Hell and High Water Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: B-- x4
Intro: B-- x4
Verse 1:
Vers 1:
I've seen the girl
Ik heb het meisje gezien
who'll pick up where
wie haalt waar op
I leave off she's
Ik laat haar weg
already smoothing her
haar al gladstrijken
hands for the pictures
handen voor de foto's
I've seen her sorting
Ik heb haar zien sorteren
through my memories
door mijn herinneringen
what's sweet? what's
wat is zoet? wat is
bitter? she wants
bitter? ze wil
what I can't give her
wat ik haar niet kan geven
Interlude:
Intermezzo:
F#--G#m-F#--G#m--F#--B-- x2
F#--G#m-F#-G#m--F#--B-- x2
Verse 2:
Vers 2:
I've seen the girl
Ik heb het meisje gezien
who'll chew up what
wie zal wat kauwen
I bite off she's
Ik bijt haar af
devising a better
een betere bedenken
mouth just to kiss
mond alleen maar om te kussen
you any minute I'll
Je kunt het elk moment doen
have to surrender
moeten overgeven
to her wishes what
naar haar wensen wat
to take and what to
meenemen en wat
set free? I wonder
vrijlaten? Ik vraag me af
if she'll miss me
als ze mij zal missen
Verse 3:
Vers 3:
I've seen the girl
Ik heb het meisje gezien
who'll be brave when
wie zal wanneer dapper zijn
I run off she's been
Ik ren weg, ze is geweest
picking her fights
haar gevechten kiezen
like she knows how
alsof ze weet hoe
to win them and
om ze te winnen en
I've seen her sorting
Ik heb haar zien sorteren
through my memories
door mijn herinneringen
what's sweet? what's
wat is zoet? wat is
bitter? she wants
bitter? ze wil
what I can't give her
wat ik haar niet kan geven
Chorus 1:
Koor 1:
Every time I try to
Iedere keer als ik het probeer
get out of her way
ga uit de weg
the day is full of
de dag zit er vol mee
kids giving you the
kinderen geven je de
finger and speeders
vinger en snelheidsduivels
gonna kill you on
ga je vermoorden
your tiny street
jouw kleine straatje
she wants to beat
ze wil verslaan
through all the
door alle
hell and high water
hel en hoog water
threatening what
bedreigend wat
she believes that's
zij gelooft dat dat zo is
when I know I should
terwijl ik weet dat ik dat moet doen
just drop everything
laat gewoon alles vallen
and let her sing
en laat haar zingen
she's a better
zij is een betere
version of me
versie van mij
Verse 4:
Vers 4:
I've seen the girl
Ik heb het meisje gezien
who'll remember what
wie zal zich wat herinneren
I lost she has never
Ik ben verloren, zij heeft dat nog nooit gedaan
forgotten a name or
naam vergeten of
a punchline she is
een punchline is ze
the one that I have
degene die ik heb
chosen I'm lost but
gekozen, ik ben verdwaald, maar
she's found a better
ze heeft een betere gevonden
way to get around
manier om rond te komen
Verse 5:
Vers 5:
I've seen the girl
Ik heb het meisje gezien
who'll pick up where
wie haalt waar op
I leave off she's
Ik laat haar weg
already smoothing her
haar al gladstrijken
hands for the pictures
handen voor de foto's
I've seen her sorting
Ik heb haar zien sorteren
through my memories
door mijn herinneringen
what's sweet? what's
wat is zoet? wat is
bitter? she wants
bitter? ze wil
what I can't give
wat ik niet kan geven
her I'm lost but
haar, ik ben verdwaald, maar
she's found I'm
ze heeft gevonden dat ik dat ben
better way I
betere manier ik
get around
rondkomen
Chorus 2:
Koor 2:
Every time I try to
Iedere keer als ik het probeer
get out of her way
ga uit de weg
the day is full of
de dag zit er vol mee
kids giving you the
kinderen geven je de
finger and speeders
vinger en snelheidsduivels
gonna kill you on
ga je vermoorden
your tiny street
jouw kleine straatje
she wants to beat
ze wil verslaan
through all the
door alle
hell and high water
hel en hoog water
threatening what
bedreigend wat
she believes that's
zij gelooft dat dat zo is
when I know I should
terwijl ik weet dat ik dat moet doen
just drop everything
laat gewoon alles vallen
and let her sing
en laat haar zingen
she's a better
zij is een betere
version of me
versie van mij
Outro:
Uit:
I tell myself
zeg ik tegen mezelf
I tell myself
zeg ik tegen mezelf
you're not a fool
je bent niet gek
I tell myself
zeg ik tegen mezelf
I tell myself
zeg ik tegen mezelf
F# E B F#(hold)
F# E B F#(vasthouden)
you're not a fool
je bent niet gek