Hell and High Water Liedtext Deutsche Übersetzung

Key: F#
Tonart: F#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: B-- x4
Einführung: B-- x4
Verse 1:
Vers 1:
I've seen the girl
Ich habe das Mädchen gesehen
who'll pick up where
Wer holt wo ab?
I leave off she's
Ich lasse sie weg
already smoothing her
glättet sie bereits
hands for the pictures
Hände für die Bilder
I've seen her sorting
Ich habe sie beim Sortieren gesehen
through my memories
durch meine Erinnerungen
what's sweet? what's
Was ist süß? was ist
bitter? she wants
bitter? sie will
what I can't give her
was ich ihr nicht geben kann
Interlude:
Zwischenspiel:
F#--G#m-F#--G#m--F#--B-- x2
F#--G#m-F#--G#m--F#--B-- x2
Verse 2:
Vers 2:
I've seen the girl
Ich habe das Mädchen gesehen
who'll chew up what
Wer kaut was?
I bite off she's
Ich beiße sie ab
devising a better
eine bessere Lösung finden
mouth just to kiss
Mund nur zum Küssen
you any minute I'll
Du wirst es jeden Moment tun
have to surrender
muss kapitulieren
to her wishes what
zu ihren Wünschen was
to take and what to
nehmen und was tun
set free? I wonder
freilassen? Ich frage mich
if she'll miss me
ob sie mich vermissen wird
Verse 3:
Vers 3:
I've seen the girl
Ich habe das Mädchen gesehen
who'll be brave when
Wer wird wann mutig sein?
I run off she's been
Ich renne weg, sie war
picking her fights
wählt ihre Kämpfe aus
like she knows how
als wüsste sie wie
to win them and
sie zu gewinnen und
I've seen her sorting
Ich habe sie beim Sortieren gesehen
through my memories
durch meine Erinnerungen
what's sweet? what's
Was ist süß? was ist
bitter? she wants
bitter? sie will
what I can't give her
was ich ihr nicht geben kann
Chorus 1:
Refrain 1:
Every time I try to
Jedes Mal, wenn ich es versuche
get out of her way
geh ihr aus dem Weg
the day is full of
Der Tag ist voll von
kids giving you the
Kinder geben dir das
finger and speeders
Finger und Raser
gonna kill you on
Ich werde dich umbringen
your tiny street
Deine kleine Straße
she wants to beat
sie will schlagen
through all the
durch alle
hell and high water
Hölle und Hochwasser
threatening what
bedrohen was
she believes that's
sie glaubt das
when I know I should
wenn ich weiß, dass ich es sollte
just drop everything
lass einfach alles fallen
and let her sing
und lass sie singen
she's a better
Sie ist eine Bessere
version of me
Version von mir
Verse 4:
Vers 4:
I've seen the girl
Ich habe das Mädchen gesehen
who'll remember what
Wer wird sich an was erinnern?
I lost she has never
Ich habe sie nie verloren
forgotten a name or
einen Namen vergessen oder
a punchline she is
eine Pointe, die sie ist
the one that I have
die, die ich habe
chosen I'm lost but
gewählt, ich bin verloren, aber
she's found a better
Sie hat etwas Besseres gefunden
way to get around
Art, sich fortzubewegen
Verse 5:
Vers 5:
I've seen the girl
Ich habe das Mädchen gesehen
who'll pick up where
Wer holt wo ab?
I leave off she's
Ich lasse sie weg
already smoothing her
glättet sie bereits
hands for the pictures
Hände für die Bilder
I've seen her sorting
Ich habe sie beim Sortieren gesehen
through my memories
durch meine Erinnerungen
what's sweet? what's
Was ist süß? was ist
bitter? she wants
bitter? sie will
what I can't give
was ich nicht geben kann
her I'm lost but
ihr bin ich aber verloren
she's found I'm
Sie hat herausgefunden, dass ich es bin
better way I
Besser wäre es für mich
get around
herumkommen
Chorus 2:
Refrain 2:
Every time I try to
Jedes Mal, wenn ich es versuche
get out of her way
geh ihr aus dem Weg
the day is full of
Der Tag ist voll von
kids giving you the
Kinder geben dir das
finger and speeders
Finger und Raser
gonna kill you on
Ich werde dich umbringen
your tiny street
Deine kleine Straße
she wants to beat
sie will schlagen
through all the
durch alle
hell and high water
Hölle und Hochwasser
threatening what
bedrohen was
she believes that's
sie glaubt das
when I know I should
wenn ich weiß, dass ich es sollte
just drop everything
lass einfach alles fallen
and let her sing
und lass sie singen
she's a better
Sie ist eine Bessere
version of me
Version von mir
Outro:
Outro:
I tell myself
Ich sage es mir
I tell myself
Ich sage es mir
you're not a fool
Du bist kein Dummkopf
I tell myself
Ich sage es mir
I tell myself
Ich sage es mir
F# E B F#(hold)
F# E B F#(halten)
you're not a fool
Du bist kein Dummkopf