Never Gonna Fly 歌詞 日本語訳

Never Gonna Fly
決して飛ぶことはない
By Radney Foster
ラドニー・フォスター著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Young man full of pride don't need much hope
誇りに満ちた若者に多くの希望はいらない
Thinks he's got it made even when he don't
できていないときでも、彼はできたと思っている
Thinks that all he's got to do is order up a beer or two
彼がしなければならないことはビールを1、2杯注文することだけだと思っている
And make work what everybody tells him won't
そして誰もが彼には無理だと言うことを仕事にする
He don't care what all those people say
彼は人々が何と言おうと気にしない
He's got to bend the world his own way
彼は世界を自分のやり方で曲げなければならない
He's got dreams, he's got no doubts, you're either in or you're out
彼には夢がある、彼には何の疑いもない、あなたは参加するか外れるかのどちらかです
It's better to burn than it is too fade
消えすぎるよりは燃えたほうがいい
Chorus:
コーラス：
You want to feel the wind
風を感じたいのね
You've got to take a ride
乗らなければなりません
You better dream big
大きな夢を見たほうがいいよ
If you want to touch the sky
空に触れたいなら
You can't be scared to risk it all
すべてを危険にさらすことを恐れることはありません
No, you're never gonna fly
いいえ、あなたは決して飛ぶつもりはありません
If you're afraid to fall
落ちるのが怖いなら
Old man don't waste time with regret
老人よ、後悔して時間を無駄にするなよ
He's made mistakes along the way and yet
彼は途中で間違いを犯したが、それでも
He smiles as he's looking back
彼は振り返りながら微笑む
He says, 'I'd do it all again, in fact,
彼は言います、「実際、もう一度やりたいです、
You learn something new with every single scar you get'
傷が一つ一つできるごとに、何か新しいことを学ぶんだ」
Chorus:
コーラス：
Bridge:
ブリッジ:
I guess it's true that time really does slip away
時間が本当に過ぎていくのは本当だと思います
You only lose with chances you don't take
チャンスを掴めなかった場合にのみ負けます