strumming pattern, the easiest way is to strum each chord downward
Wat het tokkelpatroon betreft, is de eenvoudigste manier om elk akkoord naar beneden te tokkelen
four times with a palm slap between each downward stroke, e.g. for the first
vier keer met een handpalmklap tussen elke neerwaartse slag, b.v. voor de eerste
chord Bm, it would be:
akkoord Bm, het zou zijn:
For more info, check out their live performance at Maker Studios with Jam in the
Bekijk voor meer informatie hun live optreden in Maker Studios met Jam in the
Van (https://www.youtube.com/watch'v=2LS-uTjsNd8)
Bestelwagen (https://www.youtube.com/watch'v=2LS-uTjsNd8)
Intro:
Inleiding:
How do I get out of here?
Hoe kom ik hier weg?
Back to where I belong
Terug naar waar ik hoor
California, California, baby I'm coming home
Californië, Californië, schat, ik kom naar huis
Verse:
Vers:
Bm (just strum once)
Bm (slechts één keer tokkelen)
I need some fun vibes and a couple drops of sunshine
Ik heb wat leuke sfeer en een paar druppels zonneschijn nodig
Good enough pick and choose the always over sometimes
Goed genoeg, kies en kies soms altijd
Pour a little out we like to live a lot
Giet een beetje uit, we leven graag veel
And I make better decisions when I'm hot
En ik neem betere beslissingen als ik het warm heb
We're chasing dreams from our seats at the hang out spot
We jagen dromen na vanuit onze stoelen op de hangplek
No plan for the night, but we all stay locked
Geen plan voor de nacht, maar we blijven allemaal op slot
Right in, nice grin, uh uhhh no thunder or lightning
Recht naar binnen, mooie grijns, uh uhhh geen donder of bliksem
Just the view of the ocean and a sexy ass light skin girl
Alleen het uitzicht op de oceaan en een sexy meisje met een lichte huid
I'm goin back, I'm goin back
Ik ga terug, ik ga terug
And I'm headed for my paradise, my paradise
En ik ga naar mijn paradijs, mijn paradijs
Where I can sit and right songs, eat a little food and we can share our lives
Waar ik kan zitten en liedjes kan zingen, een beetje kan eten en we ons leven kunnen delen
California got me thinking I should really take it easy
Californië zette me aan het denken dat ik het echt rustig aan moest doen
Out back with my crew and some girls if you need me
Achterin met mijn bemanning en een paar meiden, als je me nodig hebt
So when I say welcome home and you ask what do I mean
Dus als ik zeg welkom thuis en jij vraagt wat bedoel ik dan
I mean you visit and you never wanna leave Come find me
Ik bedoel, je komt op bezoek en je wilt nooit meer weggaan. Kom en zoek me
Chorus:
refrein:
How do I get out of here?
Hoe kom ik hier weg?
Back to where I belong
Terug naar waar ik hoor
California, California, baby I'm coming home
Californië, Californië, schat, ik kom naar huis
Verse:
Vers:
Bm (just strum once)
Bm (slechts één keer tokkelen)
So sweet, so sweet Californ-I-a
Zo lief, zo lief Californ-I-a
Where the fruits all fall from my family tree
Waar de vruchten allemaal uit mijn stamboom vallen
I need my skateboard a drink and a long stretch of pavement
Ik heb mijn skateboard nodig, wat te drinken en een lang stuk trottoir
Pickin up my pace and I'm back to the basics
Ik verhoog mijn tempo en ik ben terug naar de basis
Yeah, travel well on my element
Ja, reis goed op mijn element
Gone for a second and every time I leave you know I'm always second guessing it
Ik ben even weg geweest en elke keer als ik wegga, weet je dat ik er altijd aan twijfel
Thinking ill regret it but you know I'm comin back in the end and I've accepted it
Ik denk dat ik er spijt van heb, maar je weet dat ik uiteindelijk terugkom en ik heb het geaccepteerd
I'm feeling feeling all feeling all feeling all feeling all golden
Ik voel me, voel me allemaal, voel me allemaal, voel me helemaal goudkleurig
We're skatin on the sidewalk
We schaatsen op de stoep
And you can hear us all hear us all hear us all rollin
En je kunt ons allemaal horen, ons allemaal horen, ons allemaal horen rollen
It's so damn hot outside
Het is zo verdomd heet buiten
And missed flights are the only things that stoppin me from tryin to kick it tropically
En gemiste vluchten zijn de enige dingen die mij ervan weerhouden om het tropisch te schoppen
Cuz out here we don't just own the sun
Want hier bezitten we niet alleen de zon
Us California kids got a monopoly
Wij, Californië-kinderen, hebben het monopolie
Lets go, come on
Laten we gaan, kom op
Chorus:
refrein:
How do I get out of here?
Hoe kom ik hier weg?
Back to where I belong
Terug naar waar ik hoor
California, California, baby I'm coming home
Californië, Californië, schat, ik kom naar huis
I'm coming home I'm coming home
Ik kom naar huis, ik kom naar huis
Cuz I been gone for way too long
Omdat ik veel te lang weg ben geweest
I'm coming home I'm coming home
Ik kom naar huis, ik kom naar huis
Cuz I been gone for way too long
Omdat ik veel te lang weg ben geweest
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
En deze Cali-meisjes Cali-meisjes Cali-meisjes Cali-meisjes
Are all just so damn fine
Zijn allemaal zo verdomd goed
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
En deze Cali-meisjes Cali-meisjes Cali-meisjes Cali-meisjes
Runnin through my mind
Loopt door mijn gedachten
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
En deze Cali-meisjes Cali-meisjes Cali-meisjes Cali-meisjes
Are all just so damn fine
Zijn allemaal zo verdomd goed
And these Cali girls Cali girls Cali girls Cali girls
En deze Cali-meisjes Cali-meisjes Cali-meisjes Cali-meisjes
Runnin thru my mind
Het rent door mijn gedachten