Never Gonna Fly Paroles Traduction Française

Never Gonna Fly
Je ne volerai jamais
By Radney Foster
Par Radney Foster
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
Young man full of pride don't need much hope
Un jeune homme plein de fierté n'a pas besoin de beaucoup d'espoir
Thinks he's got it made even when he don't
Il pense qu'il a réussi même s'il ne le fait pas
Thinks that all he's got to do is order up a beer or two
Il pense que tout ce qu'il a à faire c'est de commander une bière ou deux
And make work what everybody tells him won't
Et faire fonctionner ce que tout le monde lui dit ne fera pas
He don't care what all those people say
Il se fiche de ce que disent tous ces gens
He's got to bend the world his own way
Il doit plier le monde à sa manière
He's got dreams, he's got no doubts, you're either in or you're out
Il a des rêves, il n'a aucun doute, soit tu es dedans, soit tu es dehors
It's better to burn than it is too fade
Il vaut mieux brûler que trop disparaître
Chorus:
Chœur :
You want to feel the wind
Tu veux sentir le vent
You've got to take a ride
Tu dois faire un tour
You better dream big
Tu ferais mieux de rêver en grand
If you want to touch the sky
Si tu veux toucher le ciel
You can't be scared to risk it all
Tu ne peux pas avoir peur de tout risquer
No, you're never gonna fly
Non, tu ne voleras jamais
If you're afraid to fall
Si tu as peur de tomber
Old man don't waste time with regret
Vieil homme ne perd pas de temps à regretter
He's made mistakes along the way and yet
Il a fait des erreurs en cours de route et pourtant
He smiles as he's looking back
Il sourit en regardant en arrière
He says, 'I'd do it all again, in fact,
Il dit : "Je referais tout ça, en fait,
You learn something new with every single scar you get'
Vous apprenez quelque chose de nouveau avec chaque cicatrice que vous recevez.
Chorus:
Chœur :
Bridge:
Pont :
I guess it's true that time really does slip away
Je suppose que c'est vrai que le temps s'écoule vraiment
You only lose with chances you don't take
Tu ne perds qu'avec des chances que tu ne prends pas