Never Gonna Fly Songtekst Nederlandse Vertaling

Never Gonna Fly
Ik ga nooit vliegen
By Radney Foster
Door Radney Foster
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
Young man full of pride don't need much hope
Een jonge man vol trots heeft niet veel hoop nodig
Thinks he's got it made even when he don't
Denkt dat hij het voor elkaar heeft, ook al is dat niet zo
Thinks that all he's got to do is order up a beer or two
Denkt dat hij alleen maar een biertje of twee hoeft te bestellen
And make work what everybody tells him won't
En maak werk van wat iedereen hem vertelt dat niet zal gebeuren
He don't care what all those people say
Het maakt hem niet uit wat al die mensen zeggen
He's got to bend the world his own way
Hij moet de wereld op zijn eigen manier buigen
He's got dreams, he's got no doubts, you're either in or you're out
Hij heeft dromen, hij twijfelt niet, je doet mee of je gaat weg
It's better to burn than it is too fade
Het is beter om te verbranden dan dat het te vervaagt
Chorus:
refrein:
You want to feel the wind
Je wilt de wind voelen
You've got to take a ride
Je moet een ritje maken
You better dream big
Je kunt beter groot dromen
If you want to touch the sky
Als je de lucht wilt aanraken
You can't be scared to risk it all
Je kunt niet bang zijn om alles te riskeren
No, you're never gonna fly
Nee, jij gaat nooit vliegen
If you're afraid to fall
Als je bang bent om te vallen
Old man don't waste time with regret
Oude man verspil geen tijd met spijt
He's made mistakes along the way and yet
Hij heeft onderweg fouten gemaakt en toch
He smiles as he's looking back
Hij glimlacht terwijl hij terugkijkt
He says, 'I'd do it all again, in fact,
Hij zegt: 'Ik zou het eigenlijk allemaal opnieuw doen,
You learn something new with every single scar you get'
Met elk litteken dat je krijgt, leer je iets nieuws'
Chorus:
refrein:
Bridge:
Brug:
I guess it's true that time really does slip away
Ik denk dat het waar is dat de tijd echt wegglijdt
You only lose with chances you don't take
Je verliest alleen met kansen die je niet benut